অডিওভিজ্যুয়াল অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং কোর্স
ভিডিওর জন্য অডিওভিজ্যুয়াল অনুবাদে দক্ষতা অর্জন করুন: তীক্ষ্ণ সাবটাইটেল, স্বাভাবিক ডাবিং এবং কার্যকর ভয়েস-ওভার তৈরি করুন আমেরিকান ইংরেজিতে। সময় নির্ধারণ, লিপ-সিঙ্ক, সাংস্কৃতিক অভিযোজন এবং পেশাদার ওয়ার্কফ্লো শিখুন যাতে স্প্যানিশ-ইংরেজি প্রকল্পের জন্য সম্প্রচার-প্রস্তুত ফলাফল দিতে পারেন। এই কোর্সে সাবটাইটেলিংয়ের প্রযুক্তিগত দিক, ডাবিংয়ের স্বাভাবিকতা এবং কালচারাল অ্যাডাপটেশনের মাধ্যমে পেশাদার স্তরে দক্ষতা গড়ে তুলুন।

৪ থেকে ৩৬০ ঘণ্টার নমনীয় কাজের বোঝা
আপনার দেশে বৈধ সার্টিফিকেট
আমি কি শিখব?
স্প্যানিশ থেকে আমেরিকান ইংরেজি অডিওভিজ্যুয়াল অনুবাদের মূল বিষয়গুলো আয়ত্ত করুন, সাবটাইটেলিং, ডাবিং এবং ভয়েস-ওভারে বিশেষ প্রশিক্ষণ নিন। সময় নির্ধারণ, লাইন দৈর্ঘ্য, বিভাজন এবং পড়ার গতি শিখুন, এছাড়া লিপ-সিঙ্ক, প্রসোডি এবং বর্ণনার পছন্দ। সাংস্কৃতিক অভিযোজন অনুশীলন করুন, হাস্যরস এবং স্ল্যাঙ্গ পরিচালনা করুন, পেশাদার টুলস এবং ফরম্যাট ব্যবহার করুন, এবং পরিষ্কার ডকুমেন্টেশনসহ ক্লায়েন্ট-প্রস্তুত ফাইল ডেলিভার করুন।
Elevify এর সুবিধা
দক্ষতা উন্নয়ন করুন
- পেশাদার সাবটাইটেলিং: দ্রুতগতির ভিডিওর জন্য সময়, বিভাজন এবং সংক্ষিপ্ত সংলাপ তৈরি করুন।
- ডাবিং অভিযোজন: স্বাভাবিক আমেরিকান ইংরেজি ডেলিভারির সাথে লিপ-সিঙ্ক স্ক্রিপ্ট তৈরি করুন।
- ভয়েস-ওভার স্ক্রিপ্টিং: পরিষ্কার মিক্সের জন্য বর্ণনার সময়, সুর এবং জোরদার অভিযোজন করুন।
- সাংস্কৃতিক অভিযোজন: মার্কিন দর্শকদের জন্য হাস্যরস, স্ল্যাঙ্গ এবং সংবেদনশীল বিষয় পরিচালনা করুন।
- এভিটি ওয়ার্কফ্লো: এসআরটি টুলস, কোয়ালিটি চেক এবং ক্লায়েন্টের জন্য পরিষ্কার ডেলিভারেবলস ব্যবহার করুন।
প্রস্তাবিত সারসংক্ষেপ
শুরু করার আগে, আপনি অধ্যায় এবং কাজের বোঝা পরিবর্তন করতে পারেন। কোন অধ্যায় দিয়ে শুরু করবেন তা নির্বাচন করুন। অধ্যায় যোগ করুন বা সরান। কোর্সের কাজের বোঝা বাড়ান বা কমান।আমাদের ছাত্রদের মতামত
প্রশ্নোত্তর
Elevify কে? এটি কিভাবে কাজ করে?
কোর্সগুলিতে সার্টিফিকেট আছে?
কোর্সগুলি কি ফ্রি?
কোর্সের কাজের বোঝা কি?
কোর্সগুলি কেমন?
কোর্সগুলি কিভাবে কাজ করে?
কোর্সের সময়কাল কি?
কোর্সগুলির খরচ বা মূল্য কি?
EAD বা অনলাইন কোর্স কি এবং এটি কিভাবে কাজ করে?
PDF কোর্স