دورة متخصص وصف صوتي وترجمة نصية
أتقن الوصف الصوتي وترجمة النصوص الفرعية SDH لتوسيع مسيرتك في الدبلجة والرواية. تعلم المعايير القانونية وكتابة النصوص والتوقيت وعلامة الصوت وأدوات احترافية لإنشاء محتوى متاح وبث جاهز للمكفوفين والصم.

من 4 إلى 360 ساعة عبء دراسي مرن
شهادة معتمدة في بلدك
ماذا سأتعلم؟
توفر دورة متخصص الوصف الصوتي والترجمة النصية تدريباً عملياً عالي الجودة لإنشاء وسائط متاحة واضحة ومتوافقة وجذابة. تعلم نظرية الوصف الصوتي وكتابة النصوص، وتهيئة SDH وعلامة الصوت، والتوقيت والإيقاع لمقاطع الفيديو القصيرة، والمعايير القانونية والأخلاقية، وسير العمل الواقعي والأدوات ومراقبة الجودة لتقديم نتائج احترافية مصقولة لجمهور متنوع.
مزايا Elevify
طور مهاراتك
- إتقان كتابة نصوص الوصف الصوتي: صياغة وصف واضح ومؤقت لأي وسائط.
- مهارات ترجمة النصوص الفرعية SDH: تهيئة وتوقيت وعلامة الصوت للصم وصعوبة السمع.
- الامتثال لمعايير الوصول: تطبيق معايير ADA وWCAG وFCC والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بسرعة.
- خبرة في مقاطع الفيديو القصيرة: تكييف الوصف الصوتي وSDH للإعلانات 60-90 ثانية.
- سير عمل استوديو احترافي: استخدام أدوات الوصف الصوتي وقوائم التحقق والتعاون مع الفرق.
الملخص المقترح
قبل البدء، يمكنك تغيير الفصول والعبء الدراسي. اختر الفصل الذي تريد البدء به. أضف أو احذف الفصول. زد أو قلل من عبء الدورة.ماذا يقول طلابنا
دروسكم مثالية. اشتريت الباقة السنوية، وأخيراً أصبح لدي الفرصة لمتابعة مواضيع متنوعة تهمني دون الحاجة لتغيير المنصة... أشكركم على كل ما تقومون به، لقد أوصيت بكم لأشخاص آخرين...

Giulio Carloطالب التسويق الرقمي
أحب كيف أن الدروس مباشرة ومركزة وكيف يمكنني تغيير الفصول وتخطي المحتوى الذي لا أحتاجه.

Mariana Ferresطالبة التصوير الفوتوغرافي
أحب المحتوى وطريقة العرض ونسخ الفيديوهات، مما يسرّع العملية!

Luciana Alvarengaطالبة تصميم الأظافر
المنصة سريعة وسهلة الاستخدام. تنوع المحتوى والفيديوهات التكميلية تساعد كثيراً في التعلم.

André Felipeطالب هندسة الأوامر
الأسئلة الشائعة
من هي Elevify؟ كيف تعمل؟
هل الدورات تحتوي على شهادات؟
هل الدورات مجانية؟
ما هو عبء الدورة؟
كيف هي الدورات؟
كيف تعمل الدورات؟
ما هي مدة الدورات؟
ما هو سعر أو تكلفة الدورات؟
ما هو التعليم عن بعد أو الدورة عبر الإنترنت وكيف تعمل؟
دورة PDF