Курс по редактированию и ревизии переводов
Освойте редактирование переводов для американского корпоративного английского. Научитесь исправлять ошибки грамматики, тона и смысла, сохранять брендинг, использовать профессиональные инструменты и стилистические руководства, а также выдавать четкие, отполированные тексты, которым доверяют клиенты.

от 4 до 360 ч гибкая нагрузка
действительный сертификат в вашей стране
Чему я научусь?
Этот короткий практический курс научит вас ревизовать маркетинговые и корпоративные тексты для ясности, точности и воздействия. Вы освоите исправление грамматики, пунктуации и проблем интерференции, уточнение тона и регистра для американской аудитории, управление терминологией и брендингом, использование профессиональных инструментов и справочников, а также создание эффективных рабочих процессов, отчетов и чек-листов, повышающих качество и удовлетворенность клиентов на каждом проекте.
Преимущества Elevify
Развивайте навыки
- Редактирование корпоративного английского: приведение переводов к нейтральному, отполированному американскому стилю.
- Инструментарий по исправлению ошибок: быстрое устранение грамматических, тональных и смысловых ошибок в коротких текстах.
- Терминология и брендинг: поддержание последовательности терминов, дат и голоса бренда.
- Практический рабочий процесс QA: использование чек-листов, стилейных руководств и отслеживания изменений.
- Профессиональные отчеты: предоставление кратких журналов правок и заметок QA объемом 150–200 слов.
Рекомендуемое содержание
Перед началом вы можете изменить главы и учебную нагрузку. Выберите, с какой главы начать. Добавляйте или удаляйте главы. Увеличивайте или уменьшайте учебную нагрузку.Что говорят наши студенты
Часто задаваемые вопросы
Что такое Elevify? Как это работает?
Есть ли сертификаты по курсам?
Бесплатные ли курсы?
Какова учебная нагрузка по курсу?
Какие курсы по формату?
Как проходят курсы?
Какова продолжительность курсов?
Какова стоимость или цена курсов?
Что такое дистанционный или онлайн-курс и как он работает?
PDF-курс