Curso de Dobragem
Domine todas as etapas da dobragem profissional — desde a adaptação do guião e performance vocal até à gravação em estúdio e mistura final. Este curso abrangente cobre toda a cadeia de produção, equipando-o com as competências técnicas e conhecimento do setor para trabalhar com confiança em qualquer função de dobragem. Quer queira interpretar, dirigir, adaptar ou produzir, este é o seu ponto de entrada completo no setor da dobragem.
de 4 a 360h carga horária flexível
certificado válido no seu país
O que vou aprender?
Aprenderá como funciona a cadeia de produção de dobragem do início ao fim, incluindo tradução, casting, gravação e mistura. Desenvolverá competências de escrita para sincronização labial e compreenderá os princípios fonéticos que tornam as adaptações interpretáveis. Construirá técnica vocal e competências de performance em cabine específicas para dobragem. Ganhará conhecimento prático de DAWs, software de dobragem e fluxos de trabalho em estúdio. Também estudará gestão de projetos, contratos e estratégias de construção de carreira. O curso conclui com um projeto final de dobragem completo que coloca todas as competências em prática.
Diferenciais da Elevify
Desenvolva habilidades
- Adaptação para Sincronização Labial: Reescrever diálogos traduzidos para corresponder aos movimentos da boca e à intenção emocional com precisão.
- Direção de Dobragem: Liderar sessões de gravação e guiar atores de voz para performances sincronizadas e precisas.
- Pós-Produção de Áudio: Misturar, processar e entregar áudio dobrado pronto para transmissão que cumpre os padrões de sonoridade do setor.
- Gestão de Projetos: Planear, orçamentar e coordenar produções de dobragem completas, desde o briefing do cliente até à entrega final.
Sumário sugerido
Antes de iniciar, você poderá alterar os capítulos e a carga horária. Escolha por qual capítulo começar. Adicione ou remova capítulos. Aumente ou diminua a carga horária do cursoO que os nossos estudantes dizem
As suas aulas são perfeitas. Adquiri o pacote de um ano e, finalmente, tenho a oportunidade de acompanhar diversos temas do meu interesse sem precisar mudar de plataforma... agradeço por tudo o que fazem, já recomendei vocês a outras pessoas...
Giulio CarloAluno de Marketing Digital
Eu gosto de como as lições são directas ao ponto e como eu consigo alterar capítulos e pular conteúdos que não preciso.
Mariana FerresAluna de Fotografia
Gosto do conteúdo e do modo de apresentação e transcrição de vídeos, o que acelera o processo!
Luciana AlvarengaAluna de Design de Unhas
A plataforma é rápida, simples de usar. A diversidade de conteúdo e os vídeos complementares ajudam muito na aprendizagem.
André FelipeAluno de Engenharia de Prompt
FAQ
Quem é a Elevify? Como ela funciona?
Os cursos têm certificado?
Os cursos são gratuitos?
Qual a carga horária dos cursos?
Como são os cursos?
Como funcionam os cursos?
Qual é o tempo dos cursos?
Qual o valor ou preço dos cursos?
O que é um curso EAD ou online e como ele funciona?
Curso em PDF