Курс дубляжа
Повысьте уровень карьеры в дубляже. Освойте адаптацию диалогов под липсинк, тайминг и реплики, заметки по исполнению и материалы, готовые для студии, чтобы ваши голосовые дорожки идеально синхронизировались с видео, звучали естественно и соответствовали профессиональным стандартам дубляжа.

от 4 до 360 ч гибкая нагрузка
действительный сертификат в вашей стране
Чему я научусь?
Курс дубляжа предоставляет четкую практическую систему для создания отполированных английских дубляжей. Изучите подбор сцен, анализ источника, тайминг, реплики и разбор кадров, адаптируйте диалоги под липсинк и естественный поток. Создавайте уверенные заметки по исполнению, совершенствуйте стратегии синхронизации, освойте рабочий процесс записи, контроль качества и подготовку к сдаче, чтобы студии доверяли вашей работе с первого дубля до финального экспорта.
Преимущества Elevify
Развивайте навыки
- Адаптация под липсинк: переписывание диалогов под тайминг, ритм и движения рта.
- Профессиональный рабочий процесс дубляжа: списки реплик, таймкоды и точный разбор кадров.
- Аудио, готовое для студии: техника микрофона, настройка помещения и стабильный уровень голоса.
- Режиссура исполнения: создание заметок по эмоциям, темпу и намерениям персонажа.
- Передача для вещания: контроль качества, аннотированные сценарии и четкие инструкции по синхронизации.
Рекомендуемое содержание
Перед началом вы можете изменить главы и учебную нагрузку. Выберите, с какой главы начать. Добавляйте или удаляйте главы. Увеличивайте или уменьшайте учебную нагрузку.Что говорят наши студенты
Часто задаваемые вопросы
Что такое Elevify? Как это работает?
Есть ли сертификаты по курсам?
Бесплатные ли курсы?
Какова учебная нагрузка по курсу?
Какие курсы по формату?
Как проходят курсы?
Какова продолжительность курсов?
Какова стоимость или цена курсов?
Что такое дистанционный или онлайн-курс и как он работает?
PDF-курс