Войти
Выберите язык

Курс по редактированию и ревизии переводов

Курс по редактированию и ревизии переводов
от 4 до 360 ч гибкая нагрузка
действительный сертификат в вашей стране

Чему я научусь?

Этот короткий практический курс научит вас ревизовать маркетинговые и корпоративные тексты для ясности, точности и воздействия. Вы освоите исправление грамматики, пунктуации и проблем интерференции, уточнение тона и регистра для американской аудитории, управление терминологией и брендингом, использование профессиональных инструментов и справочников, а также создание эффективных рабочих процессов, отчетов и чек-листов, повышающих качество и удовлетворенность клиентов на каждом проекте.

Преимущества Elevify

Развивайте навыки

  • Редактирование корпоративного английского: приведение переводов к нейтральному, отполированному американскому стилю.
  • Инструментарий по исправлению ошибок: быстрое устранение грамматических, тональных и смысловых ошибок в коротких текстах.
  • Терминология и брендинг: поддержание последовательности терминов, дат и голоса бренда.
  • Практический рабочий процесс QA: использование чек-листов, стилейных руководств и отслеживания изменений.
  • Профессиональные отчеты: предоставление кратких журналов правок и заметок QA объемом 150–200 слов.

Рекомендуемое содержание

Перед началом вы можете изменить главы и учебную нагрузку. Выберите, с какой главы начать. Добавляйте или удаляйте главы. Увеличивайте или уменьшайте учебную нагрузку.
Учебная нагрузка: от 4 до 360 часов

Что говорят наши студенты

Меня только что повысили до советника по вопросам разведки в пенитенциарной системе, и курс от Elevify сыграл решающую роль в том, что меня выбрали.
ЭмерсонСледователь полиции
Курс был необходим, чтобы оправдать ожидания моего начальника и компании, в которой я работаю.
СильвияМедсестра
Отличный курс. Много ценной информации.
УилтонПожарный гражданской службы

Часто задаваемые вопросы

Что такое Elevify? Как это работает?

Есть ли сертификаты по курсам?

Бесплатные ли курсы?

Какова учебная нагрузка по курсу?

Какие курсы по формату?

Как проходят курсы?

Какова продолжительность курсов?

Какова стоимость или цена курсов?

Что такое дистанционный или онлайн-курс и как он работает?

PDF-курс