ログイン
言語を選択してください

文学翻訳講座

文学翻訳講座
4~360時間の柔軟な学習時間
国内で有効な証明書

何が学べますか?

この集中的な文学翻訳コースでは、語彙のニュアンス、話し言葉のレベル、口語表現を扱う実践スキルを構築し、物語や詩の声、トーン、リズムを保持します。イメージ、文化参照、句読点、地域変異を管理し、集中編集、品質チェック、簡潔な翻訳者コメントで磨き上げ、出版準備の整ったテキストを作成します。

Elevifyの特長

スキルを身につける

  • 微妙な語彙選択の習得:話し言葉、スラング、地域差と中立的な表現をマスターする。
  • 叙述の声のコントロール:トーン、焦点化、語り手の個性を保つ。
  • 詩の翻訳技術:リズム、音、視覚レイアウトをスペイン語に移す。
  • 文化的参照の扱い:異文化化、国内化、中和を選択する。
  • 文学翻訳のプロフェッショナル品質管理:自己編集、校正、提出準備を行う。

おすすめの概要

開始前に、チャプターや学習時間を変更できます。どのチャプターから始めるか選択し、チャプターの追加や削除も可能です。学習時間も調整できます。
学習時間:4~360時間

受講生の声

私は最近、刑務所システムの情報アドバイザーに昇進しましたが、Elevifyのコースが選ばれる決め手となりました。
Emerson警察捜査官
このコースは、上司や勤務先の期待に応えるために不可欠でした。
Silvia看護師
素晴らしいコースです。とても有益な情報がたくさんありました。
Wilton民間消防士

よくある質問

Elevifyとは?どのように機能しますか?

コースには修了証がありますか?

コースは無料ですか?

コースの学習時間(ボリューム)は?

コースの内容はどのようなものですか?

コースはどのように進行しますか?

コースの期間はどれくらいですか?

コースの料金はいくらですか?

EADやオンラインコースとは?どのように機能しますか?

PDFコース