Curso de Legendagem
Este curso de legendagem leva-o desde os conceitos básicos do que são as legendas até às competências profissionais necessárias para trabalhar com clientes reais. Dominará a transcrição, a sincronização, os formatos de ficheiro, o controlo de qualidade e os tipos de conteúdo especializado. Quer esteja a começar ou a formalizar competências existentes, este curso oferece uma base completa e prática para o trabalho profissional de legendagem.
de 4 a 360h carga horária flexível
certificado válido no seu país
O que vou aprender?
Aprenderá como funcionam as legendas, quem depende delas e que normas regem os ficheiros de legendas profissionais. O curso abrange técnicas de transcrição, métodos de sincronização manual e automatizada e os principais formatos de ficheiro utilizados em plataformas de radiodifusão e online. Praticará a legendagem de conteúdos especializados, incluindo música, entrevistas e media multilingues. Os processos de controlo de qualidade ensinar-lhe-ão a detetar e corrigir erros antes da entrega. Aprenderá também a construir um portfólio, definir os seus preços e gerir a relação com os clientes enquanto legendador profissional.
Diferenciais da Elevify
Desenvolva habilidades
- Sincronização e Legendagem: Definir pontos de entrada e saída precisos que correspondam ao discurso com exatidão.
- Fluência em Formatos de Ficheiro: Produzir e converter ficheiros de legendas SRT, VTT e de radiodifusão com confiança.
- Revisão de Controlo de Qualidade: Auditar ficheiros de legendas quanto à exatidão, sincronização e conformidade com o guia de estilo.
- Gestão Profissional de Clientes: Definir tarifas, redigir contratos e entregar trabalho de qualidade aos clientes.
Sumário sugerido
Antes de iniciar, poderá alterar os capítulos e a carga horária. Escolha por qual capítulo começar. Adicione ou remova capítulos. Aumente ou diminua a carga horária do cursoO que os nossos alunos dizem
As vossas aulas são perfeitas. Adquiri o pacote de um ano e, finalmente, tenho a oportunidade de acompanhar diversos temas do meu interesse sem precisar de mudar de plataforma... agradeço por tudo o que fazem, já vos recomendei a outras pessoas...
Giulio CarloAluno de Marketing Digital
Gosto de como as lições são directas ao assunto e como consigo alterar capítulos e saltar conteúdos de que não preciso.
Mariana FerresAluna de Fotografia
Gosto do conteúdo e do modo de apresentação e transcrição de vídeos, o que acelera o processo!
Luciana AlvarengaAluna de Design de Unhas
A plataforma é rápida, simples de usar. A diversidade de conteúdo e os vídeos complementares ajudam muito na aprendizagem.
André FelipeAluno de Engenharia de Prompt
FAQ
Quem é a Elevify? Como funciona?
Os cursos têm certificado?
Os cursos são gratuitos?
Qual a carga horária dos cursos?
Como são os cursos?
Como funcionam os cursos?
Qual é o tempo dos cursos?
Qual o valor ou preço dos cursos?
O que é um curso EAD ou online e como ele funciona?
Curso em PDF