تسجيل الدخول
اختر لغتك

دورة الترجمة التوضيحية

٤٫٩/5
دورة الترجمة التوضيحية
٤٫٩ في التقييم
من 4 إلى 360 ساعة عبء دراسي مرن
شهادة معتمدة في بلدك

ماذا سأتعلم؟

توضح هذه الدورة القصيرة والعملية في الترجمة التوضيحية كيفية تحويل الصوت الخشن أو الترجمة التلقائية إلى ترجمات نظيفة وقابلة للقراءة تلبي معايير الوصولية الحديثة. تعلم تهيئة النصوص والتوقيت والتقسيم وقراءة التصميم والممارسات الأخلاقية والإشارات غير الكلامية والأدوات والسير المهنية حتى يكون كل فيديو واضحاً وشاملاً وجاهزاً للمنصات من التغذية المتنقلة إلى مشغلات الويب الكاملة.

مزايا Elevify

طور مهاراتك

  • توقيت الترجمة التوضيحية الاحترافي: مزامنة الكلام والصور وحركات الشفاه بسرعة.
  • كتابة ترجمة توضيحية يمكن الوصول إليها: تطبيق معايير WCAG وADA وأفضل ممارسات القراءة.
  • تهيئة النصوص: تحويل الصوت الفوضوي أو الترجمة التلقائية إلى نصوص نظيفة.
  • توزيع الترجمة التوضيحية على منصات متعددة: تصدير SRT/VTT للويب والتواصل الاجتماعي وOTT.
  • الإشارات غير الكلامية وعلامات المتحدثين: وصف الأصوات والمتحدثين بوضوح.

الملخص المقترح

قبل البدء، يمكنك تغيير الفصول والعبء الدراسي. اختر الفصل الذي تريد البدء به. أضف أو احذف الفصول. زد أو قلل من عبء الدورة.
العبء الدراسي: بين 4 و360 ساعة

ماذا يقول طلابنا

دروسكم مثالية. اشتريت الباقة السنوية، وأخيراً أصبح لدي الفرصة لمتابعة مواضيع متنوعة تهمني دون الحاجة لتغيير المنصة... أشكركم على كل ما تقومون به، لقد أوصيت بكم لأشخاص آخرين...
Giulio Carlo
Giulio Carloطالب التسويق الرقمي
أحب كيف أن الدروس مباشرة ومركزة وكيف يمكنني تغيير الفصول وتخطي المحتوى الذي لا أحتاجه.
Mariana Ferres
Mariana Ferresطالبة التصوير الفوتوغرافي
أحب المحتوى وطريقة العرض ونسخ الفيديوهات، مما يسرّع العملية!
Luciana Alvarenga
Luciana Alvarengaطالبة تصميم الأظافر
المنصة سريعة وسهلة الاستخدام. تنوع المحتوى والفيديوهات التكميلية تساعد كثيراً في التعلم.
André Felipe
André Felipeطالب هندسة الأوامر

الأسئلة الشائعة

من هي Elevify؟ كيف تعمل؟

هل الدورات تحتوي على شهادات؟

هل الدورات مجانية؟

ما هو عبء الدورة؟

كيف هي الدورات؟

كيف تعمل الدورات؟

ما هي مدة الدورات؟

ما هو سعر أو تكلفة الدورات؟

ما هو التعليم عن بعد أو الدورة عبر الإنترنت وكيف تعمل؟

دورة PDF