Curs de Revizie și Editare în Traduceri
Stăpânește editarea traducerilor pentru engleza corporate americană. Învață să corectezi erori de gramatică, ton și sens, să menții brandingul consistent, să utilizezi unelte profesionale și ghiduri de stil, și să livrezi texte clare și lustrate în care clienții au încredere. Acest curs practic te ajută să îmbunătățești claritatea, acuratețea și impactul textelor.

de la 4 la 360h volum de muncă flexibil
certificat valid în țara ta
Ce voi învăța?
Acest curs scurt și practic îți arată cum să revizuiești texte de marketing și corporate pentru claritate, acuratețe și impact. Înveți să corectezi gramatica, punctuația și problemele de interferență, să rafinezi tonul și registrul pentru publicul american, să gestionezi terminologia și brandingul, să folosești unelte profesionale și referințe, și să construiești fluxuri de lucru eficiente, rapoarte și liste de verificare care ridică calitatea și satisfacția clienților în fiecare proiect.
Avantajele Elevify
Dezvoltă abilități
- Revizie engleză corporate: editează traduceri în stil american neutru și lustruit.
- Trusă de corectare erori: repară rapid gramatica, tonul și sensul în texte scurte.
- Terminologie și branding: menține termeni, date și vocea brandului consistenți.
- Flux de lucru QA practic: folosește liste de verificare, foi de stil și modificări urmărite.
- Rapoarte profesionale: livrează jurnale de editare concise și note QA de 150–200 cuvinte.
Sumar Sugerat
Înainte de a începe, poți schimba capitolele și volumul de muncă. Alege cu ce capitol să începi. Adaugă sau elimină capitole. Crește sau scade volumul de muncă al cursului.Ce spun studenții noștri
Întrebări frecvente
Cine este Elevify? Cum funcționează?
Cursurile au certificate?
Cursurile sunt gratuite?
Care este volumul de muncă al cursului?
Cum sunt cursurile?
Cum funcționează cursurile?
Care este durata cursurilor?
Care este costul sau prețul cursurilor?
Ce este un curs EAD sau online și cum funcționează?
Curs PDF