Cours de traduction juridique certifiée
Maîtrisez la traduction de contrats espagnol-anglais avec des clauses réelles d'AGR et de licences, une terminologie juridique précise et une éthique professionnelle. Idéal pour les avocats et traducteurs juridiques cherchant une précision certifiée et des documents fiables prêts pour les tribunaux. Ce programme intensif couvre la terminologie légale, les techniques de recherche rapide dans les bases de données américaines, européennes et espagnoles, ainsi que les normes de formatage et de citation pour des traductions conformes et exécutoires.

de 4 à 360h de charge de travail flexible
certificat valide dans votre pays
Que vais-je apprendre ?
Ce cours de traduction juridique certifiée vous fournit des compétences pratiques pour traduire avec précision des contrats en espagnol-américain anglais, des accords de non-divulgation et licences aux clauses de limitation de responsabilité et de confidentialité. Vous apprenez des choix de terminologie fiables, des méthodes de recherche, des conventions de mise en forme et de citation, ainsi que l'éthique, la confidentialité et l'assurance qualité pour produire des documents bilingues précis et prêts à publier.
Avantages d'Elevify
Développez des compétences
- Rédigez des AGR bilingues et clauses de responsabilité avec un langage précis et prêt pour les tribunaux.
- Recherchez rapidement les formulations contractuelles dans les bases de données juridiques américaines, européennes et espagnoles.
- Choisissez des termes juridiques espagnol-anglais préservant l'exécutabilité et l'intention originale.
- Mettez en forme, numérotez et citez les contrats bilingues selon les pratiques américaines et espagnoles.
- Appliquez une éthique stricte, des contrôles QA et la confidentialité aux traductions juridiques.
Résumé suggéré
Avant de commencer, vous pouvez changer les chapitres et la charge de travail. Choisissez avec quel chapitre commencer. Ajoutez ou retirez des chapitres. Augmentez ou diminuez la charge de travail du cours.Ce que nos étudiants disent
FAQs
Qui est Elevify ? Comment ça fonctionne ?
Les cours ont-ils des certificats ?
Les cours sont-ils gratuits ?
Quelle est la charge de travail des cours ?
À quoi ressemblent les cours ?
Comment fonctionnent les cours ?
Quelle est la durée des cours ?
Quel est le coût ou le prix des cours ?
Qu'est-ce qu'un cours EAD ou en ligne et comment ça fonctionne ?
Cours PDF