Lección 1Contenido de kit de primeros auxilios y supervivencia: remedios para mareo, manejo de hipotermia, suministros para traumas, conceptos básicos de RCPDescribe el equipo recomendado de primeros auxilios y supervivencia para navegación costera, incluyendo remedios para mareo, prevención de hipotermia, suministros para traumas, conceptos básicos de RCP, y cómo organizar, impermeabilizar y revisar regularmente el kit a bordo.
Core contents of a coastal first aid kitManaging seasickness and dehydration at seaRecognizing and treating hypothermia earlyBleeding control, dressings, and splintingCPR basics and emergency response sequenceLección 2Dispositivos de flotación personal: tipos, tallas correctas para adultos y niños, política de uso en navegaciónCubre reglas francesas para chalecos salvavidas, ayudas de flotación y arneses, incluyendo calificaciones de flotación, tallas correctas para adultos y niños, rutinas de inspección y políticas para usar DFP en navegación en condiciones variables de mar y clima.
French buoyancy categories 50N, 100N, 150NChoosing PFDs for adults, children, and infantsInflatable versus foam lifejackets at seaFitting, adjustment, and crotch strap useInspection, servicing, and CO₂ cylinder checksLección 3Señales visuales de socorro: bengalas de mano, bengalas de paracaídas, humo naranja, condiciones de uso y vida útilDetalla tipos de señales visuales de socorro, su porte legal para 0–6 NM en Francia, técnicas correctas de despliegue, manejo seguro, almacenamiento y cómo coordinar uso de bengalas con llamadas de radio y servicios de búsqueda y rescate.
French legal flare requirements up to 6 NMHand flares: range, handling, and burn hazardsParachute rockets: firing angles and driftOrange smoke for daytime location markingStorage, expiry dates, and disposal of pyrotechnicsLección 4Lista de equipo de seguridad obligatorio legal francés para navegación costera: chalecos salvavidas, señales de socorro, extintor, señales sonoras, luces de navegación (referencia a regulaciones francesas)Resume equipo de seguridad legal francés para navegación costera hasta 6 NM, incluyendo chalecos salvavidas, señales de socorro, extintores, señales sonoras y luces, con guía para inspecciones y mantener prueba de cumplimiento.
French coastal navigation safety categoriesMinimum lifejacket and buoyancy requirementsRequired distress signals and fire equipmentSound signaling and navigation light rulesRecordkeeping, inspections, and onboard checksLección 5Seguridad contra incendios en lanchas pequeñas: tipos de extintores (A/B/C), colocación, mantenimiento e inspecciónDetalla riesgos de incendio en lanchas pequeñas, clases y calificaciones de extintores, colocación correcta, rutinas de inspección y entrenamiento de tripulación para incendios en motor, combustible y galley, incluyendo procedimientos de apagado y evacuación.
Common fire causes on small powerboatsExtinguisher classes A, B, C and ratingsNumber, size, and placement of extinguishersInspection, servicing, and pressure checksEngine shutdown and fuel isolation in a fireLección 6Cartas, publicaciones y herramientas consideradas esenciales: portafolio de cartas en papel para el área, extractos de libro de derrota, tablas de mareas, brújula, reglas paralelas, GPS portátil de respaldoExplica cartas, publicaciones y herramientas esenciales para navegación costera segura, enfocándose en redundancia, precisión y uso práctico cuando fallan los electrónicos, y cómo mantener actualizados todos los datos de navegación para aguas francesas.
Required paper charts for 0–6 NM coastal zoneUsing pilot books and local notices to marinersTide tables, tidal streams, and height calculationsMagnetic compass checks and deviation controlParallel rulers, dividers, and backup handheld GPSLección 7Dispositivos de localización de emergencia: PLB/EPIRB vs VHF DSC portátil, espejo de señalización, almacenamiento y registro de bengalasCompara PLB, EPIRB y radios VHF DSC portátiles para alertas de socorro, más espejos y bengalas, explicando registro, programación, vida de batería, montaje e integración con otros sistemas de seguridad a bordo.
EPIRB types, coding, and registration in FrancePLB use for crew and personal overboard safetyHandheld VHF DSC setup, MMSI, and test callsUsing mirrors, lights, and non-pyro signalsBattery life, self-tests, and mounting optionsLección 8Luces de navegación y formas diurnas: babor/estribor, luces de tope, luces de todos los derredores para lanchas pequeñasExplica luces de navegación y formas diurnas para lanchas pequeñas, incluyendo color correcto, arcos, colocación y conmutación, más errores comunes, mantenimiento y cómo permanecer visible y conforme en operaciones nocturnas costeras.
Required lights for power-driven vessels under wayAnchor lights and optional all-round white lightsSide lights, masthead, and stern light sectorsDay shapes for anchoring and restricted abilityLamp, LED, wiring checks, and lens cleaningLección 9Dispositivos de señales sonoras: bocina, silbato, reglas de campana y uso prácticoCubre dispositivos de señales sonoras obligatorios y recomendados, incluyendo bocina, silbato y campana, con reglas francesas y COLREGS, mantenimiento y uso práctico para maniobras, advertencias y situaciones de visibilidad reducida.
Legal sound signal requirements for small craftTypes of horns and whistles for coastal boatsBell use at anchor and in restricted visibilityStandard maneuvering and warning sound signalsMaintenance and regular testing of sound devicesLección 10Equipo de anclaje: tipos de anclas adecuadas para bahías costeras pequeñas, cálculo de alcance de cadena/cabo, cabo de repuesto, bridle de anclaDescribe sistemas de anclaje para bahías costeras, cubriendo tipos de anclas, combinaciones de cadena y cabo, cálculo de alcance, técnicas de fondeo y recuperación, y valor de cabos de repuesto, amortiguadores y bridles para lanchas pequeñas.
Anchor types for sand, mud, and mixed bottomsChain, rope, and combined rode configurationsScope calculation for depth and conditionsSetting, checking, and breaking out the anchorSpare anchor, backup rode, and anchor bridle useLección 11Equipo de achique y desagüe: bomba de achique manual, bomba de achique eléctrica, cubos, kits de parchadoExplica sistemas de achique y desagüe en lanchas pequeñas, incluyendo bombas manuales y eléctricas, cubos y kits de parchado de emergencia, con énfasis en instalación, pruebas y procedimientos de respuesta para incidentes de inundación.
Manual bilge pump capacity and placementElectric bilge pumps, wiring, and float switchesBilge strainers, non-return valves, and clogsUsing buckets and sponges for rapid dewateringTemporary hull patching and leak control kits
