Corso di traduzione giuridica asseverata
Padroneggia la traduzione di contratti spagnolo-inglese con clausole reali di NDA e licenze, terminologia legale precisa ed etica professionale. Ideale per avvocati e traduttori legali che cercano accuratezza certificata e documenti pronti per il tribunale affidabili.

da 4 a 360h carico di lavoro flessibile
certificato valido nel tuo paese
Cosa imparerò?
Il Corso di Traduzione Giuridica Asseverata fornisce competenze pratiche per tradurre con precisione contratti spagnolo-inglese americano, da NDA e accordi di licenza a clausole di limitazione di responsabilità e riservatezza. Impari scelte terminologiche affidabili, metodi di ricerca, convenzioni di formattazione e citazione, oltre a etica, riservatezza e assicurazione qualità per fornire sempre documenti bilingui accurati e pronti per la pubblicazione.
Vantaggi di Elevify
Sviluppa competenze
- Redigere NDA bilingui e clausole di responsabilità con linguaggio preciso e pronto per il tribunale.
- Ricercare rapidamente espressioni contrattuali usando database legali USA, UE e spagnoli.
- Scegliere termini legali spagnolo-inglese che preservino eseguibilità e intento.
- Formattare, numerare e citare contratti bilingui secondo prassi USA e spagnola.
- Applicare rigide etiche, controlli QA e riservatezza nelle traduzioni legali.
Sintesi suggerita
Prima di iniziare, puoi modificare i capitoli e il carico di lavoro. Scegli da quale capitolo iniziare. Aggiungi o rimuovi capitoli. Aumenta o diminuisci il carico di lavoro del corso.Cosa dicono i nostri studenti
Domande Frequenti
Chi è Elevify? Come funziona?
I corsi prevedono certificati?
I corsi sono gratuiti?
Qual è il carico di lavoro del corso?
Come sono i corsi?
Come funzionano i corsi?
Qual è la durata dei corsi?
Qual è il costo o il prezzo dei corsi?
Che cos'è un corso EAD o online e come funziona?
Corso PDF