Curso de Herramientas TAO
¿Qué voy a aprender?
Aprenderás a configurar y manejar herramientas de traducción asistida, gestionar memorias de traducción y bases terminológicas, y realizar controles de calidad exhaustivos antes de cada entrega. El curso cubre el manejo de formatos de archivo, la gestión de etiquetas y la configuración de proyectos para que tu resultado esté siempre limpio y listo para el cliente. Conectarás motores de traducción automática a tu flujo de trabajo en CAT y aplicarás técnicas de posedición tanto ligera como completa. Los módulos avanzados abarcan automatización, procesamiento por lotes y diseño de flujos de trabajo personalizados para cuentas de alto volumen. También desarrollarás habilidades de comunicación con el cliente, estrategias de productividad y comprensión de las tecnologías emergentes de traducción impulsadas por IA.
Diferenciales de Elevify
Desarrolla habilidades
- Gestión de memorias de traducción: crea, mantén y optimiza los recursos de MT en múltiples proyectos de cliente.
- Gobernanza terminológica: diseña y aplica bases terminológicas específicas para cada cliente para lograr entregas coherentes y precisas.
- Posedición de TA: aplica técnicas de posedición ligera y completa a resultados de traducción automática de manera eficaz.
- Coordinación de proyectos CAT: configura, asigna y realiza el seguimiento de proyectos de traducción con múltiples archivos, desde la recepción hasta la entrega.
Sumario sugerido
Antes de comenzar, podrás cambiar los capítulos y la carga horaria. Elige por qué capítulo empezar. Agrega o quita capítulos. Aumenta o disminuye la carga horaria del cursoLo que dicen nuestros alumnos
Sus clases son perfectas. Adquirí el paquete de un año y, finalmente, tengo la oportunidad de seguir diversos temas de mi interés sin necesidad de cambiar de plataforma... agradezco todo lo que hacéis, ya os he recomendado a otras personas...
Me gusta cómo las lecciones van directas al grano y cómo puedo cambiar de capítulos y saltar contenidos que no necesito.
Me gusta el contenido y la forma de presentación y transcripción de vídeos, ¡lo que acelera el proceso!
La plataforma es rápida, fácil de usar. La diversidad de contenido y los vídeos complementarios ayudan mucho en el aprendizaje.
Preguntas Frecuentes
¿Quién es Elevify? ¿Cómo funciona?
¿Los cursos tienen certificado?
¿Los cursos son gratuitos?
¿Cuál es la carga horaria de los cursos?
¿Cómo son los cursos?
¿Cómo funcionan los cursos?
¿Cuál es la duración de los cursos?
¿Cuál es el valor o precio de los cursos?
¿Qué es un curso EAD o en línea y cómo funciona?
Curso en PDF