Cours de révision et d'édition en traduction
Maîtrisez la révision de traductions en anglais corporate américain. Apprenez à corriger les erreurs de grammaire, de ton et de sens, à maintenir la cohérence du branding, à utiliser des outils pros et des guides de style, et à livrer des textes clairs et polis qui inspirent confiance aux clients. Ce cours pratique couvre la correction rapide, les workflows QA et les rapports professionnels pour exceller en édition de traduction.
de 4 à 360h de charge de travail flexible
certificat valide dans votre pays
Que vais-je apprendre ?
Ce court cours pratique vous montre comment réviser des textes marketing et d'entreprise pour plus de clarté, de précision et d'impact. Apprenez à corriger la grammaire, la ponctuation et les interférences, à affiner le ton et le registre pour un public américain, à gérer la terminologie et le branding, à utiliser des outils professionnels et des références, et à créer des flux de travail efficaces, des rapports et des listes de vérification qui améliorent la qualité et la satisfaction client sur chaque projet.
Avantages d'Elevify
Développez des compétences
- Révision d'anglais corporate : éditez les traductions vers un style américain neutre et soigné.
- Boîte à outils de correction d'erreurs : réparez rapidement grammaire, ton et sens dans les textes courts.
- Terminologie et branding : maintenez la cohérence des termes, dates et voix de marque.
- Flux de travail QA pratique : utilisez listes de vérification, fiches de style et changements tracés.
- Rapports professionnels : fournissez des logs d'édition concis et notes QA de 150-200 mots.
Résumé suggéré
Avant de commencer, vous pouvez changer les chapitres et la charge de travail. Choisissez avec quel chapitre commencer. Ajoutez ou retirez des chapitres. Augmentez ou diminuez la charge de travail du cours.Ce que disent nos apprenants
Vos cours sont parfaits. J'ai acheté le forfait d'un an et j'ai enfin l'opportunité de suivre divers sujets qui m'intéressent sans avoir besoin de changer de plateforme... je vous remercie pour tout ce que vous faites, je vous ai déjà recommandés à d'autres personnes...
Giulio CarloÉtudiant en Marketing Digital
J'aime la façon dont les leçons vont droit au but et comment je peux changer de chapitres et passer le contenu dont je n'ai pas besoin.
Mariana FerresÉtudiante en Photographie
J'aime le contenu et la façon dont les vidéos sont présentées et transcrites, ce qui accélère le processus !
Luciana AlvarengaÉtudiante en Design d'Ongles
La plateforme est rapide, simple à utiliser. La diversité du contenu et les vidéos complémentaires aident beaucoup dans l'apprentissage.
André FelipeÉtudiant en Ingénierie de Prompt
FAQ
Qui est Elevify ? Comment ça fonctionne ?
Les cours ont-ils des certificats ?
Les cours sont-ils gratuits ?
Quelle est la charge de travail des cours ?
À quoi ressemblent les cours ?
Comment fonctionnent les cours ?
Quelle est la durée des cours ?
Quel est le coût ou le prix des cours ?
Qu'est-ce qu'un cours EAD ou en ligne et comment ça fonctionne ?
Cours PDF