У наших курсах наприкінці кожного розділу є конспект, який ви можете завантажити у форматі PDF та роздрукувати.

Безкоштовний курс

Преміум-курс

...

Курс спеціаліста з аудіоопису та субтитрування

Name: Курс спеціаліста з аудіоопису та субтитрування
Price: 222 USD

Оволодійте аудіоописом та субтитруванням SDH, щоб розширити кар'єру в озвученні та нарації. Вивчіть правові стандарти, написання сценаріїв, таймінг, розмітку звуку та професійні інструменти для створення доступного контенту для сліпих та глухих аудиторій.

Переглянути сертифікат

від 4 до 360 годин гнучкого навантаження

дійсний сертифікат у вашій країні

Чого я навчуся?

Курс спеціаліста з аудіоопису та субтитрування надає практичне навчання для створення чітких, відповідних нормам і привабливих доступних медіа. Отримайте знання з теорії аудіоопису та написання сценаріїв, форматування SDH і розмітки звуку, таймінгу та темпу для коротких відео, правових і етичних стандартів, реальних робочих процесів, інструментів та QA для професійних результатів.

Переваги Elevify

Розвивайте навички

Майстерність написання AD-сценаріїв: створюйте чіткі, синхронізовані описи для будь-яких медіа.
Навички SDH-субтитрування: форматуйте, синхронізуйте та розміткуйте звук для глухих і слабочуючих.
Відповідність стандартам доступності: швидко застосовуйте ADA, WCAG, FCC, стандарти Великобританії та ЄС.
Експертиза в коротких відео: адаптуйте AD та SDH для промо 60–90 секунд.
Професійний студійний робочий процес: використовуйте інструменти AD, чеклісти QC та співпрацюйте з командами.

Що кажуть наші студенти

Мене щойно підвищили до радника з питань розвідки у пенітенціарній системі, і курс від Elevify був вирішальним для мого обрання.

EmersonСлідчий поліції

Курс був необхідний, щоб виправдати очікування мого керівника та компанії, в якій я працюю.

SilviaМедсестра

Чудовий курс. Дуже багато цінної інформації.

WiltonЦивільний пожежник

Поширені запитання

Хто такі Elevify? Як це працює?

Elevify виник з мрії зробити якісну освіту доступною для кожного. Для цього ми розробили технологію, яка відбирає найкращий контент з усього світу з будь-якої теми, перекладає його та надає у різних форматах, щоб кожен міг навчатися.

Крім того, для нас важливо, щоб кожна людина вивчала лише те, що їй потрібно, і у зручний для себе час. Тому наші студенти мають свободу та автономію редагувати програму своїх курсів і робити їх ідеальними для своїх потреб.

Ми пропонуємо два типи курсів: преміум та безкоштовні.

Преміум-курси містять якісний контент, тьютора, оцінювання ШІ, сертифікати, офлайн-доступ, доступ до конспектів, відсутність ліміту на споживання контенту на день та довічний доступ. Кошти, отримані з цих курсів, є важливими для того, щоб ми могли й надалі пропонувати безкоштовні курси.

Безкоштовні курси мають такий самий якісний контент, але не включають тьютора чи оцінювання ШІ (це було б занадто дорого для безкоштовної версії), не мають офлайн-доступу, немає можливості друкувати конспекти, є обмеження — одна година навчання на день, а доступ надається на 90 днів (достатньо часу, щоб завершити курс).

Таким чином, ми прагнемо поєднати нашу місію зі стійкістю проєкту.

Курс спеціаліста з аудіоопису та субтитрування

Чого я навчуся?

Переваги Elevify

Розвивайте навички

Рекомендований зміст

Основи аудіовізуальної доступності та правові стандарти

Аудіоопис: теорія, стиль та сценарна робота

Субтитрування для глухих та слабочуючих (SDH): переклад, форматування та маркування звуку

Практичні техніки для коротких промо-відео та документальних фільмів

Інструменти, робочий процес та забезпечення якості

Що кажуть наші студенти

Поширені запитання

Хто такі Elevify? Як це працює?

Чи є сертифікати на курсах?

Чи курси безкоштовні?

Яке навчальне навантаження на курсах?

Які курси за структурою?

Як працюють курси?

Яка тривалість курсів?

Яка вартість або ціна курсів?

Що таке дистанційний або онлайн-курс і як він працює?

PDF-курс

Тут ви можете навчатися будь-чому