評価 4.4
4~360時間の柔軟な学習時間
国内で有効な証明書
何が学べますか?
スペイン語からアメリカ英語への映像翻訳の基礎をマスターし、字幕、吹き替え、ボイスオーバーに特化したトレーニングを行う。タイミング、行長、セグメント化、読書速度、リップシンク、韻律、ナレーション選択を学ぶ。文化的ローカライズを実践し、ユーモアやスラングを扱い、プロツールとフォーマットを使用、クライアント向け完成ファイルと明確なドキュメント、品質管理で洗練された成果物を納品する。
Elevifyの特長
スキルを身につける
- プロフェッショナルな字幕制作:タイミング、セグメント化、対話を高速ビデオに合わせて圧縮する。
- 吹き替え適応:自然なアメリカ英語の発音でリップシンク脚本を作成する。
- ボイスオーバースクリプト:ナレーションのタイミング、トーン、強調をクリーンなミックスに適応させる。
- 文化的ローカライズ:ユーモア、スラング、センシティブな内容を米国視聴者に適応させる。
- AVTワークフロー:SRTツール、QAチェック、クライアント向け明確な成果物を活用する。
おすすめの概要
開始前に、チャプターや学習時間を変更できます。どのチャプターから始めるか選択し、チャプターの追加や削除も可能です。学習時間も調整できます。受講生の声
授業は完璧です。1年間のパッケージを購入し、ついにプラットフォームを変更することなく、興味のある様々なトピックを学習する機会を得ることができました...皆さんがしてくださることすべてに感謝しており、すでに他の人たちにも推薦しています...

Giulio Carloデジタルマーケティング受講生
レッスンが要点を押さえていることと、チャプターを変更したり、必要のないコンテンツをスキップできることが気に入っています。

Mariana Ferres写真撮影受講生
コンテンツと動画の表示・転写方法が気に入っており、学習プロセスが加速されます!

Luciana Alvarengaネイルデザイン受講生
プラットフォームは高速で使いやすいです。コンテンツの多様性と補完的な動画が学習に大変役立ちます。

André Felipeプロンプトエンジニアリング受講生
よくある質問
Elevifyとは?どのように機能しますか?
コースには修了証がありますか?
コースは無料ですか?
コースの学習時間(ボリューム)は?
コースの内容はどのようなものですか?
コースはどのように進行しますか?
コースの期間はどれくらいですか?
コースの料金はいくらですか?
EADやオンラインコースとは?どのように機能しますか?
PDFコース
