Ders 1Uygunluk, gizli ayıplar ve ticari garanti: tanım, talep prosedürleri, çareler ve süre limitleriBu kısım, uygunluk yükümlülüklerini, gizli ayıp rejimlerini ve ticari garantileri açıklar. İnceleme yükümlülükleri, talep prosedürleri, onarım veya değişim gibi çareler, süre limitleri, hariç tutmalar ve yasal garanti kurallarıyla koordinasyonu kapsar.
Conformity criteria and technical specificationsInspection duties and notice of defectsHidden defects and statutory warranty rulesCommercial warranty scope and exclusionsRemedies, time limits and burden of proofDers 2Sorumluluk sınırlama ve hariç tutmalar: risk dağılımı, tavanlar, dolaylı zarar hariç tutmaları ve carve-out'larBu kısım, sorumluluk sınırlama maddelerinin taraflar arası risk dağılımını, tavan hesaplamalarını, hariç tutulabilecek zararları ve ağır ihmal, FZ ihlali veya veri ihlalleri için tipik müzakere carve-out'larını açıklar.
Purpose of limitation of liability clausesDrafting and calculating liability capsExcluding indirect and consequential lossesTypical carve-outs and non-excludable lossesNegotiation tactics and enforceability risksDers 3Fiyat ve ödeme şartları: içerik ve amaç, faturalama, para birimi, peşinatlar, aşamalı ödemelerBu kısım, fiyat ve ödeme maddelerini net tasarlama yöntemlerini açıklar; fiyat yapısı, endeksleme, para birimi, peşinatlar, aşamalı ödemeler, faturalama kuralları, geç ödeme faizi, güvenlik araçları ve ödememe/iflâs sonuçlarını kapsar.
Defining price, discounts and surchargesCurrency, exchange risk and indexationDeposits, milestones and staged paymentsInvoicing rules, due dates and documentationLate payment interest, security and remediesDers 4Ekipman ve yazılıma ilişkin veri koruma ve ihracat kontrol uyumuBu kısım, ekipman ve yazılım için veri koruma ve ihracat kontrol yükümlülüklerini açıklar; rol dağılımı, veri işleme maddeleri, teknik önlemler, ihracat sınıflandırmaları, lisans ihtiyaçları ve yaptırımlar ile ikili kullanım uyumunu kapsar.
Identifying personal and industrial data flowsController–processor roles and DPAsSecurity measures and incident notificationExport classifications and license screeningSanctions, dual-use items and red flagsDers 5Distribütör ve yeniden satıcı hükümleri: yetkili yeniden satış, fiyatlandırma politikası, pazarlama iddiaları ve performans garantileriBu kısım, distribütör ve yeniden satıcıları düzenleme yöntemlerini açıklar; bölge ve müşteri dağılımı, fiyatlandırma ve indirim politikaları, pazarlama ve uyum yükümlülükleri, performans hedefleri, raporlama ve ihlal fesih sonuçlarını kapsar.
Appointment, territory and customer allocationResale pricing, discounts and margin protectionMarketing claims, branding and compliance rulesSales targets, KPIs and performance reviewsTermination, stock buy-back and transitionDers 6Uygulanacak hukuk, uyuşmazlık çözümü ve yetkili mahkemeler: hukuk seçimi, yetki maddeleri, tahkim vs mahkemelerBu kısım, uygulanacak hukuk, yetki ve mekanizma maddelerini kapsar; tırmandırma mekanizmaları ve tahkim vs mahkeme davacılığını açıklar. Uygulanabilirlik, zorunlu kurallarla etkileşimi ve dengeli uyuşmazlık çözümü taslağını anlatır.
Choosing governing law in B2B contractsJurisdiction, venue and forum selectionEscalation clauses and negotiation phasesArbitration vs courts: pros and consEnforcement of judgments and awardsDers 7Satış sonrası hizmetler, yedek parça ve bakım sözleşmeleri: SLA'lar, yanıt süreleri, yedek parça garantileriBu kısım, satış sonrası yükümlülükleri yapılandırma, SLA metriklerini tanımlama, yanıt ve onarım sürelerini belirleme, yedek parça kullanılabilirliğini güvence altına alma ve B2B CGV'de fiyatlandırma, sorumluluk ve performans taahhütleriyle uyumu kapsar.
Defining scope of after-sales obligationsService level metrics and uptime commitmentsResponse, repair and resolution timeframesSpare parts availability and end-of-life policyMaintenance contracts and pricing modelsDers 8Fikri mülkiyet, gizlilik ve yazılım/firmware lisans şartlarıBu kısım, donanım, yazılım ve dokümantasyonda FZ sahipliğini, yazılım ve firmware lisans modellerini, gizlilik yükümlülüklerini, izin verilen kullanımı, kısıtlamaları, ihlal yönetimini ve fesih sonrası FZ ve GİG maddelerinin devamını kapsar.
Background vs foreground IP ownershipSoftware and firmware license modelsUse restrictions, audits and complianceConfidentiality scope, duration and carve-outsIP infringement claims and indemnitiesDers 9Endüstriyel 3D yazıcılar için başlık ve alt başlıklı detaylı CGV taslağıBu kısım, endüstriyel 3D yazıcı satışlarına özel yapılandırılmış CGV taslağı sağlar; maddeleri mantıklı başlık ve alt başlıklara organize eder ve ticari, teknik, hukuki ve uyum hükümlerini tutarlı bir belgeye entegre etmeyi gösterir.
Preamble, definitions and scope of applicationCommercial terms, delivery and acceptanceIP, software, data protection and complianceLiability, warranties and service levelsDispute resolution, term and terminationDers 10Teslimat, risk transferi ve mülkiyet transferi (mülkiyet hakkı saklı tutma): teslimat şartları, INCOTERMS, kabul testleriBu kısım, teslimat şartları, INCOTERMS kullanımı ve risk ile mülkiyet transferinin yapılandırılmasını detaylandırır. Kabul testleri, uygunsuzluk yönetimi, lojistik sorumlulukları ve sigorta ile mülkiyet hakkı saklı tutma etkileşimini kapsar.
Choosing delivery terms and INCOTERMSTransfer of risk vs transfer of ownershipRetention of title and extended clausesAcceptance tests, FAT/SAT and protocolsLogistics, insurance and damage allocationDers 11Mücbir sebep ve gecikme çareleri: tanım, bildirim gereklilikleri, askıya alma/fesih haklarıBu kısım, mücbir sebep tanımları, bildirim ve delil gerekliliklerini, icra, ödeme ve sorumluluk üzerindeki etkilerini detaylandırır. Gecikme çarelerini, cezaları, uzatmaları, askıya alma ve uzun süreli kesinti için fesih haklarını açıklar.
Defining force majeure and typical eventsNotification duties and proof requirementsEffects on performance, deadlines and paymentsDelay penalties, liquidated damages and capsSuspension, termination and hardship options
