Курс редагування та ревізії перекладів
Оволодійте редагуванням перекладів для американського корпоративного англійської. Навчіться виправляти помилки граматики, тону та значення, зберігати брендинг послідовним, використовувати професійні інструменти та стилеві гайди, а також надавати чіткі, відшліфовані тексти, яким довіряють клієнти. Цей курс охоплює практичні навички для підвищення якості перекладів у маркетингу та бізнесі.
від 4 до 360 годин гнучкого навантаження
дійсний сертифікат у вашій країні
Чого я навчуся?
Цей короткий практичний курс навчає, як редагувати маркетингові та корпоративні тексти для чіткості, точності та впливовості. Ви вивчите виправлення граматики, пунктуації та проблем інтерференції, удосконалення тону й регістру для американської аудиторії, керування термінологією та брендингом, використання професійних інструментів і довідників, створення ефективних робочих процесів, звітів та чек-листів для підвищення якості та задоволеності клієнтів у кожному проєкті.
Переваги Elevify
Розвивайте навички
- Редагування корпоративної англійської: редагуйте переклади до нейтрального, відшліфованого американського стилю.
- Інструментарій виправлення помилок: швидко лагодьте граматику, тон і значення в коротких текстах.
- Термінологія та брендинг: забезпечуйте послідовність термінів, дат і голосу бренду.
- Практичний робочий процес QA: використовуйте чек-листи, стилеві аркуші та відстежені зміни.
- Професійні звіти: надавайте стислі журнали редагувань і нотатки QA обсягом 150–200 слів.
Рекомендований зміст
Перед початком ви можете змінити розділи та навантаження. Оберіть, з якого розділу почати. Додавайте або видаляйте розділи. Збільшуйте або зменшуйте навантаження курсу.Що кажуть наші студенти
Поширені запитання
Хто такі Elevify? Як це працює?
Чи є сертифікати на курсах?
Чи курси безкоштовні?
Яке навчальне навантаження на курсах?
Які курси за структурою?
Як працюють курси?
Яка тривалість курсів?
Яка вартість або ціна курсів?
Що таке дистанційний або онлайн-курс і як він працює?
PDF-курс