Pelajaran 1Prosedur perceraian atas persetujuan bersama di hadapan notaris vs. perceraian peradilan: langkah, jadwal waktu, persyaratan buktiBagian ini membandingkan perceraian atas persetujuan bersama di hadapan notaris dengan perceraian peradilan, menguraikan syarat penerimaan, penyusunan perjanjian, langkah prosedural, jadwal waktu, kewajiban bukti, dan tinjauan peradilan jika melibatkan anak atau pasangan rentan.
Eligibility conditions for notarial divorceDrafting and content of the divorce agreementJudicial divorce petition, hearings, and stagesTimelines, delays, and cost considerationsEvidentiary requirements and judicial controlPelajaran 2Pembagian properti perkawinan di bawah rezim default (régime légal) dan penanganan aset atas nama satu pasangan vs. tabungan bersamaBagian ini membahas pembagian properti perkawinan di bawah rezim komunitas default, membedakan aset bersama dan terpisah, mengatasi rekening bank dan tabungan, serta menjelaskan likuidasi, pembayaran penyetaraan, dan penanganan utang serta aset tersembunyi.
Structure of the French legal community regimeClassification of community and separate assetsTreatment of bank accounts and joint savingsLiquidation steps and equalization paymentsDebts, hidden assets, and liability issuesPelajaran 3Tempat tinggal anak (résidence de l’enfant) dan alokasi waktu: solusi umum, hak kunjungan, pemindahan tempat tinggal yang dilarang dalam konteks UEBagian ini membahas pengaturan tempat tinggal anak dan kontak setelah perceraian, menggambarkan model tempat tinggal umum, jadwal kunjungan, pembatasan pemindahan tempat tinggal, dan peran pandangan anak serta kepentingan terbaik, termasuk aturan UE tentang perpindahan lintas batas.
Alternating versus primary residence modelsStandard visitation and holiday schedulesCriteria for fixing or changing residenceRelocation disputes and EU free‑movement limitsHearing the child and best interests analysisPelajaran 4Nafkah pasangan (prestation compensatoire): tujuan, metode perhitungan (modal vs. rente), waktu dan penegakanBagian ini menganalisis nafkah pasangan dalam hukum Prancis, menjelaskan fungsi kompensasinya, kriteria kelayakan, perhitungan jumlah tetap vs. anuitas, waktu permintaan, modifikasi atau terminasi, serta penegakan domestik dan internasional putusan.
Concept and aims of prestation compensatoireFactors guiding amount and form of supportLump sum versus annuity: advantages and risksProcedural timing, modification, and terminationSecurity interests and enforcement of awardsPelajaran 5Yurisdiksi dan pilihan forum untuk perceraian ketika pasangan tinggal di negara berbedaBagian ini membahas yurisdiksi dan pilihan forum dalam perceraian internasional, mencakup aturan UE dan Prancis tentang tempat tinggal biasa dan kebangsaan, lis pendens, proses paralel, dan pemilihan strategis forum paling menguntungkan dan hukum yang berlaku.
EU and French jurisdictional connecting factorsHabitual residence, nationality, and domicile testsLis pendens, related actions, and forum conflictsForum shopping and strategic forum selectionApplicable law and limits on party autonomyPelajaran 6Nafkah anak (pension alimentaire): prinsip perhitungan, tabel, kebijaksanaan peradilan, penegakan lintas batasBagian ini menjelaskan bagaimana pengadilan Prancis menghitung nafkah anak, menggunakan pedoman statutori, data pendapatan, dan kebijaksanaan peradilan, serta membahas modifikasi, alat penegakan, dan pemulihan lintas batas dalam UE dan luar.
Legal basis and scope of child support dutyUse of national reference tables and income dataJudicial discretion and deviation from guideline amountsModification, indexation, and duration of paymentsDomestic and cross‑border enforcement mechanismsPelajaran 7Aturan khusus untuk properti tidak bergerak yang diperoleh selama pernikahan: praduga properti komunitas, klaim kontribusi, kompensasi untuk penggunaan dan pendudukanBagian ini fokus pada properti tidak bergerak yang diperoleh selama pernikahan, menjelaskan praduga komunitas, bukti kepemilikan terpisah, klaim kontribusi dan penggantian, serta kompensasi untuk penggunaan dan pendudukan eksklusif pasca-pemisahan rumah keluarga.
Community presumption for real estate assetsProof and tracing of separate real propertyFinancing contributions and reimbursement claimsUse and occupation compensation after separationRegistration, priority, and third‑party effectsPelajaran 8Efek perceraian terhadap wewenang orang tua: aturan Prancis tentang wewenang orang tua bersama yang berlanjut, modifikasi tempat tinggal anak, dan standar kepentingan terbaikBagian ini menganalisis efek perceraian terhadap wewenang orang tua, menekankan praduga wewenang bersama, kriteria modifikasi tempat tinggal atau kekuasaan pengambilan keputusan, pembatasan darurat, dan peran sentral kepentingan terbaik anak dalam semua keputusan.
Principle of continued joint parental authorityAllocation of day‑to‑day and major decisionsModification or withdrawal of parental rightsEmergency measures and protective ordersBest interests assessment and judicial reviewPelajaran 9Ikhtisar jenis perceraian dalam hukum Prancis: perceraian atas persetujuan bersama, perceraian diterima, perceraian karena kerusakan definitif ikatan perkawinan, perceraian karena kesalahanBagian ini menyajikan jenis perceraian utama dalam hukum Prancis, menguraikan dasar hukum, beban bukti, dan jalur prosedural untuk persetujuan bersama, perceraian diterima, kerusakan tidak dapat diperbaiki, dan perceraian berdasarkan kesalahan, dengan panduan praktis memilih di antaranya.
Divorce by mutual consent: structure and effectsAccepted divorce: areas of agreement and disputeIrretrievable breakdown and separation durationFault‑based divorce and proof of misconductChoosing the appropriate divorce groundPelajaran 10Strategi litigasi praktis dan tindakan pelindung mendesak (mesures provisoires) dalam proses keluarga PrancisBagian ini fokus pada strategi litigasi dalam kasus keluarga Prancis, termasuk pemilihan forum, perencanaan bukti, dan negosiasi, serta merinci tindakan pelindung mendesak, bantuan sementara, dan koordinasi dengan proses pidana atau perlindungan anak.
Choosing claims, forum, and procedural postureEvidence gathering, witnesses, and written submissionsNegotiation, mediation, and settlement tacticsProvisional measures on housing, income, and childrenInteraction with criminal and child‑protection cases
