Kurs edycji i korekty tłumaczeń
Opanuj edycję tłumaczeń dla amerykańskiego angielskiego korporacyjnego. Naucz się naprawiać błędy gramatyczne, tonu i sensu, zachowywać spójność brandingu, używać profesjonalnych narzędzi i przewodników stylistycznych oraz dostarczać klientom przejrzyste, dopracowane teksty, którym ufają. Ten kurs zapewni praktyczne umiejętności niezbędne do efektywnej pracy z tekstami biznesowymi.

od 4 do 360h elastycznego czasu nauki
ważny certyfikat w Twoim kraju
Czego się nauczę?
Ten krótki, praktyczny kurs nauczy Cię, jak korygować teksty marketingowe i korporacyjne pod kątem jasności, dokładności i oddziaływania. Nauczysz się poprawiać gramatykę, interpunkcję i błędy interferencyjne, dostosowywać ton i register do odbiorców amerykańskich, zarządzać terminologią i brandingiem, korzystać z profesjonalnych narzędzi i źródeł, a także tworzyć efektywne workflowy, raporty i listy kontrolne, które podniosą jakość i zadowolenie klientów w każdym projekcie.
Zalety Elevify
Rozwijaj umiejętności
- Korekta angielskiego korporacyjnego: edytuj tłumaczenia do neutralnego, dopracowanego stylu amerykańskiego.
- Zestaw narzędzi do naprawy błędów: szybko poprawiaj gramatykę, ton i znaczenie w krótkich tekstach.
- Terminologia i branding: zachowuj spójność terminów, dat i głosu marki.
- Praktyczny workflow QA: korzystaj z list kontrolnych, arkuszy stylistycznych i śledzonych zmian.
- Profesjonalne raporty: dostarczaj zwięzłe logi edycji i notatki QA po 150–200 słów.
Sugerowane podsumowanie
Przed rozpoczęciem możesz zmienić rozdziały i liczbę godzin. Wybierz, od którego rozdziału zacząć. Dodawaj lub usuwaj rozdziały. Zwiększaj lub zmniejszaj liczbę godzin kursu.Co mówią nasi studenci
FAQ
Kim jest Elevify? Jak to działa?
Czy kursy mają certyfikaty?
Czy kursy są darmowe?
Jaki jest wymiar godzinowy kursu?
Jak wyglądają kursy?
Jak działają kursy?
Jaki jest czas trwania kursów?
Jaki jest koszt lub cena kursów?
Czym jest kurs EAD lub online i jak działa?
Kurs PDF