Audiovizuális fordítás és feliratozás kurzusa
Az audiovizuális fordítás mesterfoka videókhoz: készíts éles feliratokat, természetes szinkront és hatékony felolvasást amerikai angolul. Tanuld meg az időzítést, szájhangsúlyt, kulturális adaptációt és profi munkafolyamatokat a spanyol–angol projektek sugárkész eredményeihez.

4-től 360 óráig rugalmas óraszám
érvényes tanúsítvány az Ön országában
Mit fogok tanulni?
Ismerd meg a spanyolról amerikai angolra történő audiovizuális fordítás alapjait, fókuszban a feliratozással, szinkronizálással és felolvasással. Tanuld meg az időzítést, sorhosszt, szegmentálást és olvasási sebességet, valamint a szájhangsúlyt, prozódiát és narrációválasztást. Gyakorold a kulturális lokalizációt, kezeld a humort és szlenggel, használd a professzionális eszközöket és formátumokat, valamint szállíts polírozott, ügyfélkész fájlokat dokumentációval és minőségellenőrzéssel.
Az Elevify előnyei
Készségek fejlesztése
- Professzionális feliratozás: időzítés, szegmentálás és dialógus tömörítés gyors videókhoz.
- Szinkronadaptálás: készíts szájhangsúlyos szkripteket természetes amerikai angol kimondással.
- Felolvasás szkriptelés: igazítsd a narráció időzítését, tónusát és hangsúlyát tiszta keveréshez.
- Kulturális lokalizáció: kezeld a humort, szlenggel és érzékeny tartalmat USA közönségnek.
- AVT munkafolyamatok: használd SRT eszközöket, QA ellenőrzéseket és tiszta ügyfélanyagokat.
Javasolt összefoglaló
A kezdés előtt módosíthatja a fejezeteket és a tanulmányi óraszámot. Válassza ki, melyik fejezettel kezd. Adjon hozzá vagy távolítson el fejezeteket. Növelje vagy csökkentse a kurzus óraszámát.Mit mondanak a diákjaink
GYIK
Ki az Elevify? Hogyan működik?
A tanfolyamokhoz jár tanúsítvány?
Ingyenesek a tanfolyamok?
Mekkora a tanfolyamok óraszáma?
Milyenek a tanfolyamok?
Hogyan működnek a tanfolyamok?
Mennyi ideig tartanak a tanfolyamok?
Mennyibe kerülnek a tanfolyamok?
Mi az az E-learning vagy online tanfolyam, és hogyan működik?
PDF tanfolyam