Lección 1Controles de seguridad para trabajos en caliente, eléctricos e izado en sitios pequeñosEsta sección detalla controles para trabajos en caliente, sistemas eléctricos temporales y operaciones de izado en sitios pequeños, incluyendo permisos, inspecciones, chequeos de equipos y comunicación para prevenir incendios, electrocuciones, cargas caídas y otros incidentes graves.
Hot work permits, fire watches and fire gearTemporary power boards and cable managementGrounding, GFCIs and lockout proceduresSelecting and inspecting lifting accessoriesSafe slinging, signaling and load path controlLección 2Manejo de residuos, derrames y escurrimiento: segregación, contención, cercas de sedimentos, sumideros temporales y registros de disposiciónEsta sección detalla segregación, almacenamiento y disposición adecuada de residuos de construcción, prevención y respuesta a derrames, y controles de escurrimiento como cercas de sedimentos y sumideros temporales, enfatizando documentación, cumplimiento legal y protección de cursos de agua cercanos.
Classifying and segregating construction wastesLabeling, storage and waste transfer recordsSpill prevention, kits and response drillsSilt fences, berms and inlet protectionTemporary sumps, pumping and discharge controlsLección 3Zonas de exclusión y seguridad en operación de máquinas: taludes, señalización, vigías, alarmas de proximidadEsta sección cubre operación segura de maquinaria y equipos, incluyendo planificación de zonas de exclusión, uso de vigías y señales, alarmas de proximidad y protocolos de comunicación claros para prevenir atropellos, aplastamientos e incidentes de vuelco en sitios concurridos.
Defining and marking exclusion zonesBanksmen roles and standard hand signalsSpotter positioning and line-of-sight rulesUse and limits of proximity detection systemsManaging pedestrians and public near machinesLección 4Gestión de tránsito y protección de trabajadores: alta visibilidad, barreras rígidas, rutas de exclusión vehicular, señaleros para movimientos pesadosEsta sección se enfoca en gestión de tránsito alrededor de zonas de trabajo, incluyendo planes temporales de control de tránsito, barreras, señalización, prendas de alta visibilidad, rutas vehiculares, vigías y coordinación con agencias para proteger trabajadores, conductores y peatones.
Reading and applying traffic control plansHigh-visibility garments and lighting needsHard barriers, cones and taper layoutsVehicle routes, spotters and reversing controlsCoordination with road authorities and policeLección 5Comunicación con residentes y comercios: plantillas de notificación, señalización, actualizaciones regulares y manejo de quejasEsta sección explica cómo los supervisores se comunican con residentes y comercios, usando notificaciones, señalización, reuniones y actualizaciones digitales, mientras registran consultas, gestionan quejas y coordinan mitigación para ruido, acceso e interrupciones de servicios.
Preconstruction notification letters and emailsDesign and placement of public information signageMaintaining stakeholder contact registersComplaint logging, triage and response stepsTracking commitments and closing communicationLección 6Seguridad en excavación y zanja: entibado, bancado, escalones, acceso/egreso, localización de servicios y prácticas de excavación seguraEsta sección explica peligros de excavación y zanja, incluyendo colapsos, caídas y servicios enterrados, y cubre entibado, bancado, accesos y egresos, colocación de escombros, pruebas atmosféricas y prácticas seguras de excavación alrededor de servicios y estructuras existentes.
Pre-excavation planning and permitsUtility locating, marking and verificationShoring, shielding, benching and slopingSafe access, egress and spoil placementAtmospheric testing and water controlLección 7Controles ambientales para supresión de polvo, mitigación de ruido y minimización de vibraciónEsta sección cubre controles ambientales para supresión de polvo, mitigación de ruido y minimización de vibración, incluyendo planificación, monitoreo y métodos de mitigación, selección de equipos, programación y documentación para proteger vecinos, trabajadores y estructuras sensibles.
Dust risk assessment and trigger conditionsWater carts, misting and surface stabilizationNoise barriers, silencers and quiet equipmentWork scheduling and community quiet hoursVibration monitoring and building protectionLección 8Controles de exposición a hormigón, asfalto y calor, y provisiones de primeros auxiliosEsta sección aborda peligros de hormigón, asfalto y exposición al calor, incluyendo quemaduras, contacto con piel y ojos, humos y estrés térmico, y detalla controles, hidratación, sombra, ciclos trabajo-descanso y provisiones de primeros auxilios para cuadrillas pequeñas y grandes.
Handling wet concrete and skin protectionAsphalt fumes, burns and safe application zonesHeat stress risk factors and warning signsWork-rest cycles, shade and hydration plansFirst aid kits, eyewash and burn treatmentLección 9EPP mínimo y cumplimiento: alta visibilidad, cascos, botas, protección auditiva y ocular, respiradores para trabajos con polvoEsta sección define estándares mínimos de EPP para sitios de obras públicas, explica selección por tarea y peligro, y establece expectativas para cumplimiento, inspecciones, capacitación y documentación para asegurar protección consistente de trabajadores y cumplimiento.
Core PPE for typical civil works tasksTask-specific PPE for dust, noise and chemicalsFit, maintenance and replacement of PPEPPE inspections, records and noncomplianceSupervisor coaching and progressive discipline
