Giriş yap
Dilini seç

Görsel-İşitsel Çeviri ve Altyazı Kursu

Görsel-İşitsel Çeviri ve Altyazı Kursu
4 ila 360s esnek iş yükü
ülkenizde geçerli sertifika

Ne öğreneceğim?

İspanyolca'dan Amerikan İngilizcesi'ne görsel-işitsel çevirinin temellerini öğrenin. Altyazı, dublaj ve seslendirme eğitiminde zamanlama, satır uzunluğu, segmentasyon ve okuma hızı üzerine odaklanın. Dudak senkronu, prosodi ve anlatım seçimlerini uygulayın. Kültürel yerelleştirme pratiği yapın, mizah ve argoyu yönetin, profesyonel araçlar ve formatlar kullanın, cilalı ve müşteri hazır dosyaları net dokümantasyon ile teslim edin.

Elevify avantajları

Beceriler geliştirin

  • Profesyonel altyazı: Hızlı tempolu videolar için zamanlama, segmentasyon ve diyalog sıkıştırma.
  • Dublaj uyarlama: Doğal Amerikan İngilizcesi ile dudak senkronu senaryoları oluşturma.
  • Seslendirme senaryolaştırma: Temiz karışımlar için anlatım zamanlaması, tonu ve vurgu uyarlama.
  • Kültürel yerelleştirme: ABD izleyicileri için mizah, argo ve hassas içerikleri yönetme.
  • GİÇ iş akışları: SRT araçları, kalite kontrolü ve müşteri teslimatları kullanma.

Önerilen özet

Başlamadan önce, bölümleri ve iş yükünü değiştirebilirsiniz. Hangi bölümden başlayacağınızı seçin. Bölüm ekleyin veya çıkarın. Kursun iş yükünü artırın veya azaltın.
İş yükü: 4 ile 360 saat arası

Öğrencilerimizin görüşleri

Cezaevi Sistemi İstihbarat Danışmanı olarak terfi ettim ve Elevify'dan aldığım kurs seçilmemde çok etkili oldu.
EmersonPolis Dedektifi
Kurs, müdürümün ve çalıştığım şirketin beklentilerini karşılamam için çok önemliydi.
SilviaHemşire
Harika bir kurs. Çok değerli bilgiler içeriyor.
Wiltonİtfaiye Eri

SSS

Elevify kimdir? Nasıl çalışır?

Kurslarda sertifika var mı?

Kurslar ücretsiz mi?

Kursların ders yükü nedir?

Kurslar nasıl bir yapıya sahip?

Kurslar nasıl işliyor?

Kursların süresi nedir?

Kursların maliyeti veya fiyatı nedir?

Eğitimde uzaktan eğitim (EAD) veya online kurs nedir ve nasıl çalışır?

PDF Kursu