curso de traducción automática
Domina la traducción automática para inglés-portugués. Aprende motores MT, pruebas y posedición para potenciar calidad, velocidad y consistencia. Ideal para profesionales tech que optimizan flujos de trabajo, voz de marca y contenido global de productos. Desarrollarás competencias esenciales en evaluación de calidad MT, afinación específica para inglés-portugués, flujos de posedición eficientes, control de terminología y estilo, y pruebas con medición de ROI.
de 4 a 360h carga horaria flexible
certificado válido en su país
¿Qué voy a aprender?
Este curso de traducción automática te brinda habilidades prácticas para evaluar, personalizar y mejorar la traducción automática inglés-portugués en proyectos reales. Aprende conceptos clave de MT, compara motores, diseña pruebas y mide productividad. Practica preprocesamiento, posedición, control de terminología y gestión de estilo mientras construyes flujos de trabajo confiables, gestionas riesgos y comunicas la calidad y compensaciones de MT con stakeholders.
Diferenciales de Elevify
Desarrolla habilidades
- Evaluación de calidad MT: juzga adecuación, fluidez, tono y completitud rápidamente.
- Afinación MT inglés-portugués: detecta variantes, falsos amigos y errores sistémicos.
- Flujos de posedición: convierte MT cruda en copia lista para clientes con mínimo esfuerzo.
- Control de terminología y estilo: impone glosarios y voz de marca en todo el contenido.
- Pruebas MT y ROI: realiza tests A/B de proveedores y mide ganancias de productividad.
Sumario sugerido
Antes de comenzar, podrás modificar los capítulos y la carga horaria. Elige por qué capítulo empezar. Agrega o quita capítulos. Aumenta o disminuye la carga horaria del cursoLo que dicen nuestros alumnos
Tus clases son perfectas. Compré el paquete de un año y, por fin, tengo la oportunidad de seguir varios temas de mi interés sin tener que cambiar de plataforma... agradezco todo lo que hacen, ya los recomendé a otras personas...
Giulio CarloAlumno de Marketing Digital
Me gusta cómo las lecciones van directo al grano y cómo puedo cambiar de capítulos y saltar contenidos que no necesito.
Mariana FerresAlumna de Fotografía
Me gusta el contenido y la forma de presentación y transcripción de los videos, ¡eso acelera el proceso!
Luciana AlvarengaAlumna de Diseño de Uñas
La plataforma es rápida y fácil de usar. La variedad de contenido y los videos complementarios ayudan mucho en el aprendizaje.
Giulio CarloAlumno de Ingeniería de Prompt
Preguntas Frecuentes
¿Quién es Elevify? ¿Cómo funciona?
¿Los cursos tienen certificado?
¿Los cursos son gratuitos?
¿Cuál es la carga horaria de los cursos?
¿Cómo son los cursos?
¿Cómo funcionan los cursos?
¿Cuál es el tiempo de los cursos?
¿Cuál es el valor o precio de los cursos?
¿Qué es un curso EAD o en línea y cómo funciona?
Curso en PDF