Audiovizual tarjima va subtitrlar kursi
Audiovizual tarjima bo'yicha ustalikka erishing: ingliz tilida o'tkir subtitrlar, tabiiy dublyaj va samarali ovoz usti yarating. Vaqtni belgilash, lab-sinkron, madaniy moslashuv va professional jarayonlarni o'rganing, ispan-ingliz loyihalari uchun eshittirishga tayyor natijalarni taqdim eting.

4 dan 360 soatgacha moslashuvchan yuklama
mamlakatingizda amal qiluvchi sertifikat
Nimani o‘rganaman?
Ispan tilidan Amerika ingliz tiliga audiovizual tarjima asoslarini o'zlashtiring, subtitrlar, dublyaj va ovoz ustiga maxsus mashg'ulotlar bilan. Vaqtni belgilash, satr uzunligi, bo'linish va o'qish tezligini o'rganing, shuningdek, lab-sinkron, prosodiya va hikoya tanlovlarini. Madaniy lokalizatsiyani mashq qiling, hazil va jaranglarni boshqaring, professional vositalar va formatlardan foydalaning, silliq, mijozga tayyor fayllarni aniq hujjatlar va sifat nazorati bilan yetkazing.
Elevify afzalliklari
Ko‘nikmalarni rivojlantiring
- Professional subtitrlar: tez video uchun vaqt, bo'linish va dialogni siqish.
- Dublyaj moslashuvi: Amerika ingliz tilida tabiiy yetkazish bilan lab-sinkron ssenariylari yarating.
- Ovoz usti ssenariylari: toza aralashmalar uchun vaqt, ohang va urg'u moslashuvi.
- Madaniy lokalizatsiya: hazil, jarang va sezgir mazmunni AQSh tomoshabinlari uchun boshqaring.
- AVT jarayonlari: SRT vositalari, QA tekshiruvlari va mijozlar uchun aniq yetkazib berishlardan foydalaning.
Tavsiya etilgan reja
Boshlashdan oldin bo‘limlar va yuklamani o‘zgartirishingiz mumkin. Qaysi bo‘limdan boshlashni tanlang. Bo‘limlarni qo‘shing yoki olib tashlang. Kurs yuklamasini oshiring yoki kamaytiring.Talabalarimiz nima deydi
Ko‘p so‘raladigan savollar
Elevify kim? Qanday ishlaydi?
Kurslarda sertifikatlar bormi?
Kurslar bepulmi?
Kurslarning o‘quv yuklamasi qanday?
Kurslar qanday bo‘ladi?
Kurslar qanday ishlaydi?
Kurslarning davomiyligi qancha?
Kurslarning narxi yoki qiymati qancha?
EAD yoki onlayn kurs nima va u qanday ishlaydi?
PDF kurs