Ausbildung im Rechtsübersetzen
Beherrschen Sie die Übersetzung von Französisch ins US-Rechtsenglisch für Verträge und Urteile. Lernen Sie Schlüsselausdrücke, erhalten Sie die rechtliche Wirkung, kennzeichnen Sie Risiken und liefern Sie klare, genaue Texte, denen Anwälte, Gerichte und internationale Kunden vertrauen.

von 4 bis 360h flexibler Arbeitsaufwand
Gültiges Zertifikat in deinem Land
Was werde ich lernen?
Die Ausbildung im Rechtsübersetzen bietet fokussierte, praxisnahe Übungen zum Übersetzen französischer Verträge und Urteile ins klare US-Englisch. Erstellen Sie ein präzises bilinguales Lexikon, meistern Sie Fachterminologie und wenden Sie effektive Techniken für Struktur, Stil und Konsistenz an. Lernen Sie, Quellen zu recherchieren, Risiken und Mehrdeutigkeiten zu kennzeichnen, Entscheidungen zu dokumentieren und polierte, kundenfertige Übersetzungen selbstbewusst und effizient zu liefern.
Elevify-Vorteile
Kompetenzen entwickeln
- Rechtsfranzösische Verträge: Übersetzen in klares, präzises US-Rechtsenglisch.
- Französische Urteile: Wiedergabe von Fakten, Begründungen und Anordnungen für US-Gerichte.
- Rechtsfachterminologie: Umgang mit unübersetzbaren französischen Begriffen durch neutrale US-Formulierungen.
- Risikokennzeichnung: Hervorhebung von Mehrdeutigkeiten und Vorschläge für Kundenanfragen in Übersetzungen.
- Professionelle Auslieferung: Formatierung, Anmerkungen und Korrekturlesen polierter Rechtsübersetzungen.
Vorgeschlagene Zusammenfassung
Vor dem Start kannst du die Kapitel und den Arbeitsaufwand anpassen. Wähle, mit welchem Kapitel du beginnen möchtest. Füge Kapitel hinzu oder entferne sie. Erhöhe oder verringere den Arbeitsaufwand des Kurses.Was unsere Studierenden sagen
FAQs
Wer ist Elevify? Wie funktioniert es?
Gibt es für die Kurse Zertifikate?
Sind die Kurse kostenlos?
Wie hoch ist der Arbeitsaufwand der Kurse?
Wie sind die Kurse aufgebaut?
Wie funktionieren die Kurse?
Wie lange dauern die Kurse?
Was kostet ein Kurs?
Was ist ein E-Learning- oder Online-Kurs und wie funktioniert er?
PDF-Kurs