Editing e revisione traduzioni
Padroneggia l'editing di traduzioni per l'inglese aziendale USA. Impara a correggere errori di grammatica, tono e significato, mantieni il branding coerente, usa strumenti pro e guide stilistiche, e consegna testi chiari e rifiniti di cui i clienti si fidano.

da 4 a 360h carico di lavoro flessibile
certificato valido nel tuo paese
Cosa imparerò?
Questo corso breve e pratico ti insegna a rivedere testi di marketing e aziendali per chiarezza, precisione e impatto. Impara a correggere grammatica, punteggiatura e interferenze, affina tono e registro per pubblici USA, gestisci terminologia e branding, usa strumenti professionali e riferimenti, e crea flussi di lavoro efficienti, report e checklist che elevano la qualità e la soddisfazione del cliente in ogni progetto.
Vantaggi di Elevify
Sviluppa competenze
- Revisione inglese aziendale: modifica traduzioni in stile USA neutro e raffinato.
- Kit per correzione errori: ripara rapidamente grammatica, tono e significato in testi brevi.
- Terminologia e branding: mantieni termini, date e voce del brand coerenti.
- Flusso QA pratico: usa checklist, fogli stile e modifiche tracciate.
- Report professionali: consegna log di editing concisi e note QA di 150-200 parole.
Sintesi suggerita
Prima di iniziare, puoi modificare i capitoli e il carico di lavoro. Scegli da quale capitolo iniziare. Aggiungi o rimuovi capitoli. Aumenta o diminuisci il carico di lavoro del corso.Cosa dicono i nostri studenti
Domande Frequenti
Chi è Elevify? Come funziona?
I corsi prevedono certificati?
I corsi sono gratuiti?
Qual è il carico di lavoro del corso?
Come sono i corsi?
Come funzionano i corsi?
Qual è la durata dei corsi?
Qual è il costo o il prezzo dei corsi?
Che cos'è un corso EAD o online e come funziona?
Corso PDF