Accedi
Scegli la tua lingua

Editing e revisione traduzioni

Editing e revisione traduzioni
da 4 a 360h carico di lavoro flessibile
certificato valido nel tuo paese

Cosa imparerò?

Questo corso breve e pratico ti insegna a rivedere testi di marketing e aziendali per chiarezza, precisione e impatto. Impara a correggere grammatica, punteggiatura e interferenze, affina tono e registro per pubblici USA, gestisci terminologia e branding, usa strumenti professionali e riferimenti, e crea flussi di lavoro efficienti, report e checklist che elevano la qualità e la soddisfazione del cliente in ogni progetto.

Vantaggi di Elevify

Sviluppa competenze

  • Revisione inglese aziendale: modifica traduzioni in stile USA neutro e raffinato.
  • Kit per correzione errori: ripara rapidamente grammatica, tono e significato in testi brevi.
  • Terminologia e branding: mantieni termini, date e voce del brand coerenti.
  • Flusso QA pratico: usa checklist, fogli stile e modifiche tracciate.
  • Report professionali: consegna log di editing concisi e note QA di 150-200 parole.

Sintesi suggerita

Prima di iniziare, puoi modificare i capitoli e il carico di lavoro. Scegli da quale capitolo iniziare. Aggiungi o rimuovi capitoli. Aumenta o diminuisci il carico di lavoro del corso.
Carico di lavoro: tra 4 e 360 ore

Cosa dicono i nostri studenti

Le tue lezioni sono perfette. Ho acquistato il pacchetto annuale e finalmente ho l'opportunità di seguire diversi argomenti di mio interesse senza dover cambiare piattaforma... vi ringrazio per tutto quello che fate, vi ho già consigliato ad altre persone...
Giulio Carlo
Giulio CarloStudente di Marketing Digitale
Mi piace come le lezioni vanno dritte al punto e come posso cambiare capitolo e saltare i contenuti che non mi servono.
Mariana Ferres
Mariana FerresStudentessa di Fotografia
Mi piace il contenuto e il modo in cui vengono presentati e trascritti i video, il che accelera il processo!
Luciana Alvarenga
Luciana AlvarengaStudentessa di Nail Design
La piattaforma è veloce, semplice da usare. La varietà dei contenuti e i video complementari aiutano molto nell'apprendimento.
Giulio Carlo
Giulio CarloStudente di Prompt Engineering

Domande Frequenti

Chi è Elevify? Come funziona?

I corsi prevedono certificati?

I corsi sono gratuiti?

Qual è il carico di lavoro del corso?

Come sono i corsi?

Come funzionano i corsi?

Qual è la durata dei corsi?

Qual è il costo o il prezzo dei corsi?

Che cos'è un corso EAD o online e come funziona?

Corso PDF