Kirish
Tilni tanlang

Foydalanish Shartlari

Ushbu Shartlarni diqqat bilan o‘qing, chunki ular tomonlar o‘rtasida majburiy shartnoma hisoblanadi va sizning huquqlaringiz, nizolarni hal qilish va yuridik majburiyatlaringiz haqida muhim ma’lumotlarni o‘z ichiga oladi.

Elevify’ning maqsadi — hech bir muammo bilim va yordam yetishmasligi sababli yechimsiz qolmasligi. Har kim, istalgan joyda, ta’limiy kontentga yozilib o‘rganishi (o‘rganuvchilar) yoki o‘z muammolarini hal qilish uchun bizning modellardan va shablonlardan foydalanishi mumkin. Platforma va xizmatlarning foydalanuvchilar, kompaniyamiz va o‘rganuvchilar hamda instruktorlar hamjamiyati uchun xavfsizligini ta’minlash maqsadida qoidalar zarur. Ushbu Shartlar Elevify veb-saytida, Elevify mobil ilovalarida, API-larda va boshqa tegishli xizmatlarda (Xizmatlar) barcha foydalanuvchi faoliyatiga nisbatan qo‘llaniladi.

Shuningdek, biz o‘rganuvchilarimizning shaxsiy ma’lumotlarini qanday qayta ishlashimiz haqida Maxfiylik Siyosatimizda batafsil ma’lumot beramiz. Veb-saytlarimiz va ilovalarimiz brauzerlar va ilovalardagi faoliyatingiz, hamda ilovadan foydalanishingiz haqida Elevify’ga xizmat ko‘rsatuvchi uchinchi shaxslarga xabar yuboradi. Xizmatlarimizdan foydalanish orqali siz ushbu xabarlarga rozilik bildirasiz.

Elevify — Cayman orollari, Qo‘shma Shtatlar va Braziliyada joylashgan holding tuzilmasidagi uchta kompaniyaning savdo nomi:

  • Gradua Holdings Limited. P.O. Box 10008, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman, KYI-1001,
  • Gradua Intermediate Holdings LLC. 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126. USA
  • Gradua Ltda. CNPJ: 52.568.927/0001-26 - Manzil: Rua Cardeal Arcoverde, 2365, Cj 33. São Paulo - SP. Brazil

Ko‘rsatkich

1. Accounts

Platformamizda ko‘plab faoliyatlar uchun hisob qaydnomangiz bo‘lishi kerak. Parolingizni xavfsiz joyda saqlang, chunki hisobingiz bilan bog‘liq barcha harakatlar uchun siz javobgarsiz. Agar kimdir hisobingizdan foydalanayotganiga shubha qilsangiz, Qo‘llab-quvvatlash jamoamizga murojaat qiling. O‘z mamlakatingizda Elevify’ning onlayn xizmatlaridan foydalanish uchun rozilik yoshiga yetgan bo‘lishingiz kerak. Platformamizda ko‘plab faoliyatlar, jumladan, kontent sotib olish va unga kirish yoki nashr qilish uchun kontent yuborish uchun hisob qaydnomangiz bo‘lishi kerak. Hisob qaydnomangizni yaratishda va saqlashda to‘liq va aniq ma’lumotlarni, jumladan, haqiqiy elektron pochta manzilini taqdim etishingiz va yangilab borishingiz shart. Hisobingiz va unda sodir bo‘ladigan barcha harakatlar uchun, shu jumladan, hisobingizdan ruxsatsiz foydalanish natijasida (bizga yoki boshqalarga) yetkazilgan har qanday zarar yoki yo‘qotish uchun to‘liq javobgarsiz. Bu, parolingizga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo‘lishingiz kerakligini anglatadi. Hisobingizni boshqa birovga o‘tkazishingiz yoki boshqalarning hisobidan foydalanishingiz mumkin emas. Agar hisobga kirish uchun bizga murojaat qilsangiz, faqat hisob egasi ekanligingizni tasdiqlovchi zarur ma’lumotlarni taqdim etsangizgina kirish huquqini beramiz. Foydalanuvchi vafot etgan taqdirda, tegishli hisob qaydnomasini yopamiz.

Kirish ma’lumotlaringizni boshqa birov bilan bo‘lishishga ruxsat berilmaydi. Hisobda sodir bo‘ladigan har qanday holat uchun foydalanuvchi javobgar bo‘ladi va Elevify kirish ma’lumotlarini bo‘lishgan o‘quvchilar yoki o‘qituvchilar o‘rtasidagi nizolarga aralashmaydi. Agar hisobingizdan sizning ruxsatingizsiz boshqa birov foydalanayotganini bilsangiz (yoki boshqa xavfsizlik buzilishi haqida shubhalansangiz), darhol Qo‘llab-quvvatlash jamoamizga xabar bering. Hisob egasi ekanligingizni tasdiqlashimiz uchun sizdan ma’lum ma’lumotlarni taqdim etishingiz so‘ralishi mumkin.

O‘quvchilar Elevify’da hisob qaydnomasini yaratish va Xizmatlardan foydalanish uchun kamida 18 yoshda bo‘lishi kerak. Agar siz hali 18 yoshga to‘lmagan bo‘lsangiz, lekin yashayotgan mamlakatingizda onlayn xizmatlardan foydalanish uchun minimal rozilik yoshiga yetgan bo‘lsangiz (masalan, AQShda 13 yosh, Braziliyada 16 yosh), hisob qaydnomasini yaratishingiz mumkin emas, lekin ota-onangiz yoki qonuniy vakilingizdan hisob ochishni va mos kontentga kirishda yordam berishni so‘rashingiz mumkin. Agar onlayn xizmatlardan foydalanish uchun rozilik yoshiga yetmagan bo‘lsangiz, Elevify hisob qaydnomasini yaratishingiz mumkin emas. Ushbu qoidalarga zid ravishda hisob ochganingiz aniqlansa, hisobingiz yopiladi. Foydalanuvchi hisobini yopganda nima sodir bo‘lishini bilish uchun Maxfiylik siyosatimizga qarang.

2. Kontentga yozilish va umrbod kirish huquqi

Kurs yoki boshqa kontentga yozilganingizda, siz Elevify’dan ushbu kontentni Elevify xizmatlari orqali ko‘rish uchun litsenziya olasiz, lekin boshqa maqsadlar uchun emas. Kontentni har qanday yo‘l bilan o‘tkazish yoki qayta sotish taqiqlanadi. Sizga umrbod kirish huquqini beruvchi litsenziya taqdim etiladi, bundan mustasno, kontentni huquqiy yoki siyosiy sabablarga ko‘ra o‘chirib qo‘yish zarur bo‘lsa yoki Obuna rejalari orqali yozilish amalga oshirilgan bo‘lsa. O‘quvchi sifatida, kurs yoki boshqa kontentga, bepul yoki pullik bo‘lishidan qat’i nazar, yozilganingizda, siz Elevify’dan Elevify platformasi va xizmatlari orqali kontentni ko‘rish uchun litsenziya olasiz va Elevify rasmiy litsenziar hisoblanadi. Kontent sizga sotilmaydi, balki litsenziya asosida taqdim etiladi. Ushbu litsenziya sizga kontentni har qanday yo‘l bilan qayta sotish huquqini bermaydi (shu jumladan, akkaunt ma’lumotlarini xaridorga ulashish yoki kontentni noqonuniy yuklab olib, torrent saytlarida tarqatish orqali).

Huquqiy va keng ma’noda, Elevify sizga (o‘quvchi sifatida) ushbu Shartlar va xizmatlarimizning muayyan kontenti yoki funksiyalariga tegishli shartlar yoki cheklovlarga muvofiq, xizmatlar orqali, faqat shaxsiy, notijorat, ta’limiy maqsadlarda, zarur to‘lovlar amalga oshirilgan kontentga kirish va uni ko‘rish uchun cheklangan, eksklyuziv bo‘lmagan, o‘tkazib bo‘lmaydigan litsenziya beradi. Boshqa barcha foydalanishlar qat’iyan taqiqlanadi. Siz hech qanday kontentni ko‘paytira, qayta tarqata, uzata, topshira, sotsa, efirga uzatsa, ijaraga bersa, ulasha, qarzga bersa, o‘zgartira, moslashtira, tahrir qila, hosila asarlar yarata, sublitsenziya bera yoki boshqa tarzda o‘tkaza yoki foydalana olmaysiz, agar sizda Elevify vakolatli vakili tomonidan imzolangan yozma kelishuvda aniq ruxsat bo‘lmasa. Ushbu shart har qanday API orqali kirish mumkin bo‘lgan kontentga ham taalluqlidir.

Umuman olganda, kurs yoki boshqa kontentga yozilganingizda sizga umrbod kirish huquqini beruvchi litsenziya taqdim etamiz. Biroq, biz istalgan vaqtda, huquqiy yoki siyosiy sabablarga ko‘ra kontentga kirishni o‘chirib qo‘yishimiz kerak bo‘lsa yoki shunday qaror qilsak, kontentga kirish va undan foydalanish litsenziyasini bekor qilish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz; masalan, siz yozilgan kurs yoki boshqa kontent mualliflik huquqi bo‘yicha shikoyatga sabab bo‘lsa. Ushbu umrbod kirish huquqi Obuna rejalari orqali yozilishlar yoki siz yozilgan kurs yoki boshqa kontentga bog‘liq qo‘shimcha funksiyalar va xizmatlarga nisbatan amal qilmaydi. Masalan, o‘qituvchi istalgan vaqtda kontentga bog‘liq o‘qituvchilik yordami yoki savol-javob xizmatlarini to‘xtatishga qaror qilishi mumkin. E’tibor bering, umrbod kirish huquqi kurs kontentiga taalluqli, o‘qituvchiga emas.

O‘qituvchilar kontent litsenziyalarini to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘quvchilarga bera olmaydi. Har qanday to‘g‘ridan-to‘g‘ri litsenziya haqiqiy emas deb hisoblanadi va ushbu Shartlarni buzish hisoblanadi.

3. To‘lovlar, kreditlar va qaytarishlar

To‘lov amalga oshirilganda, siz haqiqiy to‘lov usulidan foydalanishga rozilik bildirasiz. Agar kontentdan norozi bo‘lsangiz, Elevify har bir mamlakatning mahalliy qonunchiligi bilan belgilangan muddat ichida qaytarish yoki kredit taklif qiladi.

3.1 Narxlar

Vaqti-vaqti bilan, biz kontentimizga aksiyalar va takliflar o'tkazamiz. Ba'zi kontentlar faqat cheklangan muddat davomida chegirma bilan taqdim etiladi. Kontent uchun amal qiladigan narx — bu siz kontentni xarid qilishni yakunlagan (to'lovni amalga oshirgan) vaqtdagi narx bo'ladi. Ba'zi kontentlar uchun taklif etilgan narx, siz akkauntingizga kirganingizda, ro'yxatdan o'tmagan yoki tizimga kirmagan foydalanuvchilarga mavjud bo'lgan narxdan farq qilishi mumkin, chunki ayrim aksiyalar faqat yangi foydalanuvchilar uchun mavjud.

Agar siz akkauntingizga kirgan bo'lsangiz, ko'rsatilgan valyuta akkaunt yaratilgan vaqtdagi joylashuvingizga asoslanadi. Agar siz tizimga kirmagan bo'lsangiz, narx siz joylashgan mamlakat valyutasida bo'ladi. Foydalanuvchilar boshqa valyutalarda narxlarni ko'ra olmaydilar.

Agar siz yashayotgan mamlakatda savdo va foydalanish solig'i, tovar va xizmatlar solig'i yoki qo'shilgan qiymat solig'i iste'molchilar uchun amal qilsa, Elevify tegishli soliq organlariga soliq yig'ish va to'lash uchun javobgardir. Sizning joylashuvingizga qarab, ko'rayotgan narx ushbu soliqlarni o'z ichiga olishi yoki ular to'lov vaqtida qo'shilishi mumkin.

3.2 To'lovlar

Siz xarid qilgan kontent uchun to'lovlarni amalga oshirishga rozilik bildirasiz va bizga ushbu to'lovlar uchun debit yoki kredit kartangizdan, yoki boshqa to'lov usullaridan (masalan, bank kvitansiyasi, kredit karta, PIX yoki to'g'ridan-to'g'ri yechib olish) foydalanishga ruxsat berasiz. Elevify siz yashayotgan mamlakatda eng qulay to'lov usullarini taqdim etish va to'lov ma'lumotlaringizni xavfsiz saqlash uchun to'lov hamkorlari bilan ishlaydi. Biz to'lov hamkorlarimiz tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlar asosida to'lov usullaringizni yangilashimiz mumkin. Batafsil ma'lumot uchun Maxfiylik Siyosatimizga qarang.

Xarid amalga oshirish orqali siz yaroqsiz yoki ruxsatsiz to'lov usullaridan foydalanmaslikka rozilik bildirasiz. Agar to'lov usuli ishlamasa va siz baribir tanlangan kontentga kirish imkoniga ega bo'lsangiz, bizdan xabarnoma olganingizdan so'ng 30 (o'ttiz) kun ichida tegishli to'lovlarni amalga oshirishga rozilik bildirasiz. To'lov to'g'ri amalga oshirilmagan har qanday kontentga kirishni cheklash huquqini o'zimizda saqlab qolamiz.

3.3 Qaytarish va Qaytarish Kreditlari

Agar sotib olingan kontent siz kutganingizdek bo'lmasa, siz mahalliy qonunchiligingizga muvofiq qaytarish huquqiga egasiz, masalan:

Braziliya — Jismoniy do'kondan tashqarida amalga oshirilgan xaridlar uchun 7 kunlik qayta ko'rib chiqish muddati. Agar sertifikat allaqachon berilgan bo'lsa va kontentdan sezilarli darajada foydalanilganligi isbotlansa, qaytarish amalga oshirilmaydi.

Portugaliya, Frantsiya, Birlashgan Qirollik, Belgiya, Italiya, Polsha, Germaniya, Avstriya (Yevropa Ittifoqi) — 14 kun ichida bekor qilish huquqi. Agar sertifikat allaqachon berilgan bo'lsa va kontentdan sezilarli darajada foydalanilganligi isbotlansa, qaytarish amalga oshirilmaydi.

Agar kontentdan foydalanish imkoniyati bo'lmasa, masalan, platforma mavjud emasligi sababli, har doim qaytarish huquqi mavjud bo'ladi.

Qaytarishni so'rash uchun, shunchaki veb-saytdagi, ijtimoiy tarmoqlardagi yoki o'quv ilovasidagi yordam kanallari orqali murojaat qiling. Qaytarishlar 24 soat ichida amalga oshiriladi.

3.4 Aksiyaviy va Sovg'a Kodlari

Elevify yoki uning hamkorlari o'quvchilarga aksiyaviy yoki sovg'a kodlarini taklif qilishi mumkin. Ba'zi kodlar Elevify akkauntiga aksiyaviy yoki sovg'a krediti sifatida yechib olinishi mumkin, bu esa keyinchalik platformamizda mos kontentni xarid qilish uchun ishlatiladi, ushbu kodlarga tegishli shartlarga muvofiq. Boshqa kodlar esa to'g'ridan-to'g'ri aniq kontent uchun ishlatilishi mumkin. Aksiyaviy yoki sovg'a kreditlari mobil qurilma ilovalarimizda xaridlar uchun ishlatilishi mumkin emas.

Ushbu kodlar va kreditlar, shuningdek, ular bilan bog'liq har qanday aksiyaviy qiymat, foydalanuvchining Elevify akkauntida ko'rsatilgan muddat ichida ishlatilmasa, amal qilish muddati tugashi mumkin. Elevify tomonidan taqdim etilgan aksiyaviy yoki sovg'a kodlari, kod shartlarida boshqacha ko'rsatilmagan yoki amaldagi qonunchilik talab qilmagan bo'lsa, naqd pulga almashtirilmaydi. Hamkor tomonidan taqdim etilgan aksiyaviy yoki sovg'a kodlari ushbu hamkorga tegishli qaytarish siyosatlariga bo'ysunadi. Agar sizda bir nechta kredit qoldiqlari mavjud bo'lsa, Elevify qaysi kreditlar xarid uchun ishlatilishini aniqlashi mumkin.

4. Kontent va xulq-atvor qoidalari

Siz Elevify’ni faqat qonuniy maqsadlarda ishlatishingiz mumkin. Platformamizda joylashtirgan barcha kontent uchun siz javobgarsiz. Sharhlar, savollar, postlar, kurslar va boshqa ulashgan kontentingiz qonunga muvofiq bo‘lishi va boshqalarning intellektual mulk huquqlariga hurmat bilan yondashishini ta’minlash sizning mas’uliyatingizdir. Takroriy yoki jiddiy qoidabuzarliklar uchun hisobingizni yopishimiz mumkin. Agar kimdir platformamizda mualliflik huquqingizni buzayotganidan shubhalansangiz, bizga xabar berishingiz kerak.

Siz xizmatlardan noqonuniy maqsadlarda foydalanishingiz yoki hisob yaratishingiz mumkin emas. Xizmatlardan foydalanishingiz va platformamizdagi xatti-harakatlaringiz yashayotgan mamlakatingizning barcha amaldagi mahalliy yoki milliy qonun va qoidalariga muvofiq bo‘lishi kerak. Sizga tegishli bo‘lgan qonun va qoidalardan xabardor bo‘lish va ularga rioya qilish faqat sizning mas’uliyatingizdir.

Agar siz o‘quvchi bo‘lsangiz, Xizmatlar sizga kurslarda yoki boshqa kontentda o‘qituvchilarga savollar berish va kontentga sharhlar qoldirish imkonini beradi. Ba’zi kontentlarda o‘qituvchi sizni uy vazifasi yoki test sifatida kontent yuborishga taklif qilishi mumkin. Sizga tegishli bo‘lmagan kontentni joylashtirish yoki yuborish mumkin emas.

Elevify ushbu Qoidalarning bajarilishini ta’minlash huquqiga ega. Platformamiz va Xizmatlardan foydalanish huquqingizni yoki hisobingizni istalgan vaqtda, ogohlantirish bilan yoki ogohlantirishsiz, har qanday sababga ko‘ra, shu jumladan ushbu Qoidalarni buzganingiz, to‘lovlarni o‘z vaqtida amalga oshirmaganingiz, soxta to‘lov qaytarish so‘rovlari, huquqni muhofaza qilish yoki davlat organlari so‘rovi, uzoq muddatli faoliyatsizlik, kutilmagan texnik muammolar yoki nosozliklar, firibgarlik yoki noqonuniy faoliyatda ishtirok etayotganingizdan shubhalansak yoki boshqa har qanday sababga ko‘ra cheklashimiz yoki bekor qilishimiz mumkin. Hisobingiz yopilgandan so‘ng, hisobingiz va kontentingizni o‘chirib tashlashimiz va platforma hamda Xizmatlardan foydalanishingizni qayta cheklashimiz mumkin. Hisobingiz yopilgan yoki to‘xtatilganidan keyin ham kontentingiz platformalarda mavjud bo‘lib qolishi mumkin. Hisobingizni yopishimiz, kontentingizni o‘chirishimiz yoki platforma va xizmatlarga kirishni bloklashimiz uchun siz yoki uchinchi shaxslarga nisbatan hech qanday javobgarlik bo‘lmasligiga rozilik bildirasiz.

Agar foydalanuvchi sizning mualliflik huquqlaringiz yoki savdo belgilarini buzadigan kontent joylashtirgan bo‘lsa, bizga xabar berishingiz kerak.

5. Elevify foydalanuvchi joylashtirgan kontent ustidan huquqlari

Platformamizda, jumladan kurslarda joylashtirgan kontentingizga egalik huquqi sizda qoladi. Biz sizning kontentingizni har qanday ommaviy axborot vositalari orqali, shu jumladan boshqa saytlarda reklama qilish orqali ulashishimiz mumkin.

O‘quvchi sifatida joylashtirgan kontentingiz sizga tegishli bo‘lib qoladi. Kurslar va boshqa kontentni joylashtirish orqali siz Elevify’ga uni qayta ishlatish va ulashish huquqini berasiz, lekin kontentga egalik huquqlaringizdan mahrum bo‘lmaysiz.

Kontent, izohlar, savollar va sharhlarni joylashtirish, shuningdek yangi funksiyalar yoki yaxshilanishlar bo‘yicha g‘oya va takliflarni yuborish orqali siz Elevify’ga ushbu kontentni istalgan kishiga ishlatish va ulashish, uni har qanday platforma va ommaviy axborot vositalarida tarqatish va targ‘ib qilish, shuningdek biz lozim deb hisoblagan o‘zgartirish yoki tahrirlarni kiritish huquqini berasiz.

Huquqiy nuqtai nazardan, platformalarda yoki ular orqali kontent yuborish yoki joylashtirish orqali siz bizga butun dunyo bo‘ylab, eksklyuziv bo‘lmagan, royalti to‘lanmaydigan litsenziya (sub-litsenziya berish huquqi bilan) berasiz, bu orqali biz kontentni (ismingiz va tasviringizni ham) har qanday ommaviy axborot vositalari yoki tarqatish usullarida (hozir mavjud yoki keyinchalik yaratiladigan) ishlatish, nusxa ko‘chirish, ko‘paytirish, qayta ishlash, moslashtirish, o‘zgartirish, nashr qilish, uzatish, ko‘rsatish va tarqatishimiz mumkin bo‘ladi. Bu, shuningdek, kontentingizni Elevify bilan hamkorlik qiluvchi boshqa kompaniyalar, tashkilotlar yoki shaxslarga boshqa ommaviy axborot turlarida sindikatsiya qilish, efirga uzatish, tarqatish yoki nashr qilish uchun taqdim etishni, shuningdek marketing maqsadlarida foydalanishni o‘z ichiga oladi. Siz, shuningdek, amaldagi qonun doirasida, bunday foydalanish uchun maxfiylik, ommaviylik yoki shunga o‘xshash huquqlardan voz kechasiz. Siz bizga taqdim etgan har qanday kontentdan foydalanish uchun barcha huquq, vakolat va ruxsatlarga ega ekanligingizni tasdiqlaysiz va kafolatlaysiz. Shuningdek, ushbu kontentdan har qanday shaklda foydalanish uchun sizga hech qanday to‘lov qilinmasligiga rozilik bildirasiz.

6. Elevify’dan foydalanish o‘z xavfingiz ostida

Har kim Elevify’dan kontent yaratish va nashr qilish uchun foydalanishi mumkin, o‘qituvchilar va o‘quvchilar esa o‘qitish va o‘rganish maqsadida o‘zaro muloqot qilishlari mumkin. Odamlar kontent nashr qilishi va muloqot qilishi mumkin bo‘lgan boshqa platformalar kabi, har doim muvaffaqiyatsizliklar xavfi mavjud; Elevify’dan foydalanish o‘z xavfingiz ostida amalga oshiriladi.

Bizning platforma modelimiz shuni anglatadiki, biz kontentni huquqiy masalalar bo‘yicha ko‘rib chiqmaymiz yoki tahrir qilmaymiz, shuningdek, kontentning qonuniyligini aniqlash imkoniyatiga ega emasmiz. Platformada taqdim etilgan kontent ustidan biz tahririy nazorat o‘tkazmaymiz va shu sababli, kontentning ishonchliligi, haqiqiyligi, aniqligi yoki rostligiga hech qanday kafolat bermaymiz. Kontentga kirganingizda, siz o‘qituvchi tomonidan taqdim etilgan har qanday ma’lumotga tayanib, buni o‘z xavfingiz ostida amalga oshirasiz.

Xizmatlardan foydalanayotganda, siz haqoratli, odobsiz yoki e’tirozli deb hisoblagan kontentga duch kelishingiz mumkin. Elevify sizni bunday kontentga kirishdan himoya qilish uchun javobgar emas, shuningdek, amaldagi qonunchilik doirasida, sizning har qanday kurs yoki boshqa kontentga kirishingiz yoki ro‘yxatdan o‘tishingiz uchun ham javobgar emas. Bu sog‘liq, salomatlik va jismoniy mashg‘ulotlarga oid har qanday kontentga ham taalluqlidir. Siz ushbu turdagi kontentning og‘ir xarakteriga xos xavf va xatarlardan xabardor ekanligingizni tan olasiz va bunday kontentga yozilish orqali, kasallik, tan jarohati, nogironlik yoki o‘lim xavfini ham o‘z ixtiyoringiz bilan qabul qilasiz. Kontentga kirishdan oldin, davomida va keyin qilgan tanlovlaringiz uchun to‘liq javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz.

O‘quvchi bilan bevosita muloqot qilganingizda, qanday shaxsiy ma’lumot ulashayotganingizga ehtiyot bo‘lishingiz kerak. Garchi biz o‘qituvchilarga o‘quvchilardan so‘rashi mumkin bo‘lgan ma’lumot turlarini cheklasak-da, platformadagi boshqa foydalanuvchilardan olingan ma’lumotlar bilan o‘qituvchilar va o‘quvchilar nima qilishini nazorat qilmaymiz. O‘zingizning xavfsizligingiz uchun, elektron pochta manzilingiz yoki boshqa shaxsiy ma’lumotlaringizni ulashmasligingiz tavsiya etiladi.

Xizmatlarimizdan foydalanganda, bizga tegishli bo‘lmagan yoki biz nazorat qilmaydigan boshqa veb-saytlarga havolalarni uchratishingiz mumkin. Biz uchinchi tomon saytlarining kontenti yoki boshqa jihatlari, jumladan ular siz haqingizda to‘playdigan ma’lumotlar uchun javobgar emasmiz. Sizga ushbu saytlardagi foydalanish shartlari va maxfiylik siyosatlarini ham o‘qib chiqishingizni tavsiya qilamiz.

7. Elevify huquqlari

Elevify platformasi va Xizmatlari, jumladan veb-sayt, ilovalar va hozirgi hamda kelajakdagi xizmatlar, shuningdek, logotiplar, APIlar, kod va xodimlarimiz tomonidan yaratilgan kontent kabi elementlar Elevify’ga tegishli. Siz ularni ruxsatsiz o‘zgartira olmaysiz yoki foydalana olmaysiz.

Elevify platformasi va Xizmatlari, jumladan veb-sayt, mavjud yoki kelajakdagi ilovalarimiz, APIlarimiz, ma’lumotlar bazalari va xodimlarimiz yoki hamkorlarimiz tomonidan Xizmatlarimiz orqali taqdim etilgan yoki yuborilgan kontent (o‘qituvchilar va o‘quvchilar tomonidan taqdim etilgan kontentdan tashqari) bo‘yicha barcha huquqlar, mulk huquqi va manfaatlar Elevify va uning litsenziarlariga tegishli va tegishli bo‘lib qoladi. Platformalarimiz va xizmatlarimiz Braziliya va boshqa davlatlarning mualliflik huquqi, savdo belgisi va boshqa qonunlari bilan himoyalangan. Sizga Elevify nomidan yoki Elevify’ga tegishli savdo belgilaridan, logotiplaridan, domen nomlaridan va boshqa o‘ziga xos brend xususiyatlaridan foydalanish huquqi berilmaydi. Siz Elevify yoki Xizmatlar bo‘yicha bildirgan har qanday fikr-mulohaza, izoh yoki taklif butunlay ixtiyoriy hisoblanadi. Elevify har qanday fikr-mulohaza, izoh yoki taklifdan o‘z xohishiga ko‘ra, sizga hech qanday majburiyatsiz foydalanishi mumkin.

Elevify platformasi yoki Xizmatlariga kirishda yoki ulardan foydalanishda quyidagilarni amalga oshira olmaysiz:

  • platformaning yopiq (ommaviy bo‘lmagan) qismlariga (jumladan, kontent saqlash joylariga), Elevify’ning kompyuter tizimlariga yoki Elevify xizmat ko‘rsatuvchi provayderlarining texnik yetkazib berish tizimlariga ruxsatsiz kirish, ularni o‘zgartirish yoki ulardan foydalanish;
  • xavfsizlik bilan bog‘liq platforma funksiyalarini o‘chirib qo‘yish, aralashish yoki chetlab o‘tishga urinish, yoki tizimlarimizning zaif tomonlarini aniqlash, skanerlash yoki sinovdan o‘tkazishga harakat qilish;
  • Elevify platformasi yoki Xizmatlarining har qanday manba kodini yoki kontentini nusxalash, o‘zgartirish, hosila asar yaratish, teskari muhandislik qilish, teskari yig‘ish yoki boshqa usulda aniqlashga urinish;
  • platformamizga kirish, qidirish yoki kirishga yoki qidirishga harakat qilish (avtomatlashtirilgan yoki boshqa usulda) faqat veb-saytimiz, mobil ilovalarimiz yoki API orqali taqdim etilgan hozirgi qidiruv funksiyalari orqali (va faqat API shartlari va qoidalariga muvofiq) amalga oshirilishi mumkin. Siz xizmatlarga kirish uchun scraping, spider, robot yoki boshqa har qanday avtomatlashtirilgan vositalardan foydalana olmaysiz;
  • Xizmatlardan har qanday tarzda o‘zgartirilgan, chalg‘ituvchi yoki yolg‘on manba ma’lumotlarini yuborish uchun foydalanish (masalan, Elevify’dan yuborilgandek ko‘rinadigan soxta elektron pochta xabarlari yuborish); yoki har qanday foydalanuvchi, host yoki tarmoqning kirishiga xalaqit berish yoki buzish (yoki bunga urinish), jumladan, virus yuborish, ortiqcha yuklash, toshqin qilish, spam yuborish yoki mail-bombing qilish orqali platforma yoki xizmatlarga xalaqit berish yoki ortiqcha yuk tushirish.

8. Obuna shartlari

Ushbu bo‘limda o‘quvchi sifatida obunaga asoslangan kutubxonalarimizdan foydalanishga oid qo‘shimcha shartlar (Obuna rejalari) yoritiladi. Obuna rejasidan foydalangan holda, siz ushbu bo‘limning qo‘shimcha shartlariga rozilik bildirasiz. Elevify for Business’dan foydalanish ushbu Shartlarga bo‘ysunmaydi va Elevify hamda obuna bo‘lgan tashkilot o‘rtasidagi kelishuvga muvofiq tartibga solinadi.

8.1 Obuna rejalari

Obuna muddati davomida siz Elevify’dan ushbu Obuna rejasiga kiritilgan kontentga Xizmatlar orqali kirish va ko‘rish uchun cheklangan, eksklyuziv bo‘lmagan, boshqa shaxslarga o‘tkazib bo‘lmaydigan litsenziyaga ega bo‘lasiz.

Siz sotib olgan yoki yangilagan obuna rejangiz Obuna rejasiga kirish doirasi, funksiyalari va narxini belgilaydi. Siz obunani boshqa shaxsga o‘tkaza olmaysiz, topshira olmaysiz yoki ulasha olmaysiz.

Biz istalgan vaqtda va o‘z xohishimizga ko‘ra, huquqiy yoki siyosiy sabablarga ko‘ra, Obuna rejalari doirasidagi kontentdan foydalanish bo‘yicha har qanday litsenziyani bekor qilish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz; masalan, agar bizda ushbu kontentni Obuna rejasi orqali taklif qilish huquqi bo‘lmasa. Litsenziyani bekor qilish huquqimiz haqida qo‘shimcha ma’lumot Kontentga yozilish va Umrbod kirish bo‘limida keltirilgan.

8.2 Hisobni boshqarish

Obunani bekor qilish uchun LMS ichidagi Mening hududim bo‘limida ko‘rsatilgan bosqichlarni bajarishingiz kerak. Agar Obuna rejasini bekor qilsangiz, ushbu Rejaga kirish billing davrining oxirgi kunida avtomatik tarzda tugaydi. Bekor qilish holatida, amaldagi qonunchilikda boshqacha talab etilmagan bo‘lsa, obuna uchun to‘langan hech qanday to‘lov yoki kreditni qaytarib olish huquqiga ega emassiz. Aniqlik uchun, obunani bekor qilish sizning Elevify hisobingizni bekor qilmaydi.

8.3 To‘lovlar va Billing

Obuna to‘lovi xarid vaqtida ko‘rsatiladi. Obunangizga tegishli to‘lovlar va sanalarni qayerdan ko‘rish mumkinligini bilish uchun bizning Qo‘llab-quvvatlash sahifamizga tashrif buyuring. To‘lovlarga yuqorida To‘lovlar, Kreditlar va Qaytarishlar bo‘limida ta’riflanganidek soliqlar ham kiritilishi mumkin. To‘lovlar qaytarilmaydi va qisman foydalanilgan davrlar uchun hech qanday qaytarish yoki kredit berilmaydi, amaldagi qonunchilikda boshqacha talab etilmagan bo‘lsa. Joylashuvingizga qarab, siz qaytarib olish huquqiga ega bo‘lishingiz mumkin.

Obuna rejasiga obuna bo‘lish uchun to‘lov usulini taqdim etishingiz kerak. Obuna rejasiga obuna bo‘lish va billing ma’lumotlarini to‘ldirish orqali siz Elevify va uning to‘lov xizmatlari hamkorlariga sizga ro‘yxatdan o‘tgan to‘lov usuli orqali tegishli to‘lovlarni amalga oshirish huquqini berasiz. Har bir obuna davri oxirida biz obunani avtomatik ravishda xuddi shu muddatga yangilaymiz va to‘lov usulidan amaldagi tariflar bo‘yicha to‘lovni yechib olamiz.

Agar biz to‘lov xizmatlari provayderlarimiz tomonidan taqdim etilgan ma’lumotlar asosida to‘lov usulini yangilasak (yuqorida To‘lovlar, Kreditlar va Qaytarishlar bo‘limida ta’riflanganidek), siz yangilangan to‘lov usulidan amaldagi to‘lovlarni yechib olishni davom ettirishga rozilik bildirasiz.

Agar sizning ro‘yxatdan o‘tgan to‘lov vositangiz orqali to‘lov amalga oshirilmasa yoki siz to‘lov usulingizga kiritilgan o‘zgarishlarga e’tiroz bildirgan holda qaytarib olishni so‘rasangiz va bu qaytarib olish tasdiqlansa, biz obunani to‘xtatib turishimiz yoki bekor qilishimiz mumkin.

Biz Obuna rejalarimizni yoki Xizmatlarimiz narxlarini o‘z xohishimizga ko‘ra o‘zgartirish huquqini saqlab qolamiz. Har qanday narx o‘zgarishlari yoki obunaga o‘zgartirishlar sizga xabar berilganidan so‘ng kuchga kiradi, amaldagi qonunchilikda boshqacha talab etilmagan bo‘lsa.

8.4 Interaktiv sessiyalar cheklovlari

Interaktiv sessiyalardan foydalanishda yoki ularga kirishda quyidagilarga yo‘l qo‘yilmaydi:

  • Interaktiv sessiyalardan Elevify laboratoriyalarida ko‘rsatilgan faoliyatlardan boshqa maqsadlarda foydalanish;
  • Interaktiv sessiyalar orqali veb, ma’lumotlar bazasi yoki forumga kirish imkonini berish yoki kriptovalyuta mayningi bilan shug‘ullanish;
  • Interaktiv sessiyalardan tijorat ishlab chiqarish muhitida foydalanish yoki ularga kirish;
  • Interaktiv sessiyalarda Xizmatlarimiz yoki infratuzilmamiz barqarorligiga xalaqit beruvchi yoki to‘xtatib qo‘yuvchi harakatlarni amalga oshirish;
  • Interaktiv sessiyalardan foydalanishda yoki ularga kirishda simulyatsiya qilingan, anonim, shaxsiy bo‘lmagan yoki faol bo‘lmagan ma’lumotlardan boshqa har qanday ma’lumot yoki axborotdan foydalanish.

Yuqoridagi cheklovlar ushbu Shartlarning boshqa bandlarida, jumladan, Kontent va xulq-atvor qoidalari hamda Elevify huquqlari bo‘limlarida keltirilgan cheklovlarga qo‘shimcha hisoblanadi.

8.5 Obuna bo‘yicha rad etishlar

Biz hech bir Obuna rejasida ma’lum bir kontent yoki minimal miqdordagi kontent mavjudligini kafolatlamaymiz. Kelajakda istalgan vaqtda biz har qanday Obuna rejasiga qo‘shimcha funksiyalarni taklif qilish yoki bekor qilish, yoki Obuna rejasini o‘zgartirish yoki tugatish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz. Biz sizning har qanday Obuna rejasidan foydalanishingiz bilan bog‘liq holda kiritgan kontentingizni saqlash yoki arxivlash uchun javobgar emasmiz. Ushbu rad etishlar quyida keltirilgan Rad etishlar bo‘limidagi rad etishlarga qo‘shimcha hisoblanadi.

Ushbu Shartlar boshqa har qanday shartnoma kabi kuchga ega va bizni yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan turli vaziyatlardan himoya qilish hamda Elevify va foydalanuvchi o‘rtasidagi huquqiy munosabatlarni aniqlashtirish uchun muhim huquqiy shartlarni o‘z ichiga oladi.

9.1 Majburiy Shartnoma

Siz ro‘yxatdan o‘tish, xizmatlarimizdan foydalanish yoki ularga kirish orqali Elevify bilan huquqiy jihatdan majburiy shartnomaga kirishishga rozilik bildirganingizni qabul qilasiz. Agar siz ushbu Shartlarga rozi bo‘lmasangiz, xizmatlarimizdan birontasiga ham ro‘yxatdan o‘tmasligingiz, ulardan foydalanmasligingiz yoki ularga kirmasligingiz kerak.

Agar siz kompaniya, tashkilot, hukumat yoki boshqa yuridik shaxs nomidan ushbu Shartlarni qabul qilayotgan va xizmatlarimizdan foydalanayotgan o‘qituvchi bo‘lsangiz, buni amalga oshirishga vakolatingiz borligini tasdiqlaysiz va kafolatlaysiz.

Ushbu Shartlarning ingliz tilidan boshqa tildagi har qanday versiyasi qulaylik uchun taqdim etilgan va siz har qanday ziddiyat yuzaga kelgan taqdirda ingliz tilidagi versiya ustun bo‘lishini tushunasiz va rozilik bildirasiz.

Agar ushbu Shartlarning biror qismi amaldagi qonunchilikka muvofiq haqiqiy emas yoki bajarib bo‘lmaydigan deb topilsa, ushbu band asl bandning maqsadiga eng mos keladigan haqiqiy va bajarilishi mumkin bo‘lgan band bilan almashtirilgan deb hisoblanadi. Qolgan Shartlar o‘z kuchida qoladi.

Agar biz o‘z huquqlarimizdan darhol foydalanmasak yoki ma’lum bir holatda biron bir huquqdan foydalanmasak, bu biz ushbu Shartlardagi huquqlarimizdan voz kechdik degani emas va Elevify kelajakda ularni amalga oshirishga qaror qilishi mumkin. Agar biz ayrim holatlarda huquqlarimizdan voz kechishni tanlasak, bu butunlay yoki kelajakda ham huquqlarimizdan voz kechganimizni anglatmaydi.

9.2 Rad etishlar

Platformamiz rejalashtirilgan texnik xizmat ko‘rsatish yoki sayt xatosi sababli ishlamay qolishi mumkin. O‘qituvchilarimizdan biri o‘qitayotgan kontentda chalg‘ituvchi bayonotlar berishi mumkin. Xavfsizlik bilan bog‘liq holatlar ham yuzaga kelishi mumkin. Bu faqat misollar. Siz ushbu noxush holatlar yuzaga kelganda Elevify’ga da’vo qilmaslikka rozilik bildirasiz. Huquqiy va to‘liq tilda aytganda, Xizmatlar va ularning kontenti “qanday bo‘lsa, shunday” va “mavjud holatda” taqdim etiladi. Elevify (va uning filiallari, yetkazib beruvchilari, hamkorlari va vakillari) Xizmatlar yoki ularning kontenti mosligi, ishonchliligi, mavjudligi, o‘z vaqtida ishlashi, xavfsizligi, xatolardan xoli bo‘lishi yoki aniqligi borasida hech qanday kafolat bermaydi va har qanday kafolat yoki shartlarni (ochiq yoki bilvosita), jumladan, savdoga yaroqlilik, ma’lum bir maqsadga moslik, mulk huquqi va huquqbuzarlik qilmaslik bo‘yicha bilvosita kafolatlarni ochiqchasiga rad etadi. Elevify (va uning filiallari, yetkazib beruvchilari, hamkorlari va vakillari) Xizmatlardan foydalanish orqali siz aniq natijalarga erishishingizga hech qanday kafolat bermaydi. Xizmatlardan (shu jumladan, har qanday kontentdan) foydalanishingiz butunlay o‘z xavf-xataringiz ostida amalga oshiriladi. Ba’zi yurisdiktsiyalarda bilvosita kafolatlarni istisno qilishga ruxsat berilmaydi. Shuning uchun yuqoridagi ayrim istisnolar sizga tatbiq etilmasligi mumkin.

Biz istalgan vaqtda va istalgan sababga ko‘ra Xizmatlarning ayrim funksiyalarini taqdim etishni to‘xtatishni tanlashimiz mumkin. Hech qanday holatda Elevify yoki uning filiallari, yetkazib beruvchilari, hamkorlari va vakillari bunday uzilishlar yoki funksiyalarning mavjud emasligi natijasida yuzaga kelgan har qanday zarar uchun javobgar bo‘lmaydi.

Biz urush, dushmanlik yoki sabotaj harakatlari; tabiiy ofatlar; elektr energiyasi, internet yoki telekommunikatsiya uzilishlari; yoki hukumat cheklovlari kabi bizning nazoratimizdan tashqarida bo‘lgan hodisalar sababli Xizmatlarning bajarilmasligi yoki kechikishi uchun javobgar emasmiz.

9.3 Mas’uliyatni cheklash

Xizmatlarimizdan foydalanishda tabiiy xavflar mavjud; masalan, sog‘liq va farovonlik bo‘yicha kontentga, jumladan yoga mashg‘ulotlariga kirganingizda jarohat olishingiz mumkin. Siz ushbu xavflarni to‘liq qabul qilasiz va platformamiz hamda Xizmatlarimizdan foydalanish natijasida zarar yoki yo‘qotishlarga uchraganingizda ham kompensatsiya talab qilish huquqiga ega emassiz. Huquqiy va to‘liqroq tilda aytganda, amaldagi qonunchilikda ruxsat etilgan darajada, Elevify (va bizning guruhimizdagi kompaniyalar, yetkazib beruvchilar, hamkorlar va vakillar) hech qanday bilvosita, tasodifiy, jazolovchi yoki oqibatli zararlar (jumladan, ma’lumotlar, daromad, foyda yoki biznes imkoniyatlarining yo‘qolishi, yoki tan jarohati yoki o‘lim) uchun, shartnoma, kafolat, delikt, mahsulot uchun javobgarlik yoki boshqa asosda, hatto zarar ehtimoli oldindan ma’lum qilingan bo‘lsa ham, javobgar bo‘lmaydi. Bizning (va guruhimizdagi har bir kompaniya, yetkazib beruvchi, hamkor va vakilning) siz yoki uchinchi shaxslarga nisbatan javobgarligimiz har qanday holatda R$ 100.00 yoki da’vo sababiga olib kelgan voqeadan oldingi 12 (o‘n ikki) oy ichida bizga to‘lagan summangizdan kattaroq bo‘lgan miqdor bilan cheklanadi. Ba’zi yurisdiktsiyalarda oqibatli yoki tasodifiy zararlar uchun javobgarlikni istisno qilish yoki cheklashga ruxsat berilmaydi. Shuning uchun, yuqoridagi ayrim holatlar sizga tatbiq etilmasligi mumkin.

9.4 Qoplash majburiyati

Agar xatti-harakatingiz huquqiy muammolarga sabab bo‘lsa, Elevify sizga nisbatan huquqiy choralar ko‘rishi mumkin. Siz Elevify, uning guruh kompaniyalari va ularning mansabdor shaxslari, direktorlar, yetkazib beruvchilar, hamkorlar va vakillarni uchinchi tomon da’volari, talablar, yo‘qotishlar, zararlar yoki xarajatlardan (jumladan, asosli advokatlik to‘lovlari) himoya qilish, ularni qoplash va zararsizlantirishga rozilik bildirasiz, bular quyidagilardan kelib chiqishi mumkin: (a) siz joylashtirgan yoki yuborgan kontent; (b) Xizmatlardan foydalanishingiz; (c) ushbu Shartlarni buzishingiz; yoki (d) uchinchi tomon huquqlarini buzishingiz. Qoplash majburiyatingiz ushbu Shartlar muddati tugaganidan va Xizmatlardan foydalanishingiz to‘xtatilganidan keyin ham amal qiladi.

9.5 Qonunchilik va yurisdiksiya

Ushbu Shartlarda Elevify tilga olinganda, bu shartnoma tuzilayotgan Elevify sub’ektini anglatadi. Agar siz o‘quvchi bo‘lsangiz, shartnoma tuzuvchi sub’ekt va amaldagi qonun odatda yashash joyingizga qarab belgilanadi.

Quyida ko‘rsatilgan ayrim holatlar bundan mustasno, agar siz Hindistonda yashovchi o‘quvchi bo‘lsangiz, shartnoma Gradua Holdings LLP bilan tuziladi va ushbu Shartlarga Braziliya qonunlari (huquq tanlash yoki kolliziya qoidalariga murojaat qilmasdan) amal qiladi. Siz Braziliyaning San-Paulu shahridagi sudlarning maxsus yurisdiksiyasi va joylashuviga rozilik bildirasiz.

9.6 Huquqiy harakatlar va bildirishnomalar

Ushbu Bitimdan kelib chiqadigan yoki unga aloqador har qanday da’vo, har qanday shaklda bo‘lishidan qat’i nazar, sabab yuzaga kelganidan keyin bir yildan ko‘proq vaqt o‘tgach, tomonlardan biri tomonidan ko‘tarilishi mumkin emas, agar bunday cheklov qonun bilan belgilanishi mumkin bo‘lmasa.

Ushbu hujjat doirasida berilishi lozim bo‘lgan har qanday bildirishnoma yoki boshqa aloqa yozma shaklda bo‘lishi va qayd etilgan yoki tasdiqlangan pochta orqali, qaytarib olish kvitansiyasi bilan yoki elektron pochta orqali yetkazilishi kerak (Elevify tomonidan sizning hisobingizga bog‘langan elektron pochta manziliga, yoki siz tomonidan support@elevify.com manziliga).

9.7 Tomonlar o‘rtasidagi munosabatlar

Siz va Biz tomonlar o‘rtasida hech qanday qo‘shma korxona, hamkorlik, ishga qabul qilish yoki agentlik munosabatlari mavjud emasligiga rozilik bildirasiz.

9.8 O‘tkazib berish taqiqlanadi

Siz ushbu Shartlarni (yoki ular bilan berilgan huquq va litsenziyalarni) o‘tkazib bera olmaysiz yoki topshira olmaysiz. Masalan, agar siz kompaniya xodimi sifatida hisob ochgan bo‘lsangiz, hisobni boshqa xodimga o‘tkazib bera olmaysiz. Elevify ushbu Shartlarni (yoki ular bilan berilgan huquq va litsenziyalarni) boshqa kompaniya yoki shaxsga hech qanday cheklovlarsiz o‘tkazishi mumkin. Ushbu Shartlarda boshqa shaxs yoki tashkilotga hech qanday huquq, foyda yoki vosita berilmaydi. Siz hisobingiz o‘tkazib berilmasligiga va ushbu Shartlar doirasidagi barcha huquqlaringiz va hisobingizga bo‘lgan huquqlaringiz vafotingizda bekor qilinishiga rozilik bildirasiz.

9.9 Sanksiyalar va eksport qonunlari

Siz (yakka tartibda yoki xizmatlardan tashkilot nomidan foydalanuvchi vakil sifatida) AQShning amaldagi embargo yoki savdo sanksiyalari qo‘llaniladigan davlatida joylashmagan yoki rezidenti emassiz (masalan, Kuba, Eron, Shimoliy Koreya, Sudan, Suriya yoki Qrim, Lugansk va Donetsk hududlari). Shuningdek, siz AQSh hukumati tomonidan maxsus belgilangan cheklangan shaxslar ro‘yxatiga kiritilgan shaxs yoki tashkilot emassiz.

Agar Elevify bilan tuzilgan har qanday shartnoma davomida sizga bunday cheklovlar tatbiq etilsa, bu haqda 24 soat ichida bizga xabar berishingiz shart, shunda biz sizga nisbatan yangi majburiyatlarni darhol va hech qanday qo‘shimcha javobgarliksiz bekor qilish huquqiga ega bo‘lamiz (lekin sizning Elevify oldidagi mavjud majburiyatlaringizga zarar yetkazmasdan).

Siz xizmatlarning biron bir qismini yoki unga oid texnik ma’lumotlar yoki materiallarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki bilvosita AQSh yoki boshqa tegishli davlatlarning eksport nazorati va savdo qonunlari, qoidalari va me’yorlarini buzadigan tarzda kirita, foydalana, eksport qila, qayta eksport qila, yo‘naltira, o‘tkaza yoki oshkora qila olmaysiz. Siz bunday qonunlar bilan eksporti maxsus nazorat qilinadigan har qanday kontent yoki texnologiyani (shu jumladan, shifrlash haqidagi ma’lumotlarni) yuklamaslikka rozilik bildirasiz.

10. Nizolarni hal qilish

Nizolar yuzaga kelganda, Yordam jamoamiz muammoni hal qilish uchun barcha harakatlarni amalga oshiradi. Agar kelishuvga erishilmasa va siz Braziliyada istiqomat qilsangiz, da’vo kichik da’volar sudiga ko‘rib chiqilishi mumkin. Siz boshqa sudda da’vo arizasi bera olmaysiz yoki Elevify’ga qarshi jamoaviy da’vo (class action) ishtirokchisi bo‘la olmaysiz.

10.1 Nizolarni hal qilishga umumiy yondashuv

Elevify foydalanuvchilar bilan nizolarni rasmiy sud jarayonisiz hal qilish uchun barcha imkoniyatlarni ishga solishga sodiqdir. Agar tomonlar o‘rtasida muammo yuzaga kelsa, siz va Elevify avvalo quyida tavsiflangan majburiy norasmiy nizolarni hal qilish jarayonidan foydalanib, har ikki tomon uchun adolatli va teng yechimga erishish uchun halol va fidokorona harakat qilishga rozilik bildirasiz. Ba’zan nizolarni hal qilish uchun uchinchi tomon ishtirokini jalb qilish zarur bo‘lishi mumkin. Nizolarni hal qilish bo‘yicha kelishuv ushbu nizolar qanday hal qilinishini cheklaydi.

SIZ VA ELEVIFY USHBU SHARTLARDAN YOKI ULARNING QO‘LLANILISHI, BUZILISHI, BEKOR QILINISHI, AMALDORLIGI, MAJBURIY QILINISHI YOKI TALQINI, YOKI XIZMATLARDAN FOYDALANISH YOKI ELEVIFY BILAN MULOQOT QILISH (JAMIY NIZOLAR) NATIJASIDA YUZAGA KELGAN HAR QANDAY NIZO, DA’VO YOKI BAHSLARNI NORASMIY HAL QILINMAGUNCHA FAQAT KICHIK DA’VOLAR SUDIDA KO‘RIB CHIQISHGA ROZILIK BILDIRASIZ.

SIZ VA ELEVIFY BIR-BIRINGIZGA FAQAT YAKKA TARTIBDA DA’VO QILISHGA VA HECH QANDAY SUD YOKI ARBITRAJDA VAKIL SIFATIDA YOKI JAMOAVIY DA’VO ISHTIROKCHISI SIFATIDA ISHTIROK ETMASLIKKA ROZILIK BILDIRASIZ.

Siz va Elevify ushbu Nizolarni hal qilish bo‘yicha kelishuv har bir tomon, shuningdek, ularning tegishli agentlari, yuristlari, pudratchilari, subpudratchilari, xizmat ko‘rsatuvchilari, xodimlari va siz hamda Elevify nomidan harakat qiluvchi boshqa shaxslarga nisbatan ham amal qilishiga rozilik bildirasiz. Nizolarni hal qilish bo‘yicha kelishuv siz va Elevify hamda sizlarning merosxo‘rlari, huquqiy vorislari va topshiriq oluvchilaringiz uchun majburiydir.

10.2 Majburiy Norasmiy Nizo Hal Qilish Jarayoni

Boshqa tomon ustidan da’vo qo‘zg‘atishdan oldin, siz va Elevify ushbu bo‘limda tavsiflangan norasmiy nizo hal qilish jarayonida ishtirok etishingiz shart.

  • Da’vogar tomon ikkinchi tomonga qisqa yozma bayonot (Talab Bayonoti) yuborishi kerak, unda to‘liq ism, manzil va elektron pochta manzili ko‘rsatilgan holda: (a) Nizo mohiyati va tafsilotlari; va (b) hal qilish bo‘yicha taklif (so‘ralayotgan pul miqdori va bu miqdor qanday hisoblanganligi) tushuntiriladi. Talab Bayonotini yuborish, Talab Bayonoti qabul qilingan kundan boshlab 60 (oltmish) kun davomida har qanday da’vo muddati amal qilishini to‘xtatadi. Siz Talab Bayonotini Elevify’ga quyidagi elektron pochta orqali yuborishingiz kerak: support@elevify.com. Elevify esa Talab Bayonotlari va javoblarni sizning Elevify akkauntingiz bilan bog‘liq elektron pochta manziliga yuboradi, agar boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa.
  • Tomonlardan biri Talab Bayonotini olganda, u masalani hal qilish uchun vijdonan harakat qiladi. Agar 60 (oltmish) kun ichida hal etilmasa, har bir tomon ushbu Nizo Hal Qilish Bitimi shartlariga muvofiq, kichik da’volar sudida yoki individual arbitrajda rasmiy da’vo qo‘zg‘atish huquqiga ega bo‘ladi.

Ushbu jarayonga rioya qilmaslik Shartlarning jiddiy buzilishi hisoblanadi va hech bir sudya yoki arbitraj siz va Elevify o‘rtasidagi Nizolarni ko‘rib chiqish yoki hal qilish vakolatiga ega bo‘lmaydi.

10.3 Kichik Da’volar Sudi

Majburiy norasmiy nizo hal qilish jarayonida ko‘tarilgan, ammo hal qilinmagan nizolar quyidagi joylardagi kichik da’volar sudiga olib chiqilishi mumkin: (a) San-Paulu, SP, Braziliya; (b) sizning yashash mamlakatingiz; yoki (c) har ikki tomon kelishgan boshqa joy. Har bir tomon Nizoni kichik da’volar sudidan boshqa sudlarga, jumladan, umumiy yoki maxsus yurisdiktsiyadagi sudlarga ko‘chirish huquqidan voz kechadi.

10.4 To‘lovlar va Xarajatlar

Siz va Elevify har bir tomon nizo yuzaga kelganda o‘z xarajatlari va advokatlik haqini o‘zi to‘lashga rozilik bildirasiz, biroq har bir tomon amaldagi qonun doirasida to‘lov va xarajatlarni undirish huquqiga ega. Agar sud yoki arbitraj arbitraj yomon niyatda boshlangan yoki tahdid qilingan, yoki da’vo asossiz yoki noo‘rin maqsadda keltirilgan deb topsa, sud yoki arbitraj qonun doirasida maksimal darajada nizoga qarshi himoya qilayotgan tomonga advokatlik haqini undirishga hukm chiqarishi mumkin.

10.5 Guruhli Da’volardan Voz Kechish

Mass Arbitraj Qoidalariga nisbatan aniq ko‘rsatilgan holatlardan tashqari, har ikki tomon bir-biriga faqat individual tarzda da’vo qo‘zg‘atishi mumkinligiga rozilik bildiradi. Bu shuni anglatadiki: (a) hech bir tomon da’vogar yoki guruh a’zosi sifatida guruhli da’vo, birlashtirilgan da’vo yoki vakillik da’vosini ko‘tara olmaydi. Ushbu Nizo Hal Qilish Bitimida hech narsa tomonlarning Nizoni o‘zaro kelishuv orqali jamoaviy kelishuv bilan hal qilish huquqini cheklamaydi.

10.6 O‘zgarishlar

Quyidagi Ushbu Shartlarga Yangilanishlar bo‘limiga qaramasdan, agar Elevify Nizo Hal Qilish bo‘limini siz ushbu Shartlarni qabul qilgan so‘nggi sanadan keyin o‘zgartirsa, siz Elevify’ga yozma ravishda, elektron pochta orqali: support@elevify.com, o‘zgarish kuchga kirgan kundan boshlab 30 (o‘ttiz) kun ichida rad etish haqida xabar berishingiz mumkin. Xabarnoma samarali bo‘lishi uchun to‘liq ismingizni o‘z ichiga olishi va Nizo Hal Qilish bo‘limiga kiritilgan o‘zgarishlarni rad etish niyatingizni aniq ko‘rsatishi kerak. O‘zgarishlarni rad etish orqali, siz va Elevify o‘rtasidagi har qanday nizoni ushbu Shartlarni qabul qilgan so‘nggi sanadagi Nizo Hal Qilish bo‘limi qoidalariga muvofiq arbitraj qilishga rozilik bildirasiz.

11. Ushbu Shartlarga Yangilanishlar

Vaqti-vaqti bilan, Elevify ushbu Shartlarni o‘z amaliyotlarini aniqlashtirish yoki yangi yoki boshqacha amaliyotlarni aks ettirish uchun (masalan, yangi funksiyalar qo‘shilganda) yangilashi mumkin, va istalgan vaqtda ushbu Shartlarni o‘zgartirish va/yoki ularga o‘zgartirishlar kiritish huquqini o‘zida saqlab qoladi. Agar muhim o‘zgarish bo‘lsa, Elevify sizga samarali usulda, masalan, akkauntingizda ko‘rsatilgan elektron pochta manziliga xabar yuborish yoki Xizmatlarimizda e’lon joylashtirish orqali xabar beradi. Aks holda ko‘rsatilmagan bo‘lsa, o‘zgartirishlar joylashtirilgan kundan boshlab kuchga kiradi. O‘zgartirishlar kuchga kirgandan so‘ng Xizmatlarimizdan foydalanishni davom ettirishingiz o‘zgartirishlarni qabul qilganingizni anglatadi. Har qanday qayta ko‘rib chiqilgan Shartlar avvalgi barcha Shartlardan ustun bo‘ladi.

12. Biz bilan qanday bog‘lanish mumkin

Biz bilan bog‘lanishning eng yaxshi yo‘li — bu Qo‘llab-quvvatlash jamoamiz orqali. Biz foydalanuvchilarning savollari, muammolari va Xizmatlarimiz haqidagi fikrlarini eshitishga doim tayyormiz.

Bizni qo‘llab-quvvatlaganingiz va sizni qo‘llab-quvvatlash imkonini berganingiz uchun rahmat!