Translation Editing and Revision Course
Master translation editing for U.S. corporate English. Learn to fix grammar, tone, and meaning errors, keep branding consistent, use pro tools and style guides, and deliver clear, polished texts clients trust. This course equips you with practical skills to revise marketing and corporate texts for clarity, accuracy, and impact, ensuring high-quality outputs that boost client satisfaction.

from 4 to 360h flexible workload
valid certificate in your country
What will I learn?
This short, practical course shows you how to revise marketing and corporate texts for clarity, accuracy, and impact. Learn to correct grammar, punctuation, and interference issues, refine tone and register for U.S. audiences, manage terminology and branding, use professional tools and references, and build efficient workflows, reports, and checklists that raise quality and client satisfaction on every project.
Elevify advantages
Develop skills
- Corporate English revision: edit translations to neutral, polished U.S. style.
- Error fixing toolkit: quickly repair grammar, tone, and meaning in short texts.
- Terminology and branding: keep terms, dates, and brand voice consistent.
- Practical QA workflow: use checklists, style sheets, and tracked changes.
- Professional reports: deliver concise edit logs and 150–200 word QA notes.
Suggested summary
Before starting, you can change the chapters and workload. Choose which chapter to start with. Add or remove chapters. Increase or decrease the course workloadWhat our students say
Your classes are perfect. I got the one-year package and finally have the chance to follow several topics I'm interested in without having to switch platforms... thank you for everything you do, I've already recommended you to others...

Giulio CarloDigital Marketing Student
I like how the lessons get straight to the point and how I can switch chapters and skip content I don't need.

Mariana FerresPhotography Student
I like the content and the way the videos are presented and transcribed, which speeds up the process!

Luciana AlvarengaNail Design Student
The platform is fast and easy to use. The variety of content and the extra videos really help with learning.

Giulio CarloPrompt Engineering Student
FAQ
Who is Elevify? How does it work?
Do the courses have certificates?
Are the courses free?
What is the course workload?
What are the courses like?
How do the courses work?
What is the duration of the courses?
What is the cost or price of the courses?
What is an EAD or online course and how does it work?
PDF Course