Kirish
Tilni tanlang

Maxfiylik Siyosati

Ushbu Maxfiylik Siyosati oxirgi marta 2023-yil 23-martda yangilangan. Elevify’dan foydalanganingiz uchun rahmat. Elevify (Elevify, biz, Kompaniya) foydalanuvchilarning maxfiyligini hurmat qiladi va har bir kishi qanday qilib ma’lumotlarni yig‘ishimiz, foydalanishimiz va ulashishimizni tushunishini istaydi. Ushbu Maxfiylik Siyosati bizning ma’lumotlarni yig‘ish amaliyotlarimizni qamrab oladi va foydalanuvchilarning shaxsiy ma’lumotlariga oid huquqlarini tavsiflaydi. Agar biz boshqa siyosatga havola qilmasak yoki boshqacha ko‘rsatmasak, ushbu Maxfiylik Siyosati Elevify’ning veb-saytlari, mobil ilovalari, API’lari yoki tegishli xizmatlaridan (Xizmatlar) foydalanganda amal qiladi. Bu, shuningdek, bizning professional yoki korporativ mahsulotlarimizning bo‘lajak mijozlariga ham taalluqlidir. Xizmatlardan foydalangan holda, siz ushbu Maxfiylik Siyosati shartlariga rozilik bildirasiz. Agar ushbu Maxfiylik Siyosati yoki Xizmatlardan foydalanishingizni tartibga soluvchi boshqa biror kelishuvga rozilik bildirmasangiz, Xizmatlardan foydalanmang.

Ko‘rsatkich

1. Yig‘iladigan Ma’lumot Turlari

Biz foydalanuvchilardan to‘g‘ridan-to‘g‘ri ma’lum ma’lumotlarni yig‘amiz, masalan, siz kiritgan ma’lumotlar, kontentdan foydalanishingiz haqidagi ma’lumotlar va Elevify bilan bog‘langan uchinchi tomon platformalaridan olingan ma’lumotlar. Shuningdek, biz avtomatik tarzda ham ba’zi ma’lumotlarni yig‘amiz, masalan, qurilmangiz haqidagi ma’lumotlar va Xizmatlarimizning qaysi qismlaridan foydalanganingiz yoki ular bilan o‘zaro aloqada bo‘lganingiz. Ushbu bo‘limda sanab o‘tilgan barcha ma’lumotlar quyidagi ishlov berish faoliyatlariga taalluqlidir: yig‘ish, yozib olish, tuzilmalashtirish, saqlash, o‘zgartirish, qidirib olish, shifrlash, psevdonimlashtirish, o‘chirish, birlashtirish va uzatish.

1.1 Foydalanuvchi Tomonidan Ta’minlangan Ma’lumotlar

Siz Xizmatlardan qanday foydalanganingizga qarab, biz siz haqingizda yoki siz tomonidan taqdim etilgan turli ma’lumotlarni yig‘ishimiz mumkin. Quyida yig‘iladigan ma’lumotlarni yaxshiroq tushunishingiz uchun ba’zi misollar keltirilgan. Siz hisob yaratganingizda va Xizmatlardan foydalanganingizda, shu jumladan uchinchi tomon platformasi orqali, siz to‘g‘ridan-to‘g‘ri taqdim etgan barcha ma’lumotlarni yig‘amiz, jumladan:

Hisob Ma’lumotlari

Muayyan funksiyalardan (masalan, kontentga kirish) foydalanish uchun foydalanuvchi hisobi yaratishingiz kerak bo‘ladi, bu esa elektron pochta manzilingiz, parolingiz va hisob sozlamalaringizni yig‘ish va saqlashni talab qiladi. Saytdagi ayrim funksiyalardan foydalanganda, sizdan kasbingiz, hukumat tomonidan berilgan shaxsni tasdiqlovchi ma’lumot, tasdiqlovchi surat, tug‘ilgan sana, irq/etnik kelib chiqish, qiziqishlaringiz va telefon raqamingiz kabi qo‘shimcha ma’lumotlarni taqdim etishingiz so‘ralishi mumkin. Hisobingiz yaratilgandan so‘ng, sizga noyob identifikatsiya raqami biriktiriladi.

Ishlov Berishning Huquqiy Asosi:

  1. Shartnomani bajarish
  2. Qonuniy manfaatlar (xizmat ko‘rsatish, shaxsni tasdiqlash, xavfsizlik va firibgarlikning oldini olish, aloqa)

Profil Ma’lumotlari

Siz, shuningdek, profil ma’lumotlarini taqdim etishni tanlashingiz mumkin, masalan, surat, sarlavha, biografiya, til, veb-sayt havolasi, ijtimoiy tarmoqlardagi profillar, mamlakat yoki boshqa ma’lumotlar. Profil Ma’lumotlaringiz boshqalar tomonidan ochiq ko‘rinishi mumkin.

Ishlov Berishning Huquqiy Asosi:

  1. Shartnomani bajarish
  2. Qonuniy manfaatlar (platforma funksionalligini oshirish, kontent manbasini ko‘rsatish)

Ulashilgan Kontent

Xizmatlarning ayrim qismlari sizga boshqa foydalanuvchilar bilan muloqot qilish yoki kontentni ommaga ulashish imkonini beradi, jumladan javoblar va boshqa o‘quv kontentini yuklash, kontent haqida sharhlar, savollar yoki javoblar joylashtirish, o‘quvchilar yoki mentorlarga xabarlar yuborish yoki suratlar yoki boshqa ishlaringizni joylashtirish. Bunday ulashilgan kontent, joylashtirilgan joyiga qarab, boshqalar tomonidan ochiq ko‘rinishi mumkin.

Ishlov Berishning Huquqiy Asosi:

  1. Shartnomani bajarish
  2. Qonuniy manfaatlar (xizmat ko‘rsatish, platforma funksionalligini oshirish)

O‘quv ma’lumotlari

Siz kontentga kirganingizda, biz ba’zi ma’lumotlarni yig‘amiz, jumladan, qaysi kurslar, topshiriqlar, laboratoriyalar, ish maydonchalari va testlarni boshlaganingiz va tugatganingiz; sotib olingan obunalar va kontent hamda kreditlar; obunalar; tugallanganlik sertifikatlari; mentorlar, o‘qituvchi yordamchilari va boshqa o‘quvchilar bilan o‘zaro aloqalar; hamda kurs va unga tegishli kontent talablari uchun topshirilgan esse, test javoblari va boshqa elementlar.

Qayta ishlashning huquqiy asosi:

  1. Shartnomani bajarish
  2. Asosli manfaatlar (xizmat ko‘rsatish, platforma funksionalligini oshirish)

O‘quvchi to‘lov ma’lumotlari

Siz xarid qilganingizda, biz ushbu xaridga oid ayrim ma’lumotlarni (masalan, ism, hisob-kitob manzili va pochta indeksi) buyurtmani qayta ishlash uchun zarur bo‘lganda yig‘amiz va kelajakdagi buyurtmalar uchun saqlab qo‘yishimiz mumkin. Siz to‘lov va hisob-kitob ma’lumotlarini to‘g‘ridan-to‘g‘ri to‘lov hamkorlarimizga taqdim etishingiz kerak, jumladan, ismingiz, kredit karta ma’lumotlari, hisob-kitob manzili va pochta indeksi. Shuningdek, to‘lovlarni osonlashtirish uchun ushbu hamkorlardan cheklangan ma’lumotlarni olishimiz mumkin, masalan, sizda yangi karta borligi va ushbu kartaning oxirgi to‘rt raqami haqida xabar. Xavfsizlik nuqtai nazaridan, Elevify to‘liq kredit karta raqami yoki karta autentifikatsiya ma’lumotlari kabi maxfiy karta egasi ma’lumotlarini yig‘maydi va saqlamaydi.

Qayta ishlashning huquqiy asosi:

  1. Shartnomani bajarish
  2. Yuridik majburiyat
  3. Asosli manfaatlar (to‘lovlarni osonlashtirish, xavfsizlik va firibgarlikning oldini olish, muvofiqlik)

Boshqa xizmatlardagi akkauntlaringiz haqidagi ma’lumotlar

Agar sizning Elevify akkauntingizga ijtimoiy tarmoq yoki boshqa onlayn akkauntlar ulangan bo‘lsa, biz ushbu akkauntlar orqali ayrim ma’lumotlarni olishimiz mumkin. Masalan, agar siz Elevify’ga Facebook yoki boshqa uchinchi tomon platformasi yoki xizmati orqali ulangan bo‘lsangiz, biz ushbu boshqa akkaunt haqidagi ayrim ma’lumotlarga kirish uchun ruxsatingizni so‘raymiz. Platforma yoki xizmatga qarab, biz ismingiz, profil rasmingiz, akkaunt identifikatsiya raqamingiz, kirish uchun elektron pochta manzilingiz, joylashuvingiz, qurilmangizning jismoniy joylashuvi, jinsi, tug‘ilgan kuningiz va do‘stlar yoki kontaktlar ro‘yxatini yig‘ishimiz mumkin. Ushbu platforma va xizmatlar Elevify’ga ma’lumotlarni o‘zlarining API’lari orqali taqdim etadi. Biz oladigan ma’lumotlar siz (maxfiylik sozlamalaringiz orqali) yoki platforma/xizmat bizga taqdim etishga qaror qilgan ma’lumotlarga bog‘liq. Agar siz xizmatlarimizdan uchinchi tomon platformasi yoki xizmati orqali foydalansangiz yoki uchinchi tomon havolalarini bossangiz, ma’lumotlaringizni yig‘ish, ishlatish va ulashish ushbu uchinchi tomonlarning maxfiylik siyosatlari va boshqa kelishuvlariga ham bo‘ysunadi.

Qayta ishlashning huquqiy asosi:

  1. Asosli manfaatlar (shaxsni tasdiqlash, foydalanuvchi tajribasini yaxshilash)

Tanlovlar, aksiyalar va so‘rovnomalar

Biz sizni so‘rovnomani to‘ldirishga yoki aksiyada (masalan, tanlov, lotereya yoki chaqiriq) ishtirok etishga taklif qilishimiz mumkin, bu xizmatlar orqali yoki uchinchi tomon platformasi orqali amalga oshirilishi mumkin. Agar siz ishtirok etsangiz, ishtirokingiz doirasida taqdim etgan ma’lumotlaringizni, masalan, ism, elektron pochta manzili, pochta manzili, tug‘ilgan sana yoki telefon raqamini yig‘amiz va saqlaymiz. Agar aksiyaning rasmiy qoidalarida yoki boshqa maxfiylik siyosatida boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa, ushbu ma’lumotlar ushbu Maxfiylik Siyosatiga bo‘ysunadi. Yig‘ilgan ma’lumotlar aksiyani yoki so‘rovnomani boshqarish, jumladan, g‘oliblarni xabardor qilish va sovrinlarni tarqatish uchun ishlatiladi. Sovrinni olish uchun, ba’zi ma’lumotlaringizni (masalan, g‘oliblar sahifasida) ommaviy e’lon qilish uchun ruxsatingiz kerak bo‘lishi mumkin. Agar biz so‘rovnoma yoki aksiyani uchinchi tomon platformasi orqali o‘tkazsak, ushbu uchinchi tomonning maxfiylik siyosati amal qiladi.

Qayta ishlashning huquqiy asosi:

  1. Shartnomani bajarish
  2. Asosli manfaatlar (aksiyalarni boshqarish, sovrinlarni taqdim etish, muvofiqlik)

Aloqalar va Qo'llab-quvvatlash

Agar siz biz bilan qo'llab-quvvatlash uchun yoki muammo yoki so'rov haqida bog'lansangiz (akkaunt yaratganingizdan qat'i nazar), biz sizning aloqa ma'lumotlaringiz va xabarlaringizni hamda siz haqingizdagi boshqa ma'lumotlarni, masalan, ism, elektron pochta manzili, xabarlar, joylashuv, Elevify foydalanuvchi identifikatori, qaytarilgan tranzaksiya identifikatorlari va siz taqdim etgan yoki biz avtomatik tarzda yig'adigan boshqa ma'lumotlarni (quyida tavsiflangan) yig'amiz va saqlaymiz. Ushbu ma'lumotlar sizga javob berish va so'rovingizni o'rganish uchun, ushbu Maxfiylik Siyosatiga muvofiq tarzda ishlatiladi.

Qayta ishlash uchun huquqiy asos:

  1. Asosli manfaatlar (texnik va mijozlarni qo'llab-quvvatlash)

Yuqorida sanab o'tilgan ma'lumotlar Elevify tomonidan saqlanadi va sizning akkauntingiz bilan bog'lanadi.

1.2 Avtomatik Usullar Orqali Yig'iladigan Ma'lumotlar

Siz Xizmatlardan foydalanganda (shu jumladan, kontentni ko'rib chiqqanda), biz avtomatik tarzda quyidagi ma'lumotlarni yig'amiz:

Tizim Ma'lumotlari

Kompyuter yoki qurilmangiz haqidagi texnik ma'lumotlar, masalan, IP manzili, qurilma turi, operatsion tizim turi va versiyasi, noyob qurilma identifikatorlari, brauzer, brauzer tili, domen va boshqa tizim ma'lumotlari va platforma turlari.

Qayta ishlash uchun huquqiy asos:

  1. Shartnoma bajarilishi
  2. Asosli manfaatlar (xizmat ko'rsatish, texnik va mijozlarni qo'llab-quvvatlash, xavfsizlik va firibgarlikning oldini olish, aloqa, mahsulotni yaxshilash)

Foydalanish Ma'lumotlari

Xizmatlardan foydalanishingiz bilan bog'liq statistik ma'lumotlar, masalan, ko'rilgan kontent, sahifalarda yoki Xizmatda o'tkazilgan vaqt, tashrif buyurilgan sahifalar, foydalanilgan funksiyalar, qidiruv so'rovlari, bosish ma'lumotlari, sana va vaqt, yo'naltiruvchi va Xizmatlardan foydalanishingizga oid boshqa ma'lumotlar.

Qayta ishlash uchun huquqiy asos:

  1. Asosli manfaatlar (xizmat ko'rsatish, foydalanuvchi tajribasini yaxshilash, mahsulotni yaxshilash)

Taxminiy Geografik Ma'lumotlar

Taxminiy geografik joylashuv, jumladan, mamlakat, shahar va geografik koordinatalar, IP manzilingiz asosida hisoblanadi.

Qayta ishlash uchun huquqiy asos:

  1. Asosli manfaatlar (foydalanuvchi tajribasini yaxshilash, xavfsizlik va firibgarlikning oldini olish, muvofiqlik)

Yuqorida sanab o'tilgan ma'lumotlar server jurnal fayllari va kuzatuv texnologiyalari orqali yig'iladi, bu haqda quyida "Cookies va Ma'lumotlarni Yig'ish Vositalari" bo'limida batafsil ma'lumot berilgan. Ma'lumotlar Elevify tomonidan saqlanadi va sizning akkauntingiz bilan bog'lanadi.

1.3 Uchinchi Tomon Ma'lumotlari

Agar siz Elevify'ning korporativ mijozingiz yoki potentsial mijozingiz bo'lsangiz, siz taqdim etgan ma'lumotlarga qo'shimcha ravishda, biz uchinchi tomon biznes manbalaridan ayrim aloqa ma'lumotlarini yig'ishimiz mumkin.

2. Foydalanuvchi Ma'lumotlarini Qanday Yig'amiz

Biz ayrim ma'lumotlarni foydalanuvchilardan bevosita yig'amiz, masalan, siz kiritgan ma'lumotlar, kontentdan foydalanishingiz haqidagi ma'lumotlar va Elevify bilan bog'langan uchinchi tomon platformalaridan olingan ma'lumotlar. Shuningdek, biz avtomatik tarzda ayrim ma'lumotlarni yig'amiz, masalan, qurilmangiz haqidagi ma'lumotlar va Xizmatlarimizning qaysi qismlaridan foydalanganingiz yoki ular bilan o'zaro aloqada bo'lganingiz haqidagi ma'lumotlar. Ushbu bo'limda sanab o'tilgan barcha ma'lumotlar quyidagi qayta ishlash faoliyatlariga bo'ysunadi: yig'ish, yozib olish, tuzish, saqlash, o'zgartirish, qidirib topish, shifrlash, psevdonimlashtirish, o'chirish, birlashtirish va uzatish.

2.1 Cookie-fayllar va Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalari

Biz cookie-fayllardan foydalanamiz, ya’ni brauzeringiz tomonidan saqlanadigan kichik matnli fayllar, sizning Elevify va boshqa veb-saytlardagi faoliyatingiz haqidagi ma’lumotlarni yig‘ish, saqlash va ulashish uchun. Cookie-fayllar Elevify’ga tashriflaringiz haqidagi tafsilotlarni, masalan, sizning afzal ko‘rgan tilingizni eslab qolishga va saytni qulayroq ishlatishga yordam beradi. Shuningdek, biz elektron pochta xabarlarida yetkazib berish va ochilish ko‘rsatkichlarini kuzatish uchun aniq piksellardan foydalanishimiz mumkin. Elevify va Elevify nomidan harakat qiluvchi xizmat ko‘rsatuvchi provayderlar (masalan, Google Analytics va uchinchi tomon reklama beruvchilar) server jurnal fayllari va avtomatlashtirilgan ma’lumotlarni yig‘ish vositalaridan, jumladan cookie-fayllar, teglar, skriptlar, maxsus havolalar, qurilma yoki brauzer izlari, va veb-mayoqlar (umumiy nomi Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalari) dan, Siz Xizmatlardan foydalanganda foydalanadi. Ushbu Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalari Siz Xizmatlardan foydalanganda ayrim Tizim Ma’lumotlari va Foydalanish Ma’lumotlarini (1-bo‘limda batafsil) kuzatadi va avtomatik tarzda yig‘adi. Ba’zi hollarda, biz Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalari orqali yig‘ilgan ma’lumotlarni boshqa yig‘ilgan ma’lumotlar bilan bog‘laymiz, bu Maxfiylik Siyosatida tavsiflanganidek.

2.2 Nima Uchun Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalaridan Foydalanamiz

Elevify quyidagi turdagi Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalaridan ko‘rsatilgan maqsadlarda foydalanadi:

  • Mutlaqo Zarur: Ushbu Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalari sizga saytga kirish, asosiy funksiyalarni taqdim etish (masalan, tizimga kirish yoki kontentga kirish), saytni himoya qilish, soxta kirishlardan himoya qilish va hisobingizdan noqonuniy foydalanishni aniqlash va oldini olish imkonini beradi. Ular Xizmatlarning to‘g‘ri ishlashi uchun zarur, shuning uchun ularni o‘chirib qo‘ysangiz, saytning ayrim qismlari ishlamaydi yoki mavjud bo‘lmaydi.
  • Funktsional: Ushbu Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalari brauzeringiz va afzalliklaringiz haqidagi ma’lumotlarni eslab qoladi, saytda qo‘shimcha funksiyalarni taqdim etadi, kontentni siz uchun moslashtiradi va Xizmatlarning ko‘rinishi va xatti-harakatiga ta’sir qiluvchi sozlamalarni (masalan, afzal ko‘rgan til yoki video ovoz balandligi) eslab qoladi.
  • Ishlash: Ushbu Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalari Xizmatlardan foydalanish va ishlash ko‘rsatkichlari, tashriflar soni, trafik manbalari yoki ilova qayerdan yuklab olingani haqida ma’lumot berish orqali Xizmatlarni baholash va yaxshilashga yordam beradi. Ushbu vositalar Elevify’ning turli versiyalarini sinab ko‘rishga, foydalanuvchilar qaysi funksiyalar yoki kontentni afzal ko‘rishini aniqlashga va qaysi elektron pochta xabarlari ochilishini aniqlashga yordam beradi.
  • Reklama: Ushbu Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalari siz haqingizda ma’lum bo‘lgan ma’lumotlarga (masalan, Tizim Ma’lumotlari va Foydalanish Ma’lumotlari, 1-bo‘limda batafsil) va reklama xizmatlari provayderlari siz haqingizda kuzatuv ma’lumotlari asosida biladigan ma’lumotlarga asoslanib, mos reklamalarni (saytda va/yoki boshqa saytlarda) ko‘rsatish uchun ishlatiladi. Reklamalar sizning boshqa saytlar va xizmatlardagi so‘nggi yoki tarixiy faoliyatingizga asoslangan bo‘lishi mumkin. Shaxsiylashtirilgan reklamalarni ko‘rsatishda, biz xizmat ko‘rsatuvchi provayderlarga sizning elektron pochta manzilingizning anonimlashtirilgan, xeshlangan (inson o‘qiy olmaydigan) shaklini va Xizmatlarda ommaviy ravishda ulashgan kontentingizni taqdim etishimiz mumkin.
  • Ijtimoiy Tarmoqlar: Ushbu Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalari ijtimoiy tarmoqlarda funksionallikni, masalan, kontentni do‘stlar va kontaktlar bilan ulashishni ta’minlaydi. Ushbu cookie-fayllar foydalanuvchi yoki qurilmani saytlar bo‘ylab kuzatishi va maqsadli reklama uchun foydalanuvchi qiziqishlari profilini yaratishi mumkin.

Siz veb-brauzeringizni cookie-fayllarni kompyuteringizga joylashtirishga harakat qilinayotganda ogohlantirish, ruxsat etilgan cookie-fayllar turlarini cheklash yoki cookie-fayllarni butunlay rad etish uchun sozlashingiz mumkin. Agar shunday qilsangiz, Xizmatlarning ayrim yoki barcha funksiyalari ishlamasligi mumkin va tajribangiz boshqacha yoki kamroq funksional bo‘lishi mumkin. Ma’lumotlarni Yig‘ish Vositalarini boshqarish haqida ko‘proq bilish uchun quyidagi 6.1-bo‘limga (Ma’lumotlaringizdan Foydalanish Bo‘yicha Foydalanuvchi Variantlari) qarang.

3. Foydalanuvchi ma’lumotlaridan foydalanish maqsadlari

Biz foydalanuvchi ma’lumotlaridan quyidagi maqsadlarda foydalanamiz: xizmatlarimizni taqdim etish, siz bilan aloqa qilish, muammolarni bartaraf etish, firibgarlik va suiiste’mollikdan himoya qilish, xizmatlarimizni yaxshilash va yangilash, odamlarning xizmatlarimizdan qanday foydalanishini tahlil qilish, shaxsiylashtirilgan reklama yetkazib berish, qonun talablariga binoan yoki xavfsizlik va yaxlitlik uchun zarur bo‘lsa. Ma’lumotlar ular yig‘ilgan maqsadlarni amalga oshirish uchun zarur bo‘lgan muddat davomida saqlanadi. Xizmatlardan foydalanganda to‘plangan ma’lumotlar quyidagilar uchun ishlatiladi:

  • Xizmatlarni taqdim etish va boshqarish, jumladan, ta’limiy kontentda ishtirok etishni osonlashtirish, tugallanganlik sertifikatlarini berish, shaxsiylashtirilgan kontentni ko‘rsatish va boshqa foydalanuvchilar bilan aloqa qilishni ta’minlash (Hisob ma’lumotlari; Umumiy kontent; O‘quv ma’lumotlari; Tizim ma’lumotlari; Foydalanish ma’lumotlari; Taxminiy geografik ma’lumotlar);
  • Ta’limiy kontent, mahsulotlar, aniq xizmatlar, ma’lumot yoki resurslarga bo‘lgan so‘rov va buyurtmalaringizni ko‘rib chiqish (Hisob ma’lumotlari; O‘quv ma’lumotlari; O‘quvchi to‘lov ma’lumotlari; Tizim ma’lumotlari; Aloqa va qo‘llab-quvvatlash);
  • Hisobingiz haqida siz bilan aloqa qilish (Hisob ma’lumotlari; Umumiy kontent; O‘quv ma’lumotlari; Tanlovlar, aksiyalar va so‘rovlar; Tizim ma’lumotlari; Aloqa va qo‘llab-quvvatlash):
  • Savollaringiz va so‘rovlaringizga javob berish;
  • Xabarlar va ma’muriy ma’lumotlarni, o‘quvchilarga va o‘qituvchi yordamchilariga xabarlarni yuborish; Xizmatimizdagi o‘zgarishlar haqida bildirishnomalar va kelishuvlarimizga yangilanishlar yuborish;
  • Kurslardagi yutuqlaringiz va tegishli kontent, mukofot dasturlari, yangi xizmatlar, yangi funksiyalar, aksiyalar va axborotnomalar haqida sizga elektron pochta yoki SMS orqali ma’lumot yuborish (istalgan vaqtda obunani bekor qilishingiz mumkin);
  • Yangilanishlar va boshqa tegishli xabarlarni taqdim etish uchun simsiz qurilmangizga push-bildirishnomalar yuborish (mobil ilovaning parametrlarida boshqarish mumkin);
  • Xizmatlarning texnik ishlashini ta’minlash, muammolarni aniqlash va bartaraf etish, xizmatlarni himoya qilish va firibgarlik hamda suiiste’mollikning oldini olish (Hisob ma’lumotlari; O‘quvchi to‘lov ma’lumotlari; Aloqa va qo‘llab-quvvatlash; Tizim ma’lumotlari; Taxminiy geografik joylashuv);
  • Foydalanuvchi fikr-mulohazalarini so‘rash (Hisob ma’lumotlari; Aloqa va qo‘llab-quvvatlash);
  • Mahsulotlar, xizmatlar, so‘rovlar va aksiyalarni reklama qilish (Hisob ma’lumotlari; O‘quv ma’lumotlari; Tanlovlar, aksiyalar va so‘rovlar; Foydalanish ma’lumotlari; Cookie ma’lumotlari);
  • Potensial mijozlarga obuna rejalari bo‘yicha marketing qilish (Hisob ma’lumotlari; O‘quv ma’lumotlari; Cookie ma’lumotlari);
  • Siz haqingizda ko‘proq bilish uchun ma’lumotlaringizni uchinchi tomon ma’lumot provayderlari orqali boshqa ma’lumotlar bilan bog‘lash va/yoki tahlil xizmatlari yordamida tahlil qilish (Hisob ma’lumotlari; Boshqa xizmatlardagi hisoblaringiz haqidagi ma’lumotlar; Foydalanish ma’lumotlari; Cookie ma’lumotlari);
  • Qurilmalar bo‘ylab noyob foydalanuvchilarni aniqlash (Hisob ma’lumotlari; Tizim ma’lumotlari; Cookie ma’lumotlari);
  • Qurilmalar bo‘ylab reklama shaxsiylashtirish (Cookie ma’lumotlari);
  • Xizmatlarimizni yaxshilash va yangi mahsulotlar, xizmatlar va funksiyalar ishlab chiqish (barcha ma’lumotlar toifalari);
  • Tendensiyalar va trafikni tahlil qilish, xaridlarni va foydalanish ma’lumotlarini kuzatish (Hisob ma’lumotlari; O‘quv ma’lumotlari; O‘quvchi to‘lov ma’lumotlari; Aloqa va qo‘llab-quvvatlash; Tizim ma’lumotlari; Foydalanish ma’lumotlari; Taxminiy geografik ma’lumotlar; Cookie ma’lumotlari);
  • Xizmatlarni uchinchi tomon veb-saytlari va ilovalarida reklama qilish (Hisob ma’lumotlari; Cookie ma’lumotlari);
  • Qonun talabiga binoan yoki ruxsat etilgan hollarda (barcha ma’lumotlar toifalari); yoki
  • Elevify o‘z ixtiyori bilan foydalanuvchilarimiz, xodimlarimiz, uchinchi tomonlar, jamoatchilik yoki xizmatlarimiz xavfsizligi yoki yaxlitligini ta’minlash uchun zarur deb hisoblagan hollarda (barcha ma’lumotlar toifalari).

Veb-brauzeringizni kompyuteringizga cookie fayllarini joylashtirishga urinishlar bo‘lganda sizni ogohlantirish, ruxsat etilgan cookie turlarini cheklash yoki umuman cookie fayllarini rad etish uchun sozlashingiz mumkin. Agar shunday qilsangiz, Xizmatlarning ayrim yoki barcha funksiyalari ishlamasligi mumkin va tajribangiz boshqacha yoki kamroq funksional bo‘lishi mumkin. Ma’lumotlarni yig‘ish vositalarini boshqarish haqida ko‘proq bilish uchun quyidagi 6.1-bo‘limga (Ma’lumotlaringizdan foydalanish bo‘yicha foydalanuvchi variantlari) qarang.

4. Ma’lumotlaringiz kimlar bilan ulashiladi

Biz siz haqingizdagi ayrim ma’lumotlarni boshqa o‘quvchilar, Elevify’ga xizmat ko‘rsatuvchi kompaniyalar, Elevify’ning filiallari, biznes hamkorlarimiz, tahlil va ma’lumotlarni boyitish xizmatlari ko‘rsatuvchilar, ijtimoiy tarmoqlaringiz provayderlari, aksiyalar va so‘rovnomalarni o‘tkazishda yordam beradigan kompaniyalar hamda xizmatlarimizni targ‘ib qiluvchi reklama kompaniyalari bilan ulashamiz. Shuningdek, xavfsizlik, qonunlarga rioya qilish yoki korporativ tuzilmani o‘zgartirish zarur bo‘lsa, ma’lumotlaringizni ulashishimiz mumkin. Nihoyat, agar ma’lumotlar umumlashtirilgan yoki shaxsiy belgilar olib tashlangan bo‘lsa, yoki sizning roziligingiz olingan bo‘lsa, boshqa usullarda ham ma’lumotlar ulashilishi mumkin.

Quyidagi holatlarda yoki ushbu Maxfiylik Siyosatida ko‘rsatilganidek, ma’lumotlaringiz uchinchi shaxslarga ulashilishi mumkin:

  • Boshqa o‘quvchilar bilan: Sozlamalaringizga qarab, ulashilgan kontent va profil ma’lumotlari, jumladan, boshqa o‘quvchilar tomonidan ham ochiq ko‘rinishi mumkin. Agar siz o‘qituvchi yoki yordamchiga savol bersangiz, sizning ma’lumotlaringiz (jumladan, ism) ham ochiq ko‘rinishi mumkin. (Hisob ma’lumotlari; Profil ma’lumotlari; Ulashilgan kontent.)
  • Xizmat ko‘rsatuvchilar, pudratchilar va agentlar bilan: Biz siz haqingizdagi ma’lumotlarni biz nomimizdan xizmat ko‘rsatuvchi uchinchi tomon kompaniyalarga ulashamiz, masalan, to‘lovlarni qayta ishlash, firibgarlik va suiiste’mollikning oldini olish, ma’lumotlarni tahlil qilish, marketing va reklama xizmatlari (shu jumladan, qayta yo‘naltirilgan reklama), elektron pochta xizmatlari va hosting, mijozlarga yordam va qo‘llab-quvvatlash. Ushbu xizmat ko‘rsatuvchilar shaxsiy ma’lumotlaringizga kirishlari mumkin va ularni faqat Elevify ko‘rsatmasiga binoan kerakli xizmatni taqdim etish uchun ishlatishlari shart. (Barcha ma’lumotlar toifalari.)
  • Elevify filiallari bilan: Ma’lumotlaringiz xizmatlarni taqdim etish yoki qo‘llab-quvvatlash uchun umumiy egalik yoki boshqaruvga ega bo‘lgan korporativ guruhimiz kompaniyalari bilan ulashilishi mumkin. (Barcha ma’lumotlar toifalari.)
  • Biznes hamkorlar bilan: Biz xizmatlarimizni tarqatish va Elevify’ga trafikni oshirish uchun boshqa sayt va platformalar bilan shartnomalar tuzamiz. Joylashuvingizga qarab, ma’lumotlaringizni ushbu ishonchli hamkorlar bilan ulashishimiz mumkin. (Hisob ma’lumotlari; O‘quv ma’lumotlari; Muloqot va qo‘llab-quvvatlash; Tizim ma’lumotlari.)
  • Davomiy ta’lim kreditini beruvchi tashkilotlar bilan: Agar siz kasbiy malaka oshirish uchun kurs olsangiz, ushbu ma’lumotni davomiy ta’lim kreditini beruvchi tashkilot so‘rovi asosida ulashishimiz mumkin. (Hisob ma’lumotlari; O‘quv ma’lumotlari.)
  • Tahlil va ma’lumotlarni boyitish xizmatlari bilan: Uchinchi tomon tahlil vositalari (masalan, Google Analytics) va ma’lumotlarni boyitish xizmatlari (masalan, ZoomInfo) dan foydalanish doirasida, biz ayrim kontakt ma’lumotlari yoki shaxsiy belgilar olib tashlangan ma’lumotlarni ulashamiz. Shaxsiy belgilar olib tashlangan ma’lumotlar — bu ism va elektron pochta manzili kabi ma’lumotlar olib tashlanib, token ID bilan almashtirilgan ma’lumotlardir. Bu provayderlarga tahlil xizmatlarini taqdim etish yoki siz haqingizdagi ma’lumotlarni ochiq manbalardagi ma’lumotlar (boshqa manbalardan kontakt va ijtimoiy ma’lumotlar) bilan birlashtirish imkonini beradi. Maqsad — siz bilan samaraliroq va shaxsiy aloqa qilishdir. (Hisob ma’lumotlari; Tizim ma’lumotlari; Foydalanish ma’lumotlari; Cookie ma’lumotlari.)
  • Ijtimoiy tarmoq funksiyalarini yoqish uchun: Xizmatlarda mavjud ijtimoiy tarmoq funksiyalari (masalan, Facebook Like tugmasi) ijtimoiy tarmoq provayderiga sizning IP manzilingiz va xizmatlarning qaysi sahifasini ko‘rayotganingiz kabi ma’lumotlarni yig‘ish va ushbu funksiyani yoqish uchun cookie o‘rnatish imkonini beradi. Ushbu funksiyalar bilan o‘zaro aloqalaringiz uchinchi tomon kompaniyasining maxfiylik siyosati bilan tartibga solinadi. (Tizim ma’lumotlari; Foydalanish ma’lumotlari; Cookie ma’lumotlari.)
  • Aksiyalar va so‘rovnomalarni boshqarish uchun: Siz ishtirok etishni tanlagan aksiyalar va so‘rovnomalarni boshqarish, marketing qilish yoki homiylik qilish uchun, amaldagi qonun talabiga binoan (masalan, g‘oliblar ro‘yxatini taqdim etish yoki zarur hujjatlarni topshirish) yoki aksiya yoki so‘rovnoma qoidalariga muvofiq ma’lumotlaringiz ulashilishi mumkin. (Hisob ma’lumotlari; Lotereyalar, aksiyalar va so‘rovnomalar.)
  • Reklama uchun: Agar kelajakda reklama asosidagi daromad modelidan foydalanishga qaror qilsak, ayrim Tizim ma’lumotlari va Foydalanish ma’lumotlarini uchinchi tomon reklama beruvchilar va tarmoqlar bilan ulashishimiz mumkin, bu orqali foydalanuvchilarimiz orasida umumiy demografik va afzalliklar haqidagi ma’lumotlarni ko‘rsatamiz. Shuningdek, reklama beruvchilarga Ma’lumotlarni yig‘ish vositalari orqali Tizim ma’lumotlarini yig‘ishga ruxsat berishimiz va ushbu ma’lumotlardan sizning tajribangizni shaxsiylashtirish uchun (xulq-atvor reklamalari orqali) va veb-tahlilni amalga oshirish uchun foydalanishlari mumkin. Reklama beruvchilar ham siz haqingizda yig‘gan ma’lumotlarini biz bilan ulashishlari mumkin. Ko‘proq ma’lumot olish yoki ishtirokchi reklama tarmoqlaridan xulq-atvor reklamasidan voz kechish uchun quyida 6.1-bo‘limga (Foydalanuvchi ma’lumotlaringizdan foydalanish bo‘yicha variantlar) qarang. E’tibor bering, agar siz voz kechsangiz, baribir umumiy reklama ko‘rishda davom etasiz. (Tizim ma’lumotlari.)
  • Xavfsizlik va qonunlarga rioya qilish uchun: Biz ma’lumotlaringizni (barcha ma’lumotlar toifalari) uchinchi shaxslarga quyidagi hollarda oshkor qilishimiz mumkin (faqat o‘z ixtiyorimiz bilan va vijdonan ishonch hosil qilgan holda):
    • Tergov, buyruq yoki sud, hukumat yoki yuridik jarayon doirasida so‘ralgan bo‘lsa;
    • Amaldagi chaqiruv qog‘ozi, order yoki boshqa yuridik asosli so‘rov doirasida zarur bo‘lsa;
    • Foydalanish shartlari, Maxfiylik siyosati va boshqa yuridik kelishuvlarni amalga oshirish uchun zarur bo‘lsa;
    • Firibgarlik, suiiste’mollik, qonun (yoki qoidalar) buzilishi yoki texnik yoki xavfsizlik muammolarini aniqlash, oldini olish yoki bartaraf etish uchun zarur bo‘lsa;
    • Elevify, foydalanuvchilarimiz, xodimlarimiz, jamoatchilik yoki xizmatlarimizning huquqlari, mulki yoki xavfsizligini himoya qilish uchun zarur deb hisoblasak;
    • Ma’lumotlaringizni auditorlarimiz va yuridik maslahatchilarimizga ushbu Maxfiylik siyosati doirasida majburiyat va huquqlarimizni baholash uchun oshkor qilishimiz mumkin; yoki
    • Qonun talab qilgan yoki ruxsat bergan hollarda.
  • Boshqaruv o‘zgarishi holatlarida: Agar Elevify biror biznes tranzaksiyasini (masalan, qo‘shilish, sotib olish, korporativ ajratish yoki tugatish, jumladan, bankrotlik) yoki aktivlarning to‘liq yoki qisman sotilishini boshdan kechirsa, barcha foydalanuvchi ma’lumotlarini voris tashkilotga o‘tish jarayonida yoki o‘tish rejasida (shu jumladan, audit davomida) ulashishimiz, oshkor qilishimiz yoki o‘tkazishimiz mumkin. (Barcha ma’lumotlar toifalari.)
  • Umumlashtirish/shaxsiy belgilar olib tashlangandan so‘ng: Biz umumlashtirilgan yoki shaxsiy belgilar olib tashlangan ma’lumotlarni istalgan maqsadda oshkor qilishimiz yoki ishlatishimiz mumkin.

Foydalanuvchi roziligi bilan: Sizning roziligingiz bilan, ushbu Maxfiylik siyosati doirasidan tashqarida ham ma’lumotlaringizni uchinchi shaxslarga ulashishimiz mumkin. (Barcha ma’lumotlar toifalari.)

5. Xavfsizlik

Elevify shaxsiy ma’lumotlaringizga ruxsatsiz kirish, ularni o‘zgartirish, oshkor qilish yoki yo‘q qilishning oldini olish uchun mos xavfsizlik choralarini ko‘radi. Ushbu choralar ma’lumotlarning turi va sezgirligiga qarab farqlanadi. Afsuski, hech bir tizim 100% xavfsiz bo‘la olmaydi, shuning uchun siz va Elevify o‘rtasidagi muloqotlar, Xizmatlar yoki Xizmatlar orqali to‘plangan ma’lumotlarimizga uchinchi shaxslar tomonidan ruxsatsiz kirish bo‘lmasligiga kafolat bera olmaymiz. Parolingiz xavfsizlik tizimimizning muhim qismidir va uni himoya qilish sizning mas’uliyatingizdir. Parolingizni uchinchi shaxslarga bermasligingiz kerak va agar parolingiz yoki hisobingiz buzilgan deb hisoblasangiz, uni darhol o‘zgartiring va Qo‘llab-quvvatlash jamoamizga murojaat qiling.

6. Foydalanuvchi huquqlari

Siz ma’lumotlaringizdan foydalanish bo‘yicha ayrim huquqlarga egasiz, jumladan reklama xabarlari, cookie-fayllar va ayrim uchinchi tomonlar tomonidan ma’lumot yig‘ilishidan voz kechish imkoniyati mavjud. Siz Xizmatlarimizda hisobingizni yangilashingiz yoki bekor qilishingiz, shuningdek, shaxsiy ma’lumotlaringiz bo‘yicha individual huquqlaringiz haqida savollar bilan bizga murojaat qilishingiz mumkin. Agar ota-onalar biz voyaga yetmagan bolalari haqida tasodifan shaxsiy ma’lumot to‘plaganmiz deb hisoblasalar, ushbu ma’lumotlarni o‘chirishda yordam so‘rab bizga murojaat qilishlari kerak.

6.1 Ma’lumotlaringizdan foydalanish bo‘yicha foydalanuvchi tanlovi

Siz Elevify’ga ayrim ma’lumotlarni taqdim etmaslikni tanlashingiz mumkin, biroq bu holda Xizmatlarning ayrim funksiyalaridan foydalana olmasligingiz mumkin.

  • Siz reklama xabarlarini olishdan voz kechishingiz mumkin. Buning uchun sizga yuborilgan reklama xabaridagi obunani bekor qilish mexanizmidan foydalaning. E’tibor bering, elektron pochta sozlamalaringizdan qat’i nazar, Elevify Xizmatlarga oid tranzaksion va munosabat xabarlari, jumladan ma’muriy tasdiqlar, buyurtma tasdiqlari, Xizmatlar haqidagi muhim yangilanishlar va siyosatlarimiz bo‘yicha bildirishnomalarni yuboradi.
  • Agar siz Yevropa Iqtisodiy Hududida bo‘lsangiz, har qanday sahifaning pastki qismidagi Cookie sozlamalari havolasini bosib, ayrim Ma’lumotlarni yig‘ish vositalarini o‘chirib qo‘yishingiz mumkin.
  • Brauzeringiz yoki qurilmangiz cookie-fayllar va boshqa mahalliy ma’lumotlarni saqlashni boshqarishga imkon berishi mumkin. Simsiz qurilmalar ham joylashuv va boshqa ma’lumotlarni yig‘ish va ulashishni boshqarishga imkon beradi.
  • Apple iOS, Android OS va Microsoft Windows shaxsiylashtirilgan ilova ichidagi reklamalarni boshqarish bo‘yicha o‘z ko‘rsatmalariga ega. Boshqa qurilmalar va operatsion tizimlar uchun platformaning maxfiylik sozlamalarini ko‘rib chiqing.

Agar sizda huquqlar, ma’lumotlar va Elevify ma’lumotlardan qanday foydalanishi haqida savollaringiz bo‘lsa, privacy@elevify.com manziliga murojaat qilishingiz mumkin.

6.2 Shaxsiy Ma’lumotlaringizga Kirish, Yangilash va O‘chirish

Elevify tomonidan to‘plangan va saqlanadigan shaxsiy ma’lumotlarga kirish va ularni yangilash uchun quyidagicha harakat qilishingiz mumkin:

  • To‘g‘ridan-to‘g‘ri taqdim etilgan ma’lumotlarni yangilash uchun, akkauntingizga kirib, istalgan vaqtda uni yangilang.
  • Akkauntingizni bekor qilish uchun:
  • Agar siz o‘quvchi bo‘lsangiz, profil sozlamalari sahifasiga o‘ting va batafsil ko‘rsatmalarga amal qiling.
  • Eslatma: Akkaunt bekor qilinganidan keyin ham, ba’zi yoki barcha ma’lumotlaringiz boshqalarga ko‘rinishi mumkin, jumladan, (a) boshqa foydalanuvchilar tomonidan (shu jumladan, kontentga izohlar) nusxalangan, saqlangan yoki tarqatilgan ma’lumotlar; (b) siz yoki boshqalar tomonidan (shu jumladan, siz ulashgan kontent ichida) ulashilgan yoki tarqatilgan ma’lumotlar; yoki (c) uchinchi tomon platformasida joylashtirilgan ma’lumotlar. Akkaunt bekor qilinganidan keyin ham, bizda qonuniy asos bo‘lsa (va amaldagi qonunchilikka muvofiq), shu jumladan, huquqiy majburiyatlarni bajarish, nizolarni hal qilish va kelishuvlarimizni amalga oshirish uchun, ma’lumotlaringizni saqlashda davom etamiz. Ushbu Maxfiylik Siyosatiga muvofiq, akkauntingiz bekor qilingandan so‘ng ham, bunday ma’lumotlarni saqlashimiz va oshkor qilishimiz mumkin.
  • Shaxsiy ma’lumotlarga kirish, ularni tuzatish yoki o‘chirishni so‘rash uchun saytimizdagi yordam sahifasida mavjud onlayn shakldan foydalaning. Shuningdek, support@elevify.com elektron manziliga xat yuborishingiz yoki Elevify’ga quyidagi manzilga yozishingiz mumkin: Avenida Jandira, 1350, casa 5, Planalto Paulista, São Paulo, SP, 04080–007. Javob olish uchun 30 (o‘ttiz) kungacha kutishingiz mumkin. Himoyangiz uchun, so‘rov akkauntingizga bog‘langan elektron pochta manzilidan yuborilishini so‘rashimiz mumkin. So‘rovingizni amalga oshirishdan oldin shaxsingizni tasdiqlashingiz talab qilinishi mumkin. E’tibor bering, ayrim ma’lumotlarni saqlash huquqimiz bo‘lsa, jumladan, yozuvlarni saqlash majburiy bo‘lsa va tranzaksiyalarni yakunlash uchun, biz ularni saqlashda davom etamiz.

6.3 Bolalarga Nisbatan Siyosatimiz

Biz bolalarning maxfiylik huquqlarini tan olamiz va ota-onalar hamda vasiylarni bolalarning onlayn faoliyati va qiziqishlarida faol ishtirok etishga undaymiz. Agar siz 18 yoshga to‘lmagan bo‘lsangiz, lekin yashayotgan mamlakatingizda onlayn xizmatlardan foydalanishga rozilik berish uchun minimal yoshga yetgan bo‘lsangiz (masalan, AQShda 13 yosh, Irlandiyada 16 yosh), siz akkaunt yarata olmaysiz, lekin ota-onangiz yoki vasiyingizdan akkaunt ochishni va sizga mos kontentga yozilishda yordam berishni so‘rashingiz mumkin. Onlayn xizmatlardan foydalanish uchun minimal yoshga yetmagan shaxslar Xizmatlardan foydalana olmaydi. Agar biz ushbu yoshdan kichik boladan shaxsiy ma’lumot to‘plaganimizni aniqlasak, uni o‘chirish uchun zarur choralarni ko‘ramiz. Ota-onalar, agar Elevify ushbu yoshdan kichik boladan shaxsiy ma’lumot to‘plagan deb hisoblasalar, privacy@elevify.com manziliga o‘chirish so‘rovi yuborishlari mumkin.

7. Yangilanishlar va Aloqa Ma’lumotlari

Agar ushbu siyosatga muhim o‘zgartirishlar kiritilsa, foydalanuvchilarga elektron pochta, mahsulot ichidagi bildirishnomalar yoki qonun talab qilgan boshqa usulda xabar qilamiz. O‘zgartirishlar e’lon qilingan kundan boshlab kuchga kiradi. Savollar, aniqlik kiritish yoki nizolar yuzasidan bizga elektron pochta yoki pochta orqali murojaat qiling.

7.1 Ushbu Maxfiylik Siyosatiga O‘zgartirishlar

Vaqti-vaqti bilan ushbu Maxfiylik Siyosatini yangilashimiz mumkin. Muhim o‘zgartirishlar bo‘lsa, sizga elektron pochta orqali, Xizmatlar ichida bildirishnoma joylashtirish orqali yoki amaldagi qonunchilik talab qilganidek xabar qilamiz. Shuningdek, asosiy o‘zgarishlarning qisqacha mazmunini ham kiritamiz. Aks holda ko‘rsatilmagan bo‘lsa, o‘zgartirishlar e’lon qilingan kundan boshlab kuchga kiradi. Amaldagi qonunchilik ruxsat bergan hollarda, har qanday o‘zgarish kuchga kirganidan so‘ng Xizmatlardan foydalanishda davom etishingiz, ushbu Maxfiylik Siyosatining yangilangan nusxasini qabul qilganingiz (va unga rioya qilish va unga bo‘ysunishga rozilik bildirganingiz) sifatida hisoblanadi. Yangilangan Maxfiylik Siyosati barcha oldingi Maxfiylik Siyosatlarining o‘rnini bosadi.

7.2 Talqin

Ushbu siyosatda aniqlanmagan barcha bosh harf bilan yozilgan atamalar Elevify’ning Foydalanish Shartlari sahifasida belgilanganidek talqin qilinadi. Ushbu Maxfiylik Siyosatining ingliz tilidan boshqa tildagi har qanday nusxasi faqat qulaylik uchun taqdim etiladi. Ingliz tilidagi nusxa bilan tafovut yuzaga kelsa, siz ingliz tilidagi nusxa ustun bo‘lishiga rozilik bildirasiz.

7.3 Savollar

Agar sizda Maxfiylik Siyosatimiz bo‘yicha savollar, aniqlik kiritish yoki e’tirozlar bo‘lsa, maxfiylik jamoamizga (shu jumladan ma’lumotlarni himoya qilish menejeriga) privacy@elevify.com manzili orqali murojaat qiling. Shu bilan birga, yozma murojaatlarni quyidagi manzilga yuborishingiz mumkin: Elevify, Avenida Jandira, 1350, casa 5, Planalto Paulista, São Paulo, SP, 04080–007