ऑडियोविज़ुअल अनुवाद और सबटाइटलिंग कोर्स
वीडियो के लिए ऑडियोविज़ुअल अनुवाद में महारत हासिल करें: तेज़ सबटाइटल, प्राकृतिक डबिंग और प्रभावी वॉइस-ओवर अमेरिकी अंग्रेजी में बनाएं। स्पैनिश-इंग्लिश प्रोजेक्ट्स के लिए समयबद्धता, होंठ सिंक, सांस्कृतिक अनुकूलन और पेशेवर कार्यप्रवाह सीखें। प्रसारण-तैयार परिणाम दें। यह कोर्स अनुवादक बनने के लिए आवश्यक कौशल प्रदान करता है।

4 से 360 घंटे तक लचीला कार्यभार
आपके देश में मान्य प्रमाणपत्र
मैं क्या सीखूँगा?
स्पैनिश से अमेरिकी अंग्रेजी ऑडियोविज़ुअल अनुवाद की मूल बातें सीखें। सबटाइटलिंग, डबिंग और वॉइस-ओवर में विशेष प्रशिक्षण लें। समयबद्धता, पंक्ति लंबाई, विभाजन और पढ़ने की गति जानें। होंठ सिंक, लय और कथन विकल्प सीखें। सांस्कृतिक स्थानीयकरण का अभ्यास करें, हास्य और स्लैंग संभालें। पेशेवर उपकरणों और प्रारूपों का उपयोग करें। पॉलिश्ड, क्लाइंट-तैयार फाइलें दें, स्पष्ट दस्तावेज़ीकरण और गुणवत्ता नियंत्रण के साथ।
Elevify के लाभ
कौशल विकसित करें
- पेशेवर सबटाइटलिंग: तेज़ वीडियो के लिए संवाद को समयबद्ध, विभाजित और संक्षिप्त करें।
- डबिंग अनुकूलन: प्राकृतिक अमेरिकी अंग्रेजी वितरण के साथ होंठ-सिंक स्क्रिप्ट तैयार करें।
- वॉइस-ओवर स्क्रिप्टिंग: स्वच्छ मिश्रण के लिए कथन समय, स्वर और जोर अनुकूलित करें।
- सांस्कृतिक स्थानीयकरण: अमेरिकी दर्शकों के लिए हास्य, स्लैंग और संवेदनशील सामग्री संभालें।
- AVT कार्यप्रवाह: SRT उपकरण, QA जाँच और क्लाइंट के लिए स्पष्ट डिलिवरेबल्स का उपयोग करें।
सुझावित सारांश
शुरू करने से पहले, आप अध्याय और कार्यभार बदल सकते हैं। किस अध्याय से शुरू करना है चुनें। अध्याय जोड़ें या हटाएँ। कोर्स का कार्यभार बढ़ाएँ या घटाएँ।हमारे छात्रों की राय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Elevify कौन है? यह कैसे काम करता है?
क्या कोर्स में प्रमाणपत्र मिलते हैं?
क्या कोर्स फ्री हैं?
कोर्स का वर्कलोड क्या है?
कोर्स कैसे होते हैं?
कोर्स कैसे काम करते हैं?
कोर्स की अवधि क्या है?
कोर्स की कीमत या शुल्क क्या है?
EAD या ऑनलाइन कोर्स क्या है और यह कैसे काम करता है?
PDF कोर्स