У наших курсах наприкінці кожного розділу є конспект, який ви можете завантажити у форматі PDF та роздрукувати.

Безкоштовний курс

Преміум-курс

...

Курс сертифікованої юридичної перекладу

Name: Курс сертифікованої юридичної перекладу
Price: 222 USD

Оволодійте перекладом контрактів іспанською–англійською з реальними NDA та ліцензійними клаузулами, точною юридичною термінологією та професійною етикою. Ідеально для юристів і перекладачів, які прагнуть сертифікованого рівня точності та готових до суду документів.

Переглянути сертифікат

від 4 до 360 годин гнучкого навантаження

дійсний сертифікат у вашій країні

Чого я навчуся?

Курс сертифікованої юридичної перекладу надає практичні навички точного перекладу контрактів іспанською–американською англійською від NDA та ліцензійних угод до клаузул про обмеження відповідальності та конфіденційності. Ви вивчаєте надійний вибір термінології, методи дослідження, стандарти форматування та цитування, етику, конфіденційність і забезпечення якості для створення точних двомовних документів.

Переваги Elevify

Розвивайте навички

Складати двомовні NDA та клаузули відповідальності з точною юридичною мовою.
Швидко досліджувати формулювання контрактів у базах США, ЄС та Іспанії.
Вибирати терміни іспанською–англійською для збереження чинності та наміру.
Форматувати, нумераціювати та цитувати двомовні контракти за стандартами США та Іспанії.
Застосовувати етику, перевірки якості та конфіденційність у перекладах.

Що кажуть наші студенти

Мене щойно підвищили до радника з питань розвідки у пенітенціарній системі, і курс від Elevify був вирішальним для мого обрання.

EmersonСлідчий поліції

Курс був необхідний, щоб виправдати очікування мого керівника та компанії, в якій я працюю.

SilviaМедсестра

Чудовий курс. Дуже багато цінної інформації.

WiltonЦивільний пожежник

Поширені запитання

Хто такі Elevify? Як це працює?

Elevify виник з мрії зробити якісну освіту доступною для кожного. Для цього ми розробили технологію, яка відбирає найкращий контент з усього світу з будь-якої теми, перекладає його та надає у різних форматах, щоб кожен міг навчатися.

Крім того, для нас важливо, щоб кожна людина вивчала лише те, що їй потрібно, і у зручний для себе час. Тому наші студенти мають свободу та автономію редагувати програму своїх курсів і робити їх ідеальними для своїх потреб.

Ми пропонуємо два типи курсів: преміум та безкоштовні.

Преміум-курси містять якісний контент, тьютора, оцінювання ШІ, сертифікати, офлайн-доступ, доступ до конспектів, відсутність ліміту на споживання контенту на день та довічний доступ. Кошти, отримані з цих курсів, є важливими для того, щоб ми могли й надалі пропонувати безкоштовні курси.

Безкоштовні курси мають такий самий якісний контент, але не включають тьютора чи оцінювання ШІ (це було б занадто дорого для безкоштовної версії), не мають офлайн-доступу, немає можливості друкувати конспекти, є обмеження — одна година навчання на день, а доступ надається на 90 днів (достатньо часу, щоб завершити курс).

Таким чином, ми прагнемо поєднати нашу місію зі стійкістю проєкту.

Курс сертифікованої юридичної перекладу

Чого я навчуся?

Переваги Elevify

Розвивайте навички

Рекомендований зміст

Основи юридичного перекладу контрактів іспанська-американська англійська

Клаузули контрактів: Конфіденційність та Обмеження відповідальності

Юридична термінологія та переважені еквіваленти

Форматування, нумерація та конвенції цитування

Юридичні дослідження, референсні ресурси та корпуси

Професійна етика, конфіденційність та забезпечення якості

Що кажуть наші студенти

Поширені запитання

Хто такі Elevify? Як це працює?

Чи є сертифікати на курсах?

Чи курси безкоштовні?

Яке навчальне навантаження на курсах?

Які курси за структурою?

Як працюють курси?

Яка тривалість курсів?

Яка вартість або ціна курсів?

Що таке дистанційний або онлайн-курс і як він працює?

PDF-курс

Тут ви можете навчатися будь-чому