Pelajaran 1Kesesuaian, kecacatan tersembunyi dan jaminan komersial: definisi, prosedur tuntutan, remedi dan had masaBahagian ini menerangkan kewajipan kesesuaian, rejim kecacatan tersembunyi, dan jaminan komersial. Ia meliputi kewajipan pemeriksaan, prosedur tuntutan, remedi seperti pembaikan atau penggantian, had masa, pengecualian, dan penjajaran dengan peraturan jaminan undang-undang.
Conformity criteria and technical specificationsInspection duties and notice of defectsHidden defects and statutory warranty rulesCommercial warranty scope and exclusionsRemedies, time limits and burden of proofPelajaran 2Had liabiliti dan pengecualian: pembahagian risiko, had, pengecualian kerugian tidak langsung dan pengecualianBahagian ini menerangkan bagaimana klausa had liabiliti membahagikan risiko antara pihak, bagaimana had dikira, kerugian mana yang boleh dikecualikan, dan bagaimana pengecualian untuk kecuaian besar, pelanggaran IP, atau pelanggaran data biasanya dirunding.
Purpose of limitation of liability clausesDrafting and calculating liability capsExcluding indirect and consequential lossesTypical carve-outs and non-excludable lossesNegotiation tactics and enforceability risksPelajaran 3Harga dan terma pembayaran: kandungan dan tujuan, invois, mata wang, deposit, pembayaran berfasaBahagian ini menerangkan bagaimana menulis klausa harga dan pembayaran yang jelas, meliputi struktur harga, pengindeksan, mata wang, deposit, pembayaran berfasa, peraturan invois, faedah pembayaran lewat, instrumen keselamatan, dan akibat tidak pembayaran atau insolvensi.
Defining price, discounts and surchargesCurrency, exchange risk and indexationDeposits, milestones and staged paymentsInvoicing rules, due dates and documentationLate payment interest, security and remediesPelajaran 4Pematuhan perlindungan data dan kawalan eksport yang berkaitan dengan peralatan dan perisianBahagian ini menerangkan kewajipan perlindungan data dan kawalan eksport untuk peralatan dan perisian, termasuk pembahagian peranan, klausa pemprosesan data, penjaga teknikal, pengelasan eksport, keperluan lesen, dan pematuhan sekatan dan guna berganda.
Identifying personal and industrial data flowsController–processor roles and DPAsSecurity measures and incident notificationExport classifications and license screeningSanctions, dual-use items and red flagsPelajaran 5Peruntukan pengedar dan penjual semula: jualan semula dibenarkan, dasar harga, dakwaan pemasaran dan jaminan prestasiBahagian ini menerangkan bagaimana mengawal pengedar dan penjual semula, termasuk pembahagian wilayah dan pelanggan, dasar harga dan diskaun, kewajipan pemasaran dan pematuhan, sasaran prestasi, kewajipan laporan, dan akibat penamatan untuk pelanggaran.
Appointment, territory and customer allocationResale pricing, discounts and margin protectionMarketing claims, branding and compliance rulesSales targets, KPIs and performance reviewsTermination, stock buy-back and transitionPelajaran 6Undang-undang yang boleh digunakan, penyelesaian pertikaian dan mahkamah yang kompeten: pilihan undang-undang, klausa yurisdiksi, pengarbitan vs mahkamahBahagian ini meliputi pilihan undang-undang, klausa yurisdiksi dan venue, mekanisme penyelesaian, dan pengarbitan versus litigasi mahkamah. Ia menerangkan kebolehkuatkuasaan, interaksi dengan peraturan wajib, dan bagaimana menulis peruntukan penyelesaian pertikaian yang seimbang.
Choosing governing law in B2B contractsJurisdiction, venue and forum selectionEscalation clauses and negotiation phasesArbitration vs courts: pros and consEnforcement of judgments and awardsPelajaran 7Perkhidmatan selepas jualan, alat ganti dan kontrak penyelenggaraan: SLA, masa tindak balas, jaminan alat gantiBahagian ini meliputi bagaimana menyusun kewajipan selepas jualan, mendefinisikan metrik SLA, menetapkan masa tindak balas dan pembaikan, memastikan ketersediaan alat ganti, dan menjajarkan kontrak penyelenggaraan dengan harga, liabiliti, dan komitmen prestasi dalam CGV B2B.
Defining scope of after-sales obligationsService level metrics and uptime commitmentsResponse, repair and resolution timeframesSpare parts availability and end-of-life policyMaintenance contracts and pricing modelsPelajaran 8Harta intelek, kerahsiaan dan terma lesen perisian/firmwareBahagian ini meliputi pemilikan IP dalam perkakasan, perisian dan dokumentasi, model lesen untuk perisian dan firmware, kewajipan kerahsiaan, penggunaan dibenarkan, sekatan, pengendalian pelanggaran, dan kelangsungan klausa IP dan NDA selepas penamatan.
Background vs foreground IP ownershipSoftware and firmware license modelsUse restrictions, audits and complianceConfidentiality scope, duration and carve-outsIP infringement claims and indemnitiesPelajaran 9Garis besar CGV terperinci dengan tajuk dan subtajuk yang disesuaikan untuk pencetak 3D industriBahagian ini menyediakan garis besar CGV terstruktur yang disesuaikan untuk jualan pencetak 3D industri, menyusun klausa ke dalam tajuk dan subtajuk logik, dan menunjukkan bagaimana mengintegrasikan peruntukan komersial, teknikal, undang-undang, dan pematuhan ke dalam satu dokumen koheren.
Preamble, definitions and scope of applicationCommercial terms, delivery and acceptanceIP, software, data protection and complianceLiability, warranties and service levelsDispute resolution, term and terminationPelajaran 10Penghantaran, pemindahan risiko dan pemindahan pemilikan (penahanan hak milik): terma penghantaran, INCOTERMS, ujian penerimaanBahagian ini mengemukakan terma penghantaran, penggunaan INCOTERMS, dan bagaimana pemindahan risiko dan hak milik disusun. Ia juga meliputi ujian penerimaan, pengendalian tidak kesesuaian, tanggungjawab logistik, dan interaksi dengan insurans dan penahanan hak milik.
Choosing delivery terms and INCOTERMSTransfer of risk vs transfer of ownershipRetention of title and extended clausesAcceptance tests, FAT/SAT and protocolsLogistics, insurance and damage allocationPelajaran 11Force majeure dan remedi kelewatan: definisi, keperluan notis, hak suspensi/penamatanBahagian ini mengemukakan definisi force majeure, keperluan notis dan bukti, dan kesannya kepada prestasi, pembayaran, dan liabiliti. Ia juga menerangkan remedi kelewatan, termasuk penalti, lanjutan, suspensi, dan hak penamatan untuk gangguan berpanjangan.
Defining force majeure and typical eventsNotification duties and proof requirementsEffects on performance, deadlines and paymentsDelay penalties, liquidated damages and capsSuspension, termination and hardship options
