Se connecter
Choisissez votre langue

Formation en traduction juridique

Formation en traduction juridique
de 4 à 360 h de charge de travail flexible
certificat valable dans votre pays

Que vais-je apprendre ?

La Formation en traduction juridique offre une pratique ciblée et pratique pour traduire des contrats et jugements français en anglais américain clair. Construisez un lexique bilingue précis, maîtrisez la terminologie essentielle et appliquez des techniques efficaces pour la structure, le style et la cohérence. Apprenez à rechercher des sources, à signaler les risques et ambiguïtés, à documenter vos choix et à livrer des traductions polies, prêtes pour les clients, avec confiance et efficacité.

Avantages d’Elevify

Développez vos compétences

  • Contrats juridiques en français : traduisez en anglais juridique américain clair et précis.
  • Jugements français : restituez les faits, le raisonnement et les ordonnances pour les tribunaux américains.
  • Terminologie juridique : gérez les termes français intraduisibles avec des formulations neutres en anglais américain.
  • Signalement des risques : mettez en évidence les ambiguïtés et proposez des questions au client dans les traductions.
  • Livraison professionnelle : formatez, annotez et relisez des traductions juridiques soignées.

Résumé suggéré

Avant de commencer, vous pouvez modifier les chapitres et la charge de travail. Choisissez par quel chapitre commencer. Ajoutez ou retirez des chapitres. Augmentez ou réduisez la charge de travail du cours.
Charge de travail : entre 4 et 360 heures

Ce que disent nos étudiants

Je viens d'être promu Conseiller en Renseignement du Système Pénitentiaire, et le cours d'Elevify a été déterminant pour que je sois retenu.
EmersonEnquêteur de police
Ce cours a été indispensable pour répondre aux attentes de mon supérieur et de l'entreprise où je travaille.
SilviaInfirmière
Excellent cours. Beaucoup d'informations précieuses.
WiltonSapeur-pompier civil

FAQ

Qui est Elevify ? Comment ça fonctionne ?

Les cours donnent-ils lieu à des certificats ?

Les cours sont-ils gratuits ?

Quelle est la charge de travail des cours ?

À quoi ressemblent les cours ?

Comment fonctionnent les cours ?

Quelle est la durée des cours ?

Quel est le coût ou le prix des cours ?

Qu'est-ce qu'un cours à distance ou en ligne et comment ça fonctionne ?

Cours en PDF