Curso de Revisão e Edição de Traduções
Domine a edição de traduções para inglês corporativo americano. Aprenda a corrigir erros de gramática, tom e significado, manter o branding consistente, usar ferramentas profissionais e guias de estilo, e entregar textos claros e polidos que os clientes confiam.
de 4 a 360h carga horária flexível
certificado válido em seu país
O que vou aprender?
Este curso curto e prático ensina como revisar textos de marketing e corporativos para clareza, precisão e impacto. Aprenda a corrigir gramática, pontuação e interferências, refinar tom e registro para públicos americanos, gerenciar terminologia e branding, usar ferramentas e referências profissionais, e criar fluxos de trabalho eficientes, relatórios e checklists que elevam a qualidade e a satisfação do cliente em todos os projetos.
Diferenciais da Elevify
Desenvolva habilidades
- Revisão de inglês corporativo: edite traduções para um estilo neutro e polido americano.
- Kit de ferramentas para correção de erros: repare rapidamente gramática, tom e significado em textos curtos.
- Terminologia e branding: mantenha termos, datas e voz da marca consistentes.
- Fluxo de trabalho prático de QA: use checklists, folhas de estilo e alterações rastreadas.
- Relatórios profissionais: forneça logs de edição concisos e notas de QA de 150-200 palavras.
Sumário sugerido
Antes de iniciar, você poderá alterar os capítulos e a carga horária. Escolha por qual capítulo começar. Adicione ou remova capítulos. Aumente ou diminua a carga horária do cursoO que os nossos alunos dizem
As suas aulas são perfeitas. Adquiri o pacote de um ano e, finalmente, tenho a oportunidade de acompanhar vários temas do meu interesse sem precisar mudar de plataforma... agradeço por tudo o que fazem, já vos recomendei a outras pessoas...
Giulio CarloAluno de Marketing Digital
Gosto de como as lições vão diretas ao assunto e como consigo alterar capítulos e saltar conteúdos de que não preciso.
Mariana FerresAluna de Fotografia
Gosto do conteúdo e da forma de apresentação e transcrição dos vídeos, o que acelera o processo!
Luciana AlvarengaAluna de Design de Unhas
A plataforma é rápida, simples de usar. A diversidade de conteúdos e os vídeos complementares ajudam muito na aprendizagem.
Giulio CarloAluno de Engenharia de Prompt
FAQ
Quem é a Elevify? Como ela funciona?
Os cursos têm certificado?
Os cursos são gratuitos?
Qual a carga horária dos cursos?
Como são os cursos?
Como funcionam os cursos?
Qual é o tempo dos cursos?
Qual o valor ou preço dos cursos?
O que é um curso EAD ou online e como ele funciona?
Curso em PDF